[HD-story: Lykke]

0

Endelig en ny Story på YouTube! Før sommer hadde jeg egentlig som mål å legge ut alle HD-storyene innen 15. november, men tror jeg skal si meg fornøyd om jeg klarer å komme à jour innen påsken 2020, haha. Jeg har vært riktig flink og redigert flere av HD-storyene mine, så hver tirsdag blir det postet en ny video på YouTube og her, hurra!

[September, oppsummert]

0

Click here for English.

Wake me up when September ends, synger Green Day. Med høstferien denne uken har jeg delvis gått i dvale, men nå har jeg omsider våknet og er klar for en oppsummering av september!

  • Skoleåret kom omsider i gang etter en ekstra lang sommerferie: ny klasse, nye fjes og mange nye navn å pugge. Jeg var litt nervøs på forhånd, men det ser ut til at den gjengen jeg skal ha dette skoleåret er minst like fine som fjorårets kull, så det blir stas.
  • Tina inviterte meg og noen andre fra Hverdagsskeiv til pizzakveld, og etter hvert joinet Pernille oss for litt spilling. Kjempekoselig kveld.
  • Jeg klippet endelig håret, for første gang siden desember, haha. Den flinke frisøren gjorde en nydelig jobb med å style håret mitt, så det var ekstra kjipt at jeg hadde glemt å ta med paraply.
  • Passet på Bobpusen for Kris igjen ♥
  • Var i Sandefjord for Hverdagsdøv-møte og sosialisering.
  • Kjøpte et veldig artig spill som heter «Game of Phones». Vi var fire som spilte det på toget på vei hjem fra Sandefjord, og samme kveld fortsatte spillingen videre hos Gunnar.
  • Nettbutikken Leske hadde stand på et marked, så jeg kjøpte alkoholfri rum og gin (Rumish og Ginish), samt en del andre alkoholfrie produkter på Vinmonopolet. Endelig begynner utvalget å ligne noe!
  • Den siste uken av september var det Oslo Burlesque Festival for tredje år på rad, med mange strålende artister, mye glitter og glamour! Jeg opptrådte litt den siste dagen, som modell og artist på Dr. Sketchy’s med den enestående Morning Star som konferansier og fine Mama Emcee som medmodell.

*

Wake me up when September ends, Green Day sings. With autumn vacation this week, I have partially hibernated, but I’ve finally awakened now, and am ready for a summary of September!

  • The school year started at last after my extra long summer vacation: a new class, new faces and many new names to cram into my brain. I was a wee bit nervous beforehand, but the group I’ll be teaching this year seems equally as awesome as last year’s class. It is going to be great.
  • Tina invited me and a few other from Hverdagsskeiv for pizza night, and later, Pernille joined us for some gaming. A most enjoyable night.
  • I got around to cut my hair, for the first time since December, haha. The talented haircutter did a beautiful job with styling my hair, so it was extra meh that I’d forgotten to bring my umbrella.
  • Catsat Bobkitty for Kris again ♥
  • I went to Sandefjord for a Hverdagsdøv meeting and socialising.
  • I bought an amusing game named «Game of Phones». We were four people playing it on the train back from Sandefjord, and the game continued later that night at Gunnar’s place.
  • The web store Leske had a pop-up store, so I bought non-alcoholic rum and gin (Rumish and Ginish), along with other products at Vinmonopolet. At last, the non-alcoholic selection is starting to improve!
  • During the last week of September, the annual Oslo Burlesque Festival happened for the third time, with many fabulous artists, lots of glitter and glamour! I performed a little the last day, as a model and artist during Dr Sketchy’s, with the one and only Morning Star as the MC, and the lovely Mama Emcee as co-model.

[August, oppsummert]

0

Click here for the English version.


August har vært en uvanlig gøyal (og bare bitte litt slitsom) måned. Som introvert har jeg vanligvis behov for noen dagers alenetid etter å ha vært sosial én kveld, men denne måneden har jeg vært sosial flere ganger og er fremdeles full av futt! Her er hva jeg har bedrevet:

  • Feiret den internasjonale barnefri-dagen med kake og ny Tardis-kopp.
  • Vært ute på Elsker, Mastermind, Rebell, London, Uhørt og Ocean med ymse gamle og nye venner/bekjente.
  • På Uhørt var det vogue på dansegulvet, veldig gøy!
  • Fotografert Megan og Petter med hele familien.
  • Fotografert Trine mens vi gikk søndagstur i Oslos eldste kolonihage.
  • Trimmet med Pernille og Mille.
  • Sittet i parken med Gunnar Snær, Pernille og Mille.
  • Vært på et Hverdagsskeiv-treff i parken, og lesbepils på Rebell to ganger.
  • Kost masse med Timon, kaninen til Johanna og Simen!!
  • Filmet en podkast-episode med Ragna.
  • Skreket meg hes og danset med Helsesista (starstruck!) på Klimabrølet.
  • Tegnet altfor lite… Men snart skal jeg poste en tegneoppdatering av hva jeg har tegnet siden juli!

