Stikkord: La belle langue

Det går fremover med fransken. Jeg prøver å sette meg ned med læreboken annenhver dag for å skrive ned gloser, lese tekster og gjøre oppgaver. De dagene jeg ikke jobber med læreboka, bruker jeg litt tid på å repetere glosene. Heldigvis sitter 99,9% av tingene jeg har vært gjennom hittil som limt fast (spesielt verbbøying!), så det er bare gøy å repetere gloser. Jeg prøver i stor grad å huske gloser slik de uttales, noe som kan skape litt hodebry når jeg skal stave ordene.

Forøvrig har jeg funnet et favorittord i fransk. Pourquoi. Det uttales nemlig «purkwa» og det synes jeg er forferdelig festlig. Det passer i grunn bra at «pourquoi» er mitt favorittord, for jeg er en kløpper på å stille hvorfor-spørsmål. Og så har jeg lånt boken Le Petit Prince. Jeg forstår ikke alle ordene, men heldigvis får jeg med meg helheten.

Her er et knippe av setningene jeg har skriblet ned idag, og som jeg gjerne vil ha tilbakemelding på hvis det er noen feil i disse:

Romain aime faire du sport. Il joue au football et au basket-ball avec ses copains. Il aime aussi le ski, le surf de neige et la voile.

Bruno est un élève au dans un lycée à Paris et il préfère l’anglais, les maths et la gymnastique comme matière. Il aime bien l’école.

Elles n’aiment pas aller au bar.

Je ne fais pas beaucoup de sport.

Elle ennuie les élèves.

Elles s’ennuyent à l’école.

J’ai besoin de votre aide pour corriger mon Français. Ceci sont quelques phrases dont je ne suis pas sûr comment les écrire correctement:

Paul propose qu’ils puissent regarder un bon film ensemble.
Er «ils» riktig om «de» består av en gutt og en jente?

Marie donne son numéro de téléphone à Paul.

J’aime me baigner.
Det skal være «me baigner» her, ja?

Il ne se repose pas.
Skal «se repose» være mellom «ne … pas»?

Vous ne vous lavez pas.
Samme som forrige setning, plassering av verb mellom «ne … pas».

Merci pour l’aide!

Bonjour!

Je m’appelle Anne-Line. J’ai 23 ans et j’habite à Oslo en Norvège avec une amie. J’étudie la danse et je m’intéresse photographier photographie, écouter de la musique, voyager et la littérature. J’aime aussi les animals animaux, j’ai un chat que qui s’appelle Orlando Zorro Buddha. Je cherche un correspondant français pour que j’apprend parce que je voudrais appendre français.

À très bientôt.

Noen som har lyst til å rette opp eventuelle feil i denne teksten? ^___^
Jeg mener at den siste setningen («Je cherche…») må være feil, for jeg var ikke sikker på hvordan den siste delen med «…fordi jeg lærer fransk» skulle skrives.

Jeg ville blitt veldig glad om noen franskkyndige kan se på disse setningene og si om disse er grammatiske riktige:

Celine discute avec ses copines dans un café.

Bruno joue de la guitare et il chante.
Bruno chante et joue de la guitare.

Le passe-temps préféré de Fabien est le basket-ball.
Le basket-ball est le passe-temps préféré de Fabien.

Julie adore le cinéma, les fêtes et écouter la musique avec ses copines.
Julie adore le cinéma, les fêtes et écouter de la musique avec ses copines.

Thérèse et Sophie jouent le basket-ball avec Bruno.
Thérèse et Sophie jouent au basket-ball avec Bruno.

Nous discutons avec Pierre dans un café.

På forhånd takk!