[Kulturliste 2019]

0

Kulturlisten for 2018 finner du her.

Bøker
Gjennomstreking: Ikke fullført
*: Bok beholdt
**: Bok gitt bort

1. The Dark Tower I: The Gunslinger, Stephen King (01.01-06.01)**
2. Landet der tiden var borte, Klaus Hagerup (01.01-02.01)
3. Høyere enn himmelen, Klaus Hagerup (02.01-03.01)
4. Helter og monstre på himmelhvelvingen 1, Maj Samzelius (03.01-06.01)
5. Ikke bare appelsiner, Jeanette Winterson (06.01-13.01)**
6. Helter og monstre på himmelhvelvingen 2, Maj Samzelius (07.01)
7. Helter og monstre på himmelhvelvingen 3, Maj Samzelius (07.01-10.01)
8. Mitt navn er Asher Lev, Chaim Potok (07.01-24.01)*
9. Helter og monstre på himmelhvelvingen, Maj Samzelius (10.01-16.01)
10. The Dark Tower II: The Drawing of the Three, Stephen King (14.01-20.01)**
11. The Cycle of the Werewolf, Stephen King (16.01)
12. Snøsøsteren, Maja Lunde (16.01)
13. O-ko-le-hao, Grete Molander (18.01-07.02)*
14. Det blir alvor, Max Manus (19.01-23.01)
15. The Dark Tower III: The Waste Lands, Stephen King (25.01-10.02)**
16. Skeleton Crew, Stephen King (25.01-31.03)**
17. Datteren, Jane Shemilt (25.01-21.02)**
18. Grøsserne: Monsterblod, R.L. Stine (27.01)**
19. Grøsserne: Mumiens forbannelse, R.L. Stine (27.01)**
20. Grøsserne: Den levende dukken, R.L. Stine (27.01)**
21. Grøsserne: Jenta som ropte monster, R.L. Stine (27.01)**
22. Grøsserne: Den mystiske naboen, R.L. Stine (27.01)**
23. Grøsserne: Den forheksede masken, R.L. Stine (27.01)**
24. Grøsserne: Pass på hva du ønsker, R.L. Stine (28.01)**
25. Grøsserne: Drepende pianotimer, R.L. Stine (29.01)**
26. Grøsserne: Spis mark!, R.L. Stine (29.01)**
27. Grøsserne: Mumien vender tilbake, R.L. Stine (29.01)**
28. Grøsserne: Spøkelsesleiren, R.L. Stine (29.01)**
29. The Dark Tower: Wizard and Glass, Stephen King (11.02-24.03)**
30. Fedreland, Fernando Aramburu (korrektur CD, 14.02-01.03)
31. Huden er guden, Jon Anders Halvorsen (25.02-13.03)
32. «The Liar’s Girl», Catherine Ryan Howard (språkvask VB, 28.02-10.04)
33. The Liar’s Girl, Catherine Ryan Howard (28.02-10.04)
34. The Art of Racing in the Rain, Garth Stein (13.03-27.03)*
35. Challenge Accepted, Celeste Barber (24.03-25.03)*
36. The Dark Tower: Wolves of the Calla, Stephen King (24.03-01.05)**
37. Alt dette er Tokyo, Ina Strøm (27.03-30.03)
38. Det er ikke mer synd på deg enn andre!, Ingvard Wilhelmsen (30.03-16.04)
39. Vaginamonologene, Eve Ensler (31.03-01.04)
40. Alices eventyr, Elizabeth Howard (01.04-11.04)**
41. Jeg skriver språket, Terje Dragseth (01.04-15.05)*
42. Hva vil folk si, Iram Haq og Hilde Hagerup (korrektur CD, 03.04-10.04)
Chaplins hemmelighet, Tove Nilsen
43. Frøken Detektiv og sigøynernes hemmelighet, “Carolyn Keene” (14.04-17.04)
44. Mister Sandman, Barbara Gowdy (17.04)**
45. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med den sorte maske, “Carolyn Keene” (17.04-22.04)
46. Tåkens hersker, Carlos Ruiz Zafón (17.04-21.04)**
47. The shadow’s treasure, Jodorowsky & Boucq (20.04-21.04)
48. Nemi: Med Grimm og gru, Lise Myhre (21.04)
49. Utskudd, Sadie Jones (21.04-24.04)**
50. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med de røde ballettsko, “Carolyn Keene” (22.04-25.04)
51. Dukken i taket, Ingvar Ambjørnsen (24.04-02.05)**
52. Frøken Detektiv og spøkelseshuset, “Carolyn Keene” (25.04-27.04)
53. YouTube-boka, Lasse Eriksen Bjørseth (korrektur CD, 25.04-29.04)
54. Detektiv Nancy Drew og gullpaviljongens hemmelighet, “Carolyn Keene” (27.04-01.05)
55. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med den dansende dukken, “Carolyn Keene” (01.05-04.05)
56. I morgen vi ler, Namra Saleem (02.05-06.05)
57. Glansbilder, Estrid Faurholt (02.05-26.05)
58. Detektiv Nancy Drew og månesten-mysteriet, “Carolyn Keene” (04.05-08.05)
59. Four Past Midnight, Stephen King (04.05-08.06)*
60. The Dark Tower: Song of Susannah, Stephen King (06.05-17.05)
61. Detektiv Nancy Drew og den mystiske skiløper, “Carolyn Keene” (08.05-20.05)
62. Den røde tåken, Johan Borgen (17.05-22.05)
63. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med fantomtyven, “Carolyn Keene” (20.05-26.05)
64. Innocentia Park, Ingvar Ambjørnsen (22.05-26.05)
65. The Dark Tower, Stephen King (22.05-04.07)
66. Katten med de blå øynene, Egon Mathiesen (25.05)
67. Grøsserne: Dødelig skuespill, R.L. Stine (25.05)
68. Grøsserne: Et hårete eventyr, R.L. Stine (25.05)
69. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med de 99 trinn, «Carolyn Keene» (26.05-30.05)
70. Bokbindersken, Belinda Starling (30.05-17.06)**
71. Detektiv Nancy Drew og den gåtefulle Banister, “Carolyn Keene” (30.05-06.06)
72. Detektiv Nancy Drew og det glødende øyet, «Carolyn Keene» (06.06-09.06)
73. Detektiv Nancy Drew og det stjålne flyet, «Carolyn Keene» (09.06-18.06)
74. Depresjon, Johann Hari (korrektur CD, 11.06-28.06)
75. Og solen går sin gang, Ernest Hemingway (17.06-11.07)
76. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med den bortførte gutten, «Carolyn Keene» (18.06-24.06)
77. Skeiv sexhåndbok, Skeiv Ungdom (korrektur, 21.06-10.07)
78. Detektiv Nancy Drew: Spøkelseshistorier 2, “Carolyn Keene” (24.06-29.06)
79. “Even the stiffest people can do the split”, Eiko (korrektur, 28.06-12.07)
80. Detektiv Nancy Drew og apemysteriet, “Carolyn Keene” (29.06-10.07)
81. Tegning, Stan Smith (02.07-09.07)
82. Drømmesvart, Lise Myhre (02.07-03.07)
83. De udødelige, Chloe Benjamin (02.07-06.07)
84. Nattlys, Lise Myhre (04.07-10.07)
85. The Dark Tower: The Wind Through The Keyhole, Stephen King (05.07-15.07)
86. Store hvite løgner, Liane Moriarty (06.07-14.07)**
87. Akvarell, Glynis Barnes