*

August has been an unusual funny (and only a tad exhausting) month. As an introvert, I usually need a few days alone after socialising for one night. But this month I’ve been social several times, and I am still full of pep! Here’s what I’ve done:

  • Celebrated the International Childfree Day with cake and a new Tardis cup.
  • Been to Elsker, Mastermind, Rebell, London, Uhørt and Ocean with several old and new friends/acquaintances.
  • There was vogue happening at Uhørt, so much fun!
  • I photographed Megan and Petter with their family.
  • Photographed Trine while taking a Sunday stroll in the oldest allotment garden.
  • Pumped iron with Pernille and Mille.
  • Sat in the park with Gunnar Snær, Pernille and Mille.
  • Been to a Hverdagsskeiv meet-up in the park, and lesbepils («lesbian beer») at Rebell twice.
  • Cuddled a lot with Timon the rabbit, who belongs to Johanna and Simen!!
  • Filmed a podcast episode with Ragna.
  • Yelled until hoarse and danced with Helsesista (starstruck!) at Klimabrølet («Climate Roar»).
  • Been drawing way too little… But soon I’ll post a drawing update of the drawings I’ve drawn since July!

[Juli, oppsummert]

0

Click here for the English version.


En oppsummering av min måned i helt tilfeldig rekkefølge:

  • De første to ukene av juli: Korrektur/språkvask på en oversatt bok og Skeiv Ungdoms skeive håndbok.
  • Passet på fire forskjellige katter i løpet av juli ♥
  • Badet, badet og badet ♥
  • Heidi kom på besøk fra Bergen en helg, vi badet og grillet og hadde det hyggelig!
  • Det ble arrangert et par lesbepils, samt en DramaQueen, og jeg hang med både gamle og nye venner.
  • Min samling av «X antall ting å tegne»-bøker ble komplett. Nå har jeg bare 7924 tegninger igjen av totalt 8156, haha. Tegnet og malte en del i juli.
  • Reisen til det mørke tårn ble omsider avsluttet med bok 8, «The Wind Through the Keyhole».
  • Helene og jeg dro på museum! Nobels Fredssenter for utstillingen med fjorårets vinnere, og vikiningutstilling på Kulturhistoriske museum.
  • Jeg begynte smått å trene igjen etter en «treningsferie» på over en måned, med sykling, utendørs jogging og veldig grunnleggende styrkeøvelser. Kjøpte nye joggesko, til og med! Men har ikke vært innom treningsstudioet ennå, så jeg er fortsatt litt støttemedlem, haha.
  • Fotograferte litt for Megan og Petter, masse fine familiebilder.

*

A summary of my month in totally random order:

  • The first two weeks of July: Proofreading/copyediting a translated bok and the queer sex manual for Skeiv Ungdom (Queer Youth).
  • Catsat four different cats during July ♥
  • Bathing, bathing, bathing ♥ (in a lake and the sea)
  • Heidi visited from Bergen a weekend. We went swimming and barbequed and enjoyed ourselves!
  • There was two lesbepils («lesbian beer») and one DramaQueen (club concept for the ladies), so I hung out with both old and new friends.
  • I completed my collection of «X things to draw» books. Now I only have 7924 drawings left of a total of 8156, haha. I drew and painted a lot in July.
  • The journey to The Dark Tower finally came to an end with book 8, «The Wind Through the Keyhole».
  • Helene and I visited museums! Nobels Peace Center for the exhibition with the last year’s winners, and the Viking exhibition at The Museum of Cultural History.
  • I started training a little again after more than one month of «training vacation», biking, outdoor jogging and very basic strength exercises. I even bought new running shoes! But I still haven’t been to the gym yet, so I’m still a passive support member, haha.
  • Photographed a little for Megan and Petter, lots of lovely family photos.