Stikkord: Hverdagslig miks

[Uke 41, kortfattet]

0

Mandag

  • Blodprøve numero uno.
  • Var i et møte med Maren, som hjalp meg med oversettelsen av Ravi-sangen. Jeg hadde allerede oversatt mye av sangen på egen hånd, men i lag med henne fikk vi finpusset språklige detaljer, diskutert lingvistikk, og lot flyten i oversettelsen åpenbare seg.
  • Tok meg en tur til IKEA for å fikse kjøkkentegning. Det viste seg at man må gjøre det selv, de ansatte har ikke lov å gjøre det for deg. Så, to timer av livet mitt ble derfor brukt til å irritere meg over teite skap som ikke vil la seg plassere der jeg vil ha dem eller elementer som mangler i oversikten. Argh…
  • Da jeg kom hjem, lå disse tusjene i postkassen, og vips! hadde jeg brukt et par timer på å teste ut dem. Bedre anvendt tid enn digitalt IKEA-møblering. Disse tusjene holdt absolutt løftet om å ikke blø gjennom papiret, men de egner seg ikke så veldig til «blending», så de passer bedre til enkel fargelegging, evt. høykontrastportrett fremfor avansert skyggelegging og lagvis farging.

Tirsdag

  • Var innom Norema, kjøkkenleverandør, og fikk tegnet kjøkken for n’te gang.
  • Gjorde noen endringer i HTHs tegning, og klarte å få prisen ned fra 116.000 til 43.000 (!!), så forhåpentlig blir det snart mulig å ta en avgjørelse.
  • Begynte å skissere en sylteagurk.

  • Brukte kvelden på å gå gjennom TMFOK (tegn med faste orale komponenter) med deltakerne på tegnspråkkurset, endelig fikk jeg mulighet til å vise frem alle videoene vi lagde i august. For deltakerne var det veldig lærerikt å skulle prøve å oppfatte hva de forskjellige lærerne «tegnet» på videoene.

Onsdag

  • Planen var egentlig å stå opp i 7-tiden og være med på ballett klokka 10.30. Men senga var deilig frem til litt før 9, deretter var sofaen superdeilig frem til *kremt* tolv. I det minste klarte jeg å ta meg en tur til treningsstudioet for en runde med styrke, så helt inaktiv ble dagen heldigvis ikke.
  • Spiste sen lunsj/tidlig middag med Lubna, en av de nyeste tegnspråklærerne, som ønsket å få tips og råd til hvordan hun kan undervise best mulig.
  • Kveldens tegnspråkkurs ble ganske gøy, vi brukte de første to timene på å repetere mesteparten av stoffet, lærte tegn for frukt, grønnsaker og andre matvarer, og rundet av med hektisk lappelek i lag med B-klassen.

Torsdag

  • Burde vurdere å kjøpe meg sånn tidsinnstilt bryter som slår av internett på et gitt tidspunkt. Ble nemlig sittende til klokka 6 om morgen og se BuzzFeed-videoer på YouTube. Ironisk nok etter at jeg «bare skulle sjekke» hvor jeg kan få kjøpt tidsinnstilt bryter kl. 23 kvelden før.
  • Døgnvill dot com.
  • Blodprøve numero dos. Og så var jeg ferdig med runden denne måneden.
  • Ny korrektur fra Cappelen Damm, hurra!
  • Vogue og waacking på kvelden. Her er en video fra vogue-klassen:

  • Klarte å legge meg lenge før midnatt. Skjerpings fremover.

Fredag

  • Satt på Litteraturhuset med Marthe og diskuterte tegnspråk og musikk. Så mye å tenke på! De fleste sangene som oversettes til tegnspråk, er sanger som har blitt utgitt lenge før, og de sangene som blir utgitt med tegnspråk, har vanligvis tegn som støtte (noe som IKKE er det samme som tegnspråk), så å prøve å få en tegnspråkoversettelse til å passe til rytmen i en sang som har uvant rytme/melodi, er ganske utfordrende. Men jeg tror jeg har funnet noe som kan fungere, med litt samspill mellom meg og den som skal klippe film og lyd.
  • Var i Operaen på kvelden og så Manon. Yolanda og Yoel i hovedrollene, nydelig!

Lørdag

  • Ble plutselig bitt av litt rengjøringsbasill, og plutselig var oppvasken tatt, klesvasken utført og skapfrontene skrubbet rene for fastgrodd fett og skitt. Takk og pris for mikrofiberklut. Jeg sier ofte til meg selv at når jeg flytter til mormors leilighet; da skal jeg bli skikkelig flink til å holde det rent og pent rundt meg. Vi får se om det er noe jeg klarer å få til. Oppvaskhauger skal det i hvert fall ikke bli, ikke med oppvaskmaskin.
  • Var innom leiligheten og fikk båret ut det digre kjøkkenskapet fra kjelleren. Det har herved fått et nytt hjem et eller annet sted i Hønefoss.
  • Brukte ellers mesteparten av dagen på å komme relativt à jour med korrekturen, og tenkte å koble av med Call the midwife da jeg plutselig fant ut at sesong 4 av American Horror Story plutselig var tilgjengelig på Netflix! Klarte heldigvis å begrense meg til én episode, så døgnrytmen er ikke på villspor igjen. Ennå.

Søndag

  • Var på Nasjonalgalleriet med Therese, papir og blyanter. Vi så på malerier og øvde på å skissere statuer. Statuer er fine modeller, de står helt stille.

[Uke 40, New York-edition del 2]

1

Mandag

  • Slappet av «hjemme» i ARs leilighet i Brooklyn mesteparten av dagen, leste Blue is the warmest color, som viste seg å være tusen ganger bedre enn filmen, som jeg ikke likte i det hele tatt.
  • Kom meg omsider ut og etter å ha svettet hele veien til Manhattan (plutselig dukket det opp en varmebølge gitt), fant jeg frem til Brooks Atkins-teateret for å være sikker på at jeg visste hvor det lå. Når man flyr åtte timer over Atlanteren, er det veldig lurt å ikke komme for sent til en forestilling man har betalt sjelen for å se.
  • Spring Awakening var intet mindre enn FANTASTISK. Forestillingen overgikk alle mine forventninger, og det var aldeles nydelig å se hvordan alle elementene og skuespillerne så naturlig fløt sammen i en helhet.
  • Etter showet var jeg #totalfangirl. Tror ikke føttene mine var borti bakken igjen før neste dag, så høyt oppe svevde jeg etter teater- og fangirlopplevelsen.
  • Her er forresten et bilde av Michael og meg på Times Square med reklameplakaten for Spring Awakening:


Tenkte at det var på sin plass med litt bildebevis ettersom jeg ikke har vært så flink til å knipse bilder her denne gangen. Men hvis dere har lyst til å se bilder jeg knipset forrige gang jeg var i New York, er det bare å gå inn på stikkordet Løs i USA.

Tirsdag

  • Ny avslappende dag med pusling og rydding og lesing.
  • Tilbrakte kvelden på The McKittrick Hotel med showet Sleep No More, som er samme slags forestilling som The Drowned Man, som jeg så i London i fjor. Publikum får masker, finner en eller annen skuespiller og følger dem en runde. Det var hundrevis av mennesker som absolutt skulle følge samme skuespiller samtidig, så jeg følte at jeg ikke fikk med meg så mye av historiene i forestillingen. Men jeg fikk sett mye av interiøret (en hel etasje var utformet som et mentalsykehus!!) og ganske mye dansing, så det ble en interessant kveld uansett.

Onsdag

  • Var på en siste danseklasse med Jana!
  • Brukte dagen på å rydde litt og gjøre klar til hjemreisen.
  • Var på middag hos Michelle, med Michael og Hugh. Hjemmelaget veganmat, vegansk dessert, kattekos og «Cards Against Humanity», veldig koselig kveld!

Torsdag

  • Bam! Full forkjølelse da jeg våknet. Timingen kunne ikke vært bedre… Brukte noen timer på å pakke ferdig kofferten, rydde opp etter meg og snyte ut halve hjernen før jeg bega meg i vei mot Penn Station.
  • Stoppet på Chipotle for å nyte en siste burrito før jeg tok toget videre til Newark, og heldigvis var smakssansen fremdeles i behold.
  • Kom meg til Newark og flyet helt uten å gå meg vill. Ble bare bitte litt lost inne i kjøpesenteret Manhattan Mall, som hadde inngang fra undergrunnen og selv om det hang digre «EXIT»-skilt overalt, var det ingen av dem som faktisk førte til en ordentlig utgang. Men omsider fikk jeg vendt snuten hjemover.

Fredag

  • Døgnvill hele dagen. Prøvde å lese ferdig en bibliotekbok på biblioteket, men duppet av mellom hver setning, til stor underholdning for de andre besøkende.
  • Kort øve-møte med Ivar til musikkvideoen:

  • Tilbrakte resten av dagen til sengs med Jenny Lawsons nye bok, pizza, snytepapir og tegnesaker.Ingenting er som å komme tilbake til verdens beste seng.

Lørdag

  • Var innom Kvik på Alnabru for å få tegnet kjøkken og få et pristilbud slik at vi endelig kan ta en avgjørelse om hvilken kjøkkenleverandør som skal få stå for kjøkkeninteriøret i mormors leilighet.
  • Tok en tur til Bekkestua for å ordne et par bilder til musikkvideoprosjektet før jeg dro hjem og gikk inn i koma på sofaen resten av dagen, bare avbrutt av litt pastamiddag og Netflix.

Søndag

  • Sov til jeg våknet av meg selv i 12-tiden, utrolig deilig og høyst nødvendig. Føler meg nesten menneskelig igjen.
  • Middag hos moren min. Vi satt og så på pristilbudene fra HTH og Kvik. Jeg fikk litt bakoversveis da jeg fikk pristilbudet fra Kvik, men det var ingenting sammenlignet med sjokket da jeg oppdaget at det jeg trodde var prisen fra HTH, egentlig bare var begynnelsen av prislisten. Det viste seg at sluttbeløpet var sekssifret.  Jeez… Tilbake til skratsj. Skal prøve å dra innom IKEA og Norema for å se om det er mulig å få langt rimeligere kjøkken.

[Uke 39, New York-edition del 1]

0

Mandag

  • Var ute på Sørenga sjøbad for første gang noensinne med Silje, som ønsket seg en fotoshoot. Vi fikk tatt over 300 bilder på en knappe time.
  • På veien tilbake fra Sørenga dukket det plutselig opp et kjent fjes i vinduet til Operaens systue; Henrik! Fikk også vinket til meg May-Lis, og hadde en hyggelig prat gjennom vinduet med begge to. Tegnspråk, ftw.
  • Brukte resten av dagen på en skjønn blanding av effektivitet, daffing og surfing. Etter å ha brukt så mye tid på mormors leilighet i sommer føler jeg meg så tiltaksløs nå som jeg ikke har noe konkret, fysisk arbeid å gjennomføre, med umiddelbare, synlige resultater. Får prøve å henge litt mindre på internett, aktivisere meg selv mer og satse på at følelsen snart går over.

Tirsdag

  • Startet dagen med et møte hos HTH i Alnabru, der jeg fikk snakke med en hyggelig og veldig lettforståelig interiørselger, som tegnet kjøkken for meg på 1-2-3. Så vent som jeg er til hvordan mormors kjøkken har sett ut i en evighet, føltes det rart å se en helt annerledes kjøkkenløsning. Det føltes nesten som om noe skurret, men prosjektleder bekreftet at alt er i sin skjønneste orden, både med målene og plassering av skap og hvitevarer. Her er i alle fall et bilde av kjøkkenet i fugleperspektiv:

  • Fikk unna litt forberedelser til NYC-tur, tegnspråkkurs og korrektur i løpet av dagen/kvelden. Kunne egentlig gjort mye mer, men satset at tidspresset på onsdag vil gjøre meg supereffektiv!

Onsdag

  • Fikk med meg ukens foreløpig eneste danseklasse, jazz med Tine.
  • Fikk endelig ut fingeren når det gjaldt å filme kladd til tegnspråkmusikkvideoen, slik at regissøren kan se litt hvordan det blir. Filmet også en annen oversettelse for Jens Martin som vil bruke bevegelser fra norsk tegnspråk til sangen «Waltz me to the grave.
  • Lærte noe veldig nyttig på ettermiddagen: Ikke ta buss til Carl Berner i rushtiden. Jeg ble nesten 15 minutter forsinket til tegnspråkkurset. Dårlig gjort at læreren kommer sent.
  • Brukte kvelden på å måle litt i leiligheten, dille rundt hjemme, rydde og pakke kofferten.

Torsdag

  • Sov bare to timer før det var opp og hopp for å komme seg til flyplassen. Veldig lurt å droppe en god natts søvn før man skal sitte på fly i timevis. Not. Det fører bare til ukledelig sikling og kink i nakken.
  • Dagens trim: kappgang gjennom Kastrup flyplass fordi jeg trodde jeg hadde dårlig tid, men så ble vi bare sittende og vente i en liten evighet.
  • Lang flytur og veldig dårlig med undertekst på underholdningen ombord, dvs. ingen undertekst. Heldigvis hadde jeg med meg to bøker og tegnesaker.
  • Kom meg greit gjennom passkontrollen og fant kofferten på den andre siden av flyturen. Deretter brukte jeg tid på å lete meg frem til flytoget, komme meg til Penn Station, finne billettautomat for ukeskort, ta undergrunnen til Fulton St. der jeg lånte mobilen av en snill fremmed slik at jeg kunne sende en melding til AR om at jeg var på vei til Brooklyn. Kom meg på ny bane og gikk av i Myrtle Ave., bare for å oppdage at det faktisk finnes to forskjellige Myrtle Ave-holdeplasser og jeg befant meg på feil holdeplass. Lang spasertur, ny bane, enda lengre spasertur, og endelig kom jeg frem, varm og svett. Hyggelig gjensyn med min tidligere romkamerat fra sist gang! Og jeg fikk hilst på Kimchee, katten hennes, som var skeptisk til meg mesteparten av tiden jeg befant meg i leiligheten.

Fredag

  • Våknet av meg selv i 6-tiden. Det beste med å reise til USA er at jeg blir A-menneske. Men bare i en uke da…
  • Dro til Union Square og stakk innom bl.a. Whole Foods (elsk-elsk-elsk-elsk!), Strand Books (som har bøker nok til at alle hyllene er nesten 29 kilometer til sammen) og Barnes & Nobles. Kjøpte blant annet 642 tiny things to draw, en portabel, oppladbar leselampe, en bokstøtte og vann med kirsebærsmak. Kirsebærsmak, ftw.
  • Man kan ikke være danser i New York uten å være med på danseklasser, så jeg dro til Peridance og meldte meg på contemporary med Jana Hicks. Koselig gjensyn! Hun kjente igjen meg fra Proda i Oslo og tidligere NYC-opphold, og etter timen sa hun «You are dancing GREAT!» Må prøve å få med meg klassen hennes neste onsdag.
  • Da jeg hadde skiftet til vanlige klær, spaserte jeg til Michaels, den amerikanske versjonen av hobbybutikken Panduro, bare hundretusen ganger større, og kjøpte en metallboks med Farber-Castell blyanter og tusjer. Fordi man alltid tegner bedre hvis man har nye tegnesaker, sjø.

  • Tok meg en matpause på Chipotle. Vegetarisk burrito, elsk-elsk-elsk. Visste dere at det er billigere å spise en Chipotle-burrito hver dag i 94 år enn det er å oppdra en unge i 18 år. Burrito, ftw.
  • Kvelden ble tilbrakt på 7-11 ved Flatiron-bygget på ASL-meetup. Veldig fint å få brukt amerikansk tegnspråk igjen, selv om jeg måtte spørre om forskjellige tegn flere ganger. Vi diskuterte bl.a. likheter og forskjeller mellom USA og Norge når det gjelder tolketjeneste for døve, helsetjenester, politikk osv… Shepard og jeg håper begge at Bernie Sanders blir den neste presidenten for USA.
  • På hjemveien skjedde dette: [This is so random]

Lørdag

  • Tilbrakte formiddagen i Chinatown. Fant en vegetarisk dim sum-restaurant der jeg bestilte buddhistnudelsuppe, munkedumpling og vårrull uten å egentlig vite hva jeg kom til å få. Vårrullene var deilige, munkedumplingene helt ok og suppen var litt god og fylt med masse sopp og pak choi. De hadde forresten også… dampet enhjørning??

  • Var med på to danseklasser, contemporary med Eliasberg (gjensynsglede!) og hip hop med Jack Gills, som også gikk på Bårdar. Begge ble glade for å se meg, kanskje spesielt Jack, det er jo ikke akkurat hverdagskost at en tidligere skolekamerat plutselig dukker opp i en storby på den andre siden av Atlanteren.
  • Stakk innom Strand bokhandel igjen og denne gangen kjøpte jeg Furiously happy av Jenny Lawson (signert førsteutgave, wohoo!) og Mary Poppins av P.L. Travers, henholdsvis fordi jeg følger Lawsons blogg og fordi jeg fikk lyst til å lese boka etter at jeg så filmen Saving Mr. Banks.

  • Stakk innom den store matbutikken rett ved der AR og jeg bodde forrige gang jeg var i NY. Det er alltid utrolig spennende å oppsøke matbutikker i USA, for de har så mye interessant som vi ikke har i Norge. Jeg er ikke vanlig turist, jeg er matturist.

Søndag

  • Den store daffedagen. Dagen startet rolig med dilling i leiligheten i noen timer før jeg dro til Central Park for litt piknik med boken jeg holder på med for tiden (We need to talk about Kevin, Lionel Shiver). På veien stakk jeg innom Whole Foods og forsynte meg av salatbaren. Hvis det er én ting jeg gjerne skulle tatt med meg hjem, er det den superfantastiske salatbaren.
  • Fant meg en fin-fin plass i parken og nøt dagens fangst før jeg, god og mett, fokuserte på boken min, bare avbrutt av litt kakespising (det var ikke bare salatbaren jeg forsynte meg av. De har kake også. Limoncello, tiramisu og bløtkake, oh my!)

  • Etterpå fikk jeg lyst til å sjekke ut noe veldig interessant; nemlig den nedlagte undergrunnsstasjonen City Hall! Jeg fikk surret meg om bord på riktig bane (linje 6 mot Brooklyn Bridge) og da alle andre gikk av der, ble jeg sittende. Dessverre var stasjonen mørklagt, så jeg fikk ikke sett så mye av dette:

  • Gikk innom Barnes & Noble på Union Square IGJEN, bare for å sitte på kafeen med en kopp te og lese videre. Tegnet litt gjorde jeg også. Etterpå tuslet jeg rundt og tittet på bøkene som er på salg. Mye fristende, men jeg klarte å styre unna impulskjøp. For denne gangen, i hvert fall.
  • Tittet på blodmånen. Sol- og måneformørkelse, samt meteorstorm, på under et år, ikke verst!

[Uke 38, kortfattet]

2

Mandag

  • Det var ikke lett å våkne etter at jeg nesten hostet opp begge lungene natten før takket være idiotnaboen som absolutt skal sutte på kreftpinnene sine innendørs. Kanskje snart på tide å henge opp en ny passiv-aggressiv lapp?
  • Planleggingsmøte med Ravi og resten av arbeidslaget! Nå er datoen for innspillingen spikret, og det er bare å gjøre seg klar!
  • Dro innom mormors leilighet for et møte med prosjektleder Ole. Da jeg kom inn i leiligheten, reagerte jeg slikt:

For første gang noensinne kunne jeg se den originale panelveggen bak den lyse veggen som min morfar spikret opp en gang på 50- eller 60-tallet. Og TARDISen min var blitt revet! (Ole lovte at de skulle lage en ny, så det så.)

  • Vi diskuterte fliser, gulv, dørvridere, belysning, farge og så videre… Nå er det meste avklart, så det er bare å glede seg!
  • Tok meg en tur innom HTH og Kvik på Skøyen for å få et inntrykk av hvordan jeg vil at kjøkkenet mitt skal se ut. Mye inspirasjon og mange gode ideer til plassbesparende oppbevaring.
  • Jeg kjøpte fem par dørvridere. Denne her.
  • Traff på Ipek, Milo og Con på hjemveien!
  • Brukte mesteparten av ettermiddagen på å rydde og sortere og slette bilder fra mobilen, og ta backup. Alltid like gøy… Not.

Tirsdag

  • Våknet med hodepine takket være den teite røykernaboen. Tror helt klart det er på sin plass med en passiv-aggressiv beskjed på oppslagstavla i nær fremtid.
  • Brukte formiddagen på å rydde kjøleskapet for tvilsomme matvarer, før jeg dro til treningsstudioet og tok en dobbel styrkeøkt.
  • Tegnspråkkurs, tegning og Torchwood på kvelden.

Onsdag

  • Tidlig opp og hopp for jazz og ballett. Litt trøtt, men hang med i svingene for det meste.
  • Fikk endelig nytt korrekturoppdrag i dag, en norsk ungdomsroman.
  • Satt på Nydalen bibliotek og duppet over korrekturen (seks timers søvn, tre timer dansing og stillesitting tar fort på energinivået) før tegnspråkkurs.
  • Var innom mormors leilighet en tur for å sjekke tilstanden etter at jeg fikk melding fra en av naboene om at arbeiderne bar avfall ut via hovedinngangen istedenfor baktrappa, til tross for at jeg ga eksplisitt beskjed om at hovedtrappen er verneverdig og ikke må utsettes for unødvendig slitasje. Heldigvis ryddet de etter seg, så jeg slapp å stå der hele kvelden med skurebøtte.
  • Teppet i stuen er BORTE! Og den gamle åpningen til mammas soverom, a.k.a. badet, er åpent! Skikkelig sært å se leiligheten nå. Og se hva som lå under linoleumgulvet:

Torsdag

  • Jazzklasse med Tine på morgenkvisten, og på kvelden vogue med Sara (vikar for Cassandra) og waacking med Ida. Fullt kjør, og jeg storkoser meg!
  • Brukte dagen mellom danseklassen til å få unna flere punkter på gjørelisten min, blant annet bestille vegetarmat til flytur, kjøpe billett til Manon med Nasjonalballetten og Mary Poppins, se gjennom castingvideoer til tegnspråkmusikkvideoprosjektet jeg er med på, sende noen e-post og så videre…

Fredag

  • Rakk å få med meg ukens siste ballettklasse før jeg hoppet på bussen til Majorstua for å møte moren min og den nye arbeidslederen fra entreprenørfirmaet i mormors leilighet.
  • Etter å ha avklart noen detaljer vedrørende badet og kjøkkenet med arbeidslederen, dro mamma og jeg på inspirasjonstur som startet på Skøyen, fortsatte på Furuset og sluttet nær Helsfyr. Lang dag, men vi fikk sett og fundert mye på gulvfliser og baderomsmøbler. Vi gikk til slutt for servant, skap og speil fra IKEA.
  • Bestemte meg ENDELIG for hva slags gulvfliser jeg skal ha på badet. Jeg ga slipp på drømmen om skifer da fyren hos Right Price Tiles fortalte at naturstein må ha spesialbehandling hver 6. måned. Så isteden gikk jeg for fliser som minner litt om skifer, men som tåler et trøkk.
  • Slækk kveld i sofaen for å lade opp etter inspirasjonsturen.

Lørdag

  • Deilig lørdagsmorgen: sov til jeg våknet av meg selv (etter en litt spesiell drøm som involverte flukt fra nazisoldater på et digert skip og *ehem* fysiske aktiviteter *ehem* med en veldig uventet og usannsynlig person. Jeg var litt «WTF?» da jeg kom på hvem jeg drømte om.)
  • Puslet rundt i leiligheten, ryddet og forberedte litt til avreisen på onsdag, siden en bekjent skal passe leiligheten mens jeg er bortreist.
  • Tok en Capri Sonne og burgerpiknik med en ny og veldig hyggelig venn. Jeg ser allerede frem til neste møte med henne.
  • Tilbrakte kvelden hos Ingrid, som viste meg sitt siste maleri, «Kassandra»:

  • Da jeg kom hjem, prøvde jeg å bekjempe trøttheten ved å se en japansk film, After Life, som jeg trodde skulle være 70-tallssmåkjedelig, men som viste seg å være mye bedre enn forventet.

Søndag

  • Fikk triste og veldig uventede nyheter på formiddagen, noe som førte til en kveld med mye tårer og klemming, men også vemodig latter.
  • Var hos moren min, som passet på niesen min, i noen timer i løpet av dagen.

[Uke 37, kortfattet]

2

Jeg forandret litt på ukeslisten igjen, fordi forandringer fryder. Denne gangen er det noe helt så ordinært som ukedagene, men jeg hadde lyst til å prøve ut litt en mer sammenhengende måte å oppsummere uken på, istedenfor å «spre» en hel dag utover flere forskjellige punkter. Så får vi se hvor lenge jeg holder meg til denne versjonen!

Mandag

  • Ballettklasse med en av mine gamle danselærere fra Bårdar, koselig med gjensyn.
  • Vurderte å ta blodprøve i hver arm på to forskjellige steder på én dag (en prøve til fastlegen og en til spesialisten). Det ble med bare én blodprøve på Ullevål, takket være tidspress og min indre onkel Skrue (de tar 41 kroner på Fürst, de griske blodsugerne).
  • Ble endelig ferdig med å klippe videoene til tegnspråkkursene. Ikke mer kontorjobbing på meg fremover nå.
  • Var innom mormors leilighet en tur for å gjøre klart til torsdag, og da kom Ole fra entreprenørfirmaet med noen gulv- og fliseprøver. Iiiih! Liker godt den lyse parketten i midten i hjørnet øverst til venstre, og den lyse veggflisen av de fire flisene på høyre side.

  • Når man har drasset masse ting ned i kjelleren og opp til loftet, er det ingenting som smaker så godt som vegetarpølser i brød med masse sprøstekt løk på. Aaaaah…
  • Klarte å legge meg før midnatt! Kryss i taket. Hver eneste natt de siste ukene har jeg «somlet litt» med leggetid (vanligvis helt til 2-tiden…), og hver eneste morgen banner jeg på at «i natt skal jeg legge meg tidlig!»

Tirsdag

  • Jazzklasse med Tine Aspaas. Koreografien på slutten var rask, men jeg føler jeg fikk til den. Alltid stas med mestringsfølelse!

Et bilde publisert av @tineericaaspaas

  • Nøt det utrolig deilige været. Skulle ønske det kunne holde seg sånn hele høsten!
  • Satt i vinduskarmen i mormors leilighet og leste e-bok mens jeg ventet på bærehjelpen fra Renova. Det var utrolig avslappende å ha så mye grønt rett utenfor vinduet, og lukten av nyslått gress istedenfor eksos og røyk. Gjett om jeg gleder meg til å flytte hit!
  • Et nytt semester med tegnspråkkurs ble startet denne uken, og i kveld underviste jeg nivå 3. Døveforeningen endret nylig på nivåene, før var det nivå 0 til 4, nå er det 1 til 5, så både lærere og elever var litt nivåforvirret i begynnelsen.
  • Testet ut Fry’s «Chicken Style Burger», som jeg kjøpte i Sverige i sommer. Duftet utrolig godt (som fiskepinner, men bedre), smakte helt okei. Kjapp og lettvint kveldsmat når man sleper en svett, mørbanket og litt støvete kropp hjem etter en lang dag.
  • Relativt tidlig til sengs, bare litt etter midnatt. 26 dager til, så er dette forhåpentlig blitt en vane.

Onsdag

  • Grytidlig start på dagen, med både jazz og ballett. Dere aner ikke hvor fantastisk det er å endelig få danset masse i hverdagen igjen etter et veldig stillesittende år som student.
  • Krysset av flere ting på gjørelisten min, men tiden ble litt amputert fordi jeg prøvde å finne ut av hvordan jeg skulle aktivere det nye bloggdesignet. Brukte sikkert en time. N00b, much?
  • Lanserte det nye bloggdesignet! Jeg er så forelsket i det at jeg sjekker bloggen hele tiden bare for å beundre hvordan den ser ut nå.
  • Tegnspråkkurs igjen, nivå 1 (tidligere nivå 0) og gårsdagens nivåforvirring gjentok seg, med et par rombytte på kjøpet. Aaah! Men jeg tror jeg har oversikt over nivå og deltakere nå.

Torsdag

  • Droppet dagens jazzklasse av hensyn til hofteleddsstrekkeren, som nesten gjorde meg litt invalid i går, men utnyttet fritiden godt; kjørte tre vask, vasket taket på badet (av alle ting), skrubbet bryterne på ovnen og platetoppen, ryddet og tok oppvasken. Tegnet også litt og leste. Utrolig hva jeg får til bare jeg får startet motoren!
  • Var innom leiligheten fordi vi trodde vi skulle ha en kjapp møte med entreprenøren, men det viste seg å være en misforståelse. Leiligheten så akkurat ut som på tirsdag, men plutselig merket jeg hva som var annerledes: «Gamlis»-lukten i alle rommene og den råtne lukten fra badet var borte! Deilig å slippe gassmaske hver gang jeg må inn på badet.
  • Voguing og waacking! Jeg begynner å få ganske god kontroll over koreografi, men å improvisere vogue og waacking får fremdeles koordinasjonen til å henge seg opp. Får vel bare begynne å se videoer på YouTube for inspirasjon og danse mer hjemme. Dance like nobody’s watching.

Fredag

  • Ballettklasse uten pes fra rygg eller hofteleddsstrekkeren = Digg.
  • Klarte å ta feil buss to ganger da jeg prøvde å finne veien til Right Price Tiles, men kom frem til slutt og fikk tittet litt på fliser og parkett. Forresten, er det bare meg eller er den nye versjonen av Google Maps dårligere enn før? Synes appen var mye bedre før.
  • Kjøpte et par veldig streeetchy jeans som jeg kan bruke til vogue og waacking, for jeg føler at min indre dancing queen ikke kommer til sin rette i slappe joggebukser. Klær skaper kvinnen, vet dere.
  • Hadde en veldig morsom diskusjon med Asbjørn om hvilke norske parti som kunne vært hvilken karakter/fiende i Doctor Who. En dag må jeg lage en sånn bildememe ut av konklusjonene vi kom frem til. Dette er en start:

Lørdag

  • La meg sent i går og våknet av meg selv i dag, noe som førte til at jeg følte meg litt groggy og hadde bobleøyne. Kanskje det betyr at døgnrytmen min faktisk ble flyttet til det «normale» denne uken?
  • Dillet hele dagen, malte og tegnet litt. Jobbet litt (endelig!).
  • Nye matopplevelser: vegansk grønnsakskorma fra Amy’s Kitchen og Lindt-kuler av hvit sjokolade med jordbærkremfyll.

Søndag

  • Var på Boligmessen i Telenor Arena med moren min. Vi brukte omtrent tre timer på å tråkle oss frem og tilbake for å titte etter inspirasjon i hver eneste stand, og til slutt hadde jeg 3,5 kilo brosjyrer, visittkort, reklame osv. med (for det meste) inspirasjon til kjøkkeninnredning. Dette brukte jeg et par timer på å bla meg gjennom. Nå er jeg sikker på i hvert fall én ting: Jeg skal ikke ha høyglanset fronter på kjøkkenet.

  • Dagens matopplevelse: vegetarfars med hakket hvitløk, løk og blomkål med improvisert krydderi. Viste seg å være veldig godt!
  • Brukte kvelden på å tegne en busk (med referanse til Edward Scissorhands) og Bob Marley. Disse kommer i neste tegningoppsummering.

[Uke 36, kortfattet]

0

Hendelser:
★ Observerte en heftig debatt mellom noen kolleger. Tema: «Kake, eller ikke kake? Eller brød?»
★ Ga tegnspråkkursheftene en liten make-over. Nå skal det meste være konsekvent og ikke hulter til bulter. Håper jeg.
★ Etter å ha tilbrakt tre dager på et kontor med tørr luft og mye visuell støy har jeg blitt veldig sikker på at kontorjobbing ikke er noe for meg. Jeg ville blitt gal om jeg skulle ha det sånn hver bidig dag resten av mitt liv. Grøss.
★ Kontraktsmøte med entreprenørfirmaet! Neste uke starter de!
★ Var på Ringen Kino iført nettingstrømper og improvisert hushjelp-kostyme i anledning årets kuleste filmvisning: ROCKY HORROR PICTURE SHOW! Let’s do the Time Warp again!

★ Gledet meg over å ikke være en av de stakkars ansatte som skulle rydde i kinosalen etter RHPS-visningen. Det var ris, brødskiver, konfetti, spillekort, toalettpapir, gummihansker og partyhatter overalt. Overalt.

Et bilde publisert av Embla (@embla_alm)

★ Etter RHPS hadde jeg veldig behov for en brus, så jeg fjernet mesteparten av sminken og skiftet til normale klær og la ut for å finne et par bekjente som skulle på et utested. De var dessverre ikke der, og på det tidspunktet hadde jeg lyst til å danse litt også. Så jeg dristet meg til å dra til So for første gang på hundre år (neida, bare tre eller fire år) for å se om det kanskje var noen jeg kjenner der. Jeg har ingen problem med å reise på ferie alene, sitte på kafé alene eller gå på kino alene, men tanken på å gå alene til et utested har alltid vært litt skummelt. Men heldigvis fant jeg den fantastiske Martine utenfor, deretter enda et par kjente ansikter til inne, så det ble eplemost og litt poledancing på meg og det ble en hyggelig kveld!

Omgivelser:
★ Døveforeningen da jeg var der på korrektur- og videoredigeringsjobb onsdag til fredag.
★ Sal 1 i Ringen kino med andre utkledde «transilvanians».

Antrekk:
★ Sort kjole, nettingstrømper, pynteforkle og rød parykk.

Trening:
★ Seks danseklasser, wohoo!
★ Litt løping og et par økter med styrketrening, totalt 80 minutter.
★ En fuktig spasertur hjemover klokka halv tre om natten.
★ En laaaang spasertur i landlige strøk.

Innkjøp:
★ Kjøpte tre boligmagasiner som hadde 40% rabatt for litt interiørinspirasjon. Mange interessante ideer, men litt mye moderne minimalisme.

★ Kjøpte på impuls billett til Van Gogh + Munch da jeg fant ut at det bare var to dager igjen. Godt jeg oppdaget det lørdag morgen og ikke senere, for denne utstillingen har jeg hatt veldig lyst til å se helt siden jeg fikk høre om den.

Nye oppskrifter/matopplevelser:
★ Ble servert suksesskake i anledning sjefens bursdag. Har egentlig smakt det før, men ikke så god og saftig.
★ Kjøpte en tube med vegansk urtepaté bare for å oppdage at både konsistensen og smaken er æsjebæsj.

Kultur:
★ RHPS-visning på Ringen kino i anledning Oslo/Fusion Film Festival.
★ Van Gogh + Munch på Munch-museet.

[Uke 35, kortfattet]

0

Hendelser:
★ Vi valgte entreprenør! Snart begynner oppussingen!
★ Ble endelig ferdig med vasken av en ungdomsroman som jeg har holdt på med i litt over to uker og fikk tilbakemelding fra oversetteren: «Super vasker!»
★ Dugnad. I øspøsregn.
★ Bakgårdsfest med mine snarlige naboer! Festen ble flyttet innendørs på grunn av fare for regn, men det gjorde ingenting, for da fikk jeg muligheten til å titte litt på enda en leilighet til i bygården! Oppussingsinspirasjon! Det var veldig hyggelig å treffe noen av mine fremtidige naboer. Mange godt voksne mennesker, men det er bare deilig å slippe ungsauer som fremdeles synes det er stas med vors, ute på byen og nach hver bidig helg.
★ Fikk tilbakemelding fra danselærere som var imponert over musikaliteten min. Yeey!
★ Hadde kink i skulderen hele fredag og mesteparten av lørdag. KJEDELIG!
★ Var på innflyttingsfest hos Pernille og Signe. Det endte med at alle døve gjester okkuperte stuen og forviste de hørende ut til (den mørklagte) bakgården. Hyggelig og morsom kveld!

Omgivelser:
★ PRODA! Endelig. De startet egentlig høstsemester forrige uke, men da var jeg jo opptatt med jobb, jobb og jobb. Nå skal det danses! Jeg har mye å ta igjen etter et veldig stillesittende studieår.
★ Litteraturhuset i forbindelse med lansering av Evig barnefri. Fint å være omgitt av så mange likesinnede!

Trening:
★ Seks timers dans på to dager! To jazzklasser, en ballettklasse og en waacking-klasse som ble utvidet med en uformell dance off.
★ Fire styrkeøkter. Jeg prøver å finne litt balanse i trening, f.eks. hvis jeg har danset to klasser en dag, så skal jeg ikke tvinge kroppen til treningsstudioet. Det er fort gjort å bli lei av å trene og danse hvis jeg trener sånn som jeg gjorde andre året på Bårdar.

Kos:
★ (Vegetar)pølse, fruktsalat, scones og marsipankake med mine fremtidige naboer!

Innkjøp:
★ Kjøpte boken Evig barnefri delvis på impuls. Jeg hadde jo tenkt å kjøpe den en eller annen gang, men da ville jeg ikke fått en signert utgave.
★ For et par uker siden kjøpte jeg 712 more things to draw, som lå i postkassen denne uken! Gleder meg allerede til å ta den i bruk om cirka 631 tegninger senere.

Nye oppskrifter/matopplevelser:
★ Fikk hjemmelaget scone, bakt av en ekte briter. Veldig god.

Kultur:
★ Lansering av boken Evig barnefri på Litteraturhuset, med debatt.

[Uke 34, kortfattet]

2

Hendelser:
★ Jobbuke nesten hele uken. Språkvask på et manus. Og det nærmer seg start på tegnspråkkursene, så vi har brukt uken på å forberede materiale til alle kursene.
★ Syklet til Paradisbukta for litt svømming. Deilig at sommeren ikke er helt over ennå, jeg har mye å ta igjen etter å ha brukt hele juni og juli i mormors leilighet.
★ Jeg la omsider ut anbud på renovering av leiligheten. Snart er vi i gang!
★ Tirsdag morgen var porten til bygården min så innmari kilt fast at jeg brukte tre–fire minutter på å forsøke å bryte meg ut, før jeg ga opp og klatret over det to meter høye nettinggjerdet til nabogården. Heldigvis ble porten reparert i løpet av dagen, så jeg slapp å utføre samme kunststykke da jeg skulle hjem igjen.
★ Torsdag kveld var jeg på Subsdans for å lære voguing og waacking. Veldig morsomt, selv om armene føles som om de skal falle av!
★ Fredag hadde jeg avtale med et knippe byggefirmaer som tok kontakt etter at jeg la ut anbud. Blir veldig spennende å se hvem vi ender opp med å velge til oppussingen!
★ Fikk nesten hjertestans da en av overnevnte foreslo at taket skulle senkes. Som å banne i kjerka.
★ Var på Tusenfryd med flere fra SAFT. Veldig gøy! Litt nakkesleng dagen etterpå, dog.

Omgivelser:
★ Døveforeningen: kjøkkenet/møterommet og studioet.
★ Paradisbukta.
★ Subsdans.

Trening:
★ To danseklasser, et par styrkeøkter, tre sykkelturer og tre høyst ufrivillige springeøkter etter buss/trikk.

Kos:
★ Ligge og flyte i vannet ved Paradisbukta og se opp på en plettfri, blå himmel.
★ Litt ukos: Å ikke ha tid til å tegne, ikke engang bitte litt drodling, nesten hele uken. Tegnet en hengekøye på søndag.

Innkjøp:
★ Det er litt farlig å være kunde hos Amazon, for plutselig dukker det opp e-post om at de har salg på en bok man har siklet på. Det var en bok jeg uansett hadde planer om å kjøpe i New York, men billigere, så jeg slo til.
★ Kjøpte billett til forestillingen Sleep No More i New York. Like greit å få med seg mest mulig kultur når man likevel er der.
★ Oppdaget at Det merkelege som hende med hunden den natta skal tegnspråktolkes 4. desember! Har hørt mye bra om stykket, og jeg vet at han som har hovedrollen er utrolig flink! Gleder meg!

Nye oppskrifter/matopplevelser:
★ Pitabrød med Peppes’ pizzasaus, revet ost og marinert artisjokk. Perfekt størrelse hvis man er småsulten, og det smaker kjempegodt!

Kultur:
★ Tusenfryd med folk fra SAFT!
★ Var på Chat Noir for å se Silje og Ane gjør alle andre bransjer. Morsomme og flinke jentene!

[Uke 33, kortfattet]

4

Hendelser:
★ Jeg glemte rent å nevnte at jeg var i et møte med Poptegn i uke 32. Tidligere i sommer fikk Poptegn prosjektstøtte til å gjennomføre en tegnspråkmusikkvideo med ingen ringere enn Ravi! Og nå er vi i gang med alt som skal fikses og ordnes til filming i september!
★ Leiligheten og kjellerboden ble omsider tømt! Og det føles som om de har vokst flere kvadratmeter.
★ Jeg ble for en stund siden spurt av Norges Døveforbund om jeg ville henge med dem i Arendal og gi folk lynkurs i tegnspråk. Nå kan minst 50 mennesker, deriblant Venstre-politiker Abid Raja, si hva de heter, hvor de er fra og at de synes tegnspråk er utrolig fantastisk, takket være meg.
★ Natt til fredag satt jeg ute på verandaen der vi bodde i Arendal. Da jeg omsider trakk innendørs rundt kvart på to, hadde jeg fått med meg hele 14 stjerneskudd! Neste år må jeg ta meg en fjelltur langt fra sivilisasjonen så jeg kan se enda flere stjerneskudd.
★ Vet ikke om det skyldes stoffskiftet eller sjokk, men jeg fikk i hvert fall skikkelig hjertebank da jeg leste noe uventet i løpet av uken. Gikk fra 60 i hvilepuls til nesten 160 på under to minutter. Litt sær opplevelse å kjenne hvordan pulsen bare føyk av gårde.

Omgivelser:
★ Arendal! Første gangen jeg besøker byen, søt liten sørlandsperle.
★ Det søte Arendalshuset som NDF leide i forbindelse med Arendalsuka. Jeg likte interiøret så godt at jeg tok noen bilder som kan brukes som referanse når jeg skal vise hva jeg vil ha i leiligheten.

Antrekk:
★ T-skjorte med NDF-logo på ryggen og forsiden. Skal man jobbe som et team, får man gjøre det ordentlig.
★ Den nye Doctor Who-t-skjorta fra Threadless! Og de tre T-skjortene med hemmelig design:

Trening:
★ Løp opp den grusomt bratte bakken opp til der vi bodde. 130 meter på 59 sekunder, med skikkelig melkesyre i lårene de siste fem metrene.
★ Litt løping som oppvarming, og to styrkeøkter.
★ Søndagssykkeltur fra Sandvika til Oslo i deilig vær.

Kos:
★ Passet på Idas to puddelvalper; en toypuddel og en dvergpuddel. Mye energi når de var i farta, men også små snorkfrøkener når de lå i sofaen.
★ Middag, veganskravling og spasertur med Siv.
★ Jelrik og Madde, som plutselig dukket opp ved NDF-standen for å si hei!

Innkjøp:
★ Ga en donasjon til produksjon av en ny og hysterisk webserie, Don’t Shoot The Messenger:

Nye oppskrifter/matopplevelser:
★ Prøvde ut en ny daal makhani i Arendal. Veldig mye bønner, som heller ikke var helt ferdigkokte.
★ Stakk innom Prana Kafé for en rå, vegetarisk lunsj. Spinatsuppen var åkei (min indre femåring slo seg vrang), hummusen var litt funky, men skogsbærkaken var god. Fant forøvrig det litt pussig at kafeen fremstiller seg som vegetarisk når de har lammeskinnsfeller på benkene.
★ Prøvde å lage varme ostesmørbrød med artisjokk. Må jobbe mer med oppskriften før den blir perfekt.

Kultur:
★ Arendalsuka er mest politikk, men tydeligvis en stor greie, så får kalle det en kulturell opplevelse.
★ Nevnte forrige uke at jeg fikk sett Ravis nye video «Årner sæ». Nå er den offisiell!

[Uke 32, kortfattet]

0

Hendelser:
★ Uken fikk en pangstart på mandag da jeg oppdaget at jeg hadde en legetime, femten minutter før den startet. Heldigvis ble jeg bare sju minutter forsinket selv om jeg måtte halte-løpe mesteparten av veien.
★ Fikk endelig levert inn den afrikanske lampen og en lysestake til Blomqvist på Lysaker. Tok meg en runde i visningshallen deres og så mye fint. Blant annet en nydelig bibliotekstrapp fra tidlig 1900-tallet som for tiden ligger på 3100 kroner. Og noen ikke fullt så fine ting. Litt sånn «de selger dette morkne trestykket for ørten tusen kroner bare fordi det er fra tidlig steinalder, liksom?»
★ Leiligheten ble nesten tømt på torsdag. Nesten, fordi jeg egentlig håpet at det skulle være null og niks igjen, men så tok de bare med alt smånipset, ett skap og fintøyet, og etterlot seg to fulle kjellerbod og flere møbler. Jaja, resten forsvinner til uken, heldigvis.
★ Produksjonsmøte med Ravi og co. Nå skal det straks bli fart i sakene, dere kan glede dere!

Omgivelser:
★ Blomqvists visningshall på Lysaker. Anbefaler alle å ta turen innom.

Trening:
★ Bære trepaller og diverse saker ut av mormors kjellerbod.
★ Bære et par senger med digre skuff under, noen madrasser og flere sekker puter og dyner ut av soverommet og inn i stuen.
★ Bære noen kasser bøker, noen søppelsekker klær og sko, og en haug kofferter ut av mormors leilighet.
★ En kjapp runde i treningsstudio.
★ Sykkeltur på rundt halvannen time og nesten 20 kilometer.

Kos:
★ Musikklytting og sjokoladespising på fredagskvelden.

Innkjøp:
★ Kjøpte klippekort til Subsdans. Til høst blir det vogue og waacking!
★ SAS kjørte endelig kampanje med lave priser til USA, så jeg fikk kjøpt meg flybillett til en helt åkei pris.
★ Threadless hadde sommersalg og jeg skulle bare titte litt. Plutselig så jeg at de hadde en Doctor Who-topp til salgs. Må ha det, bare må ha det. Soon, all of time and space will be mine! Bestilte også en trepakning T-skjorter med hemmelig design, siden det er spennende og siden de tre kostet like mye som én T-skjorte. Gleder meg til å se hva jeg får i posten.

Nye oppskrifter/matopplevelser:
★ Amerikansk sjokolade! 3 Musketeers, som minner om Milky Way, men litt mørkere og mer sjokoladete. Baby Ruth, som smaker som en søtere, lettere og hardere versjon av Snickers.
★ Lagde en gryte med bønner, linser og tomater krydret med berbere-krydder. Smakte veldig godt, og mildere enn cajun-gryta jeg lagde for en stund siden.
★ Glemte å nevne mozzarellapinnene fra Max som jeg smakte for første (men ikke siste gang) forrige uke. Hvis man kunne ta en bit av himmelen og fritere den, så ville det smakt likedan.
★ Favorittrundstykker fra Rema 1000 med et sjenerøst lag Bremykt, toppet med avokado og et dryss pepper.

Kultur:
★ Fikk en forhåndstitt på Ravis nye musikkvideo! Aaaah! Superkul!
★ Kjøpte billett til The Rocky Horror Picture Showpå Ringen Kino! Det blir årets happening!
★ Var på Kulturhistorisk museum med Ingrid og så på utstillingen «Ta det personlig», mumier og buddhastatuer. Hadde egentlig håpet på enda mer glitter, edelstener og tiaraer, men fin utstilling var det lell.
★ Fant plutselig ut at Spotify viser sangtekster, automatisk spilt synkront med sangen man hører på. Dette er noe jeg har drømt om i evigheter!

Tegning: