Stikkord: Listepisteri

English version below.

Hva gjorde du i 2016 som du aldri har gjort før?
Fløy til London tre ganger på én uke. Var med i en internasjonal reklame. Gjorde språkvask for en erotisk bokserie. Underviste på HiOA. Barberte av meg alt håret. Fikk septumpiercing. Lagde ramen. (Dette MÅ nevnes, for hjemmelaget ramen er fantastisk.) Fotograferte til en bok. Besøkte Oslo Vegetarfestival. Lekte «tegnspråktolk» i Senkveld med Thomas og Harald. Besøkte Tromsø og Bodø. Underviste dans i min gamle barnehage og på døveskolen i Trondheim.

Hvilke land har du besøkt det siste året?
La oss si byer, så listen ser litt mer imponerende ut: London, New York, Tromsø, Bodø, Bergen, Trondheim, Drøbak, Kristiansand.

Hvilke datoer i 2016 vil du aldri glemme, og hvorfor?
8. november. Fordi da jeg våknet den morgenen, hadde noen skrudd klokka 80 år tilbake.

Ble du forelsket i 2016?
Nei, heldigvis ikke. Begynte å like en jente litt, men hun viste seg å være en løgnaktig drittsekk, så det gikk fort over.

Hva var ditt favorittprogram på TV Netflix?
How I Met Your Mother, Doctor Who (som alltid!), Downton Abbey og Stranger Things. Tror jeg må nevne et par filmer som jeg syntes var fantastiske: I Am The Pretty Thing That Lives In The House, Tomorrowland, Warm Bodies, Suffragette, Ghostbusters, The Conjuring 2, Mad Max: Fury Road og Deadpool.

Hvilken bok er den beste du har lest i år?
I skrivende stund har jeg lest 155 bøker hittil i år (hele kulturlisten blir postet 31. desember klokka 23.59). Og mange av dem likte jeg, blant annet The Miseducation of Cameron Post, alt av Neil Gaiman og Terry Pratchett, The Martian, novellesamlingene A cat, a hat and a piece of string og A wild swan, and other tales, samt Simon og homo sapiens-agendaen, St. Croix-trilogien og Warm Bodies.

Hva var årets beste musikalske oppdagelse?
Jeg fant ut at musikk fra platespiller høres helt fantastisk ut. Som CI-bruker er det litt vanskelig for meg å høre hva slags kvalitet det er på musikken jeg lytter til, men når det gjelder vinyl, kan jeg godt forstå hvorfor folk sverger til det.

Hva gjorde du på bursdagen din?
Tok siste dose Neo-Mercazole. Spiste sachertorte-kake hos moren min.

Hva har holdt deg i mental balanse?
Instagramvideoer av kaniner, katter og hunder. Kaninflopp ♥

En video publisert av Miu Miu & Lou Lou (@miumiuloulou) onsdag 28. Des.. 2016 PST

Hvem var den beste nye personen som kom inn i livet ditt?
Bernie Sanders. Han ville ha vunnet.

Ønsker og planer for det nye året:
Mer lesing, mer dansing, mer tegning, mer henging med bra folk, mer reising, mer fransk. Verdensfred.

---

What did you do in 2016 that you’ve never done before?
I flew to London three times in one week, was in an international commercial, did copy editing on an erotic book series, taught at HiOA (Oslo and Akershus University College), shaved off all my hair, got a septum piercing, and made ramen. (This HAD to be mentioned because ramen is fantastic.) I took photographs for a book, attended Oslo Vegetarfestival, performed as a «sign language interpreter» in Senkveld med Thomas og Harald (a Norwegian comedy talk show), visited Tromsø and Bodø, and taught dance in my old kindergarten and at the deaf school in Trondheim.

Which countries have you visited this year?
Let’s say cities so that the list might seem more impressive: London, New York, Tromsø, Bodø, Bergen, Trondheim, Drøbak, Kristiansand.

Which dates in 2016 will you never forget, and why?
November 8. Because when I woke up that morning, somebody had turned the clock back 80 years.

Did you fall in love in 2016?
No, fortunately not. I started to like a girl a bit, but she turned out to be a lying sack of shit, so that passed quickly.

What was your favourite TV Netflix show?
How I Met Your Mother, Doctor Who (as always!), Downton Abbey, and Stranger Things. I think I have to mention a couple of movies which were fantastic: I Am The Pretty Thing That Lives In The House, Tomorrowland, Warm Bodies, Suffragette, Ghostbusters, The Conjuring 2, Mad Max: Fury Road, and Deadpool.

Which book is the best you have read this year?
At the time of writing this, I have read 155 books so far this year (the entire culture list will be posted December 31 at 11.59 pm). I liked several of them, among others The Miseducation of Cameron Post, everything by Neil Gaiman and Terry Pratchett, The Martian, the short story collections A Cat, a Hat, and a Piece of String, and A Wild Swan, and Other Tales, plus Simon vs. the Homo Sapiens Agenda, the St. Croix trilogy, and Warm Bodies.

What was the best musical discovery?
I discovered that music from a turntable sounds amazing. As a CI user, it’s a little difficult for me to hear the quality of the music I’m listening to, but when it comes to vinyl, I can very well understand why people swear by it.

How did you spend your birthday?
I took the last dose of Neo-Mercazole, and had Sacher torte with my mother.

What kept you mentally balanced?
Instagram videos of bunnies, cats, and dogs. Bunny flops ♥

En video publisert av Miu Miu & Lou Lou (@miumiuloulou) onsdag 28. Des.. 2016 PST

Who was the best new person to enter your life?
Bernie Sanders. He would have won.

Wishes and plans for the new year:
More reading, more dancing, more drawing, more hanging out with good people, more travelling, more French. World peace.

Det er fortsatt et par dager igjen av dette året, men med mindre det skjer noe helt revolusjonerende i livet mitt innen klokka 23.59 den 31. desember, så passer det fint å ta årsoppsummeringen nå.

Hva gjorde du i 2015 som du aldri har gjort før?
Underviste elever på videregående skole i dans. Dro til den andre siden av landet for å løpe. Tok skriftlig og muntlig eksamen i praktisk pedagogikk, og overlevde! Totalrenoverte en hel leilighet, og overlevde! Holdt mini-loppemarked. Passet på to mini-pudler. Var med på en uforglemmelig RHPS-kveld i Ringen Kino. Jobbet med Ravi. Brukte omtrent halvparten av sparepengene mine på hvitevarer. Levde uten kokeplater i flere uker, men klarte likevel å være kreativ med matlagingen. Lagde koreografi til en forestilling på folkehøgskole. Lærte meg litt vogue og waacking, og var med på visning på Riksscenen. Sosialiserte flere ganger i uken med mange forskjellige mennesker, for det meste bra mennesker.

Hvilke land har du besøkt det siste året?
USA, Storbritannia og Sverige.

Hvilke datoer i 2015 vil du aldri glemme, og hvorfor?
10. juni, da jeg endelig ble ferdig med studenttilværelsen. La oss si det sånn, jeg passer ikke til å sitte stille seks timer om dagen for å lære teori.
23. april. «Silence will fall.»
27. juli til 2. august, min siste Jafnadhr.
19.september, da en venn og Teater Jafnadhr-kollega plutselig døde.
13. november, da jeg endelig fikk sagt noe jeg hadde hatt lyst til å si lenge. Og så måtte jeg gjenta det fordi jeg var så nervøs at hendene snublet i hverandre.

Ble du forelsket i 2015?
Det er det folk mener. Enn så lenge prøver jeg å beholde en flik av håp og mye tålmodighet.

Hva var ditt favorittprogram på TV?
Falt for jentene i Call the midwife, ble fascinert av Sherlock, slukte 3rd Rock From The Sun og selvfølgelig så ferdig de siste fire sesongene av Doctor Who, bortsett fra niende sesong. Gjensyn med Buffy og AHS.

Hvilken bok er den beste du har lest i år?
Dette får jeg svare på i et eget oppsummeringsinnlegg for leseåret. Det er flere bøker av de 120 jeg likte godt.

Hva var årets beste musikalske oppdagelse?
Det aller beste var da jeg fant ut at Spotify viser sangtekster samtidig som sangen spilles. Det har helt klart hevet musikklyttingen min mange hakk, og det nest-beste var «Discover Weekly». Takket være disse to kan jeg omsider rettferdiggjøre de 99 kronene som blir trukket fra kontoen hver måned!
Helt på tampen av året falt jeg for en nydelig kortfilm fra Pixar som hadde en veldig søt, fengende sang.

I have a dream I hope will come true
That you’re here with me and I’m here with you
I wish that the earth, sea, the sky up above-a
Will send me someone to lava

Hva ønsket du deg? Og fikk?
Jeg fikk lest bitte litt mer enn i fjor (cirka 15 bøker mer enn i 2014). Jeg fikk bitte litt bedre økonomi etter at jeg ble ferdig som student og flyttet fra den pengeslukeren jeg bodde i på Grünerløkka. Jeg fikk reist utenlands og rundt omkring i Norge noen ganger.

Hva gjorde du på bursdagen din?
Holdt lynkurs i tegnspråk til armene nesten datt av og vasket en ungdomsroman.

Hva har holdt deg i mental balanse?
Mens jeg jobbet med eksamensoppgaven, var det 3rd Rock From The Sun som hjalp meg med distraksjoner ved behov.
Mens oppussing foregikk i leiligheten og flyttekjøret var i gang, var det tanken på at dette er aller siste gang jeg kommer til å flytte, som holdt meg fra å få nervesammenbrudd.
Mens jeg har surret rundt i følelseskarusell, holdt Angelica meg med selskap på Fjesbok ved å la meg snakke, tenke høyt og få råd. Og ditto.

Hvem var den beste nye personen som kom inn i livet ditt?
En person som jeg trives veldig godt med og som jeg håper jeg kommer til å få et godt vennskap med uansett hva som skjer.
En annen, Angelica, har egentlig vært en bekjent siden første gang jeg var frivillig for Skeive Dager, men vi har hengt sammen noen ganger og skravlet/pratet/diskutert masse på Fjesbok i år, så jeg føler at det teller som et bra bidrag til livet mitt.

Ønsker og planer for det nye året:
Mer dansing og trening. Mer korrektur og danserelatert jobbing. Kokeplater. Mer lesing av Stephen King-bøker. Mer tid med gode, nære venner. At leiligheten skal bli helt ferdig, inkludert benkeplater, sofa, hyller og alt annet som fremdeles mangler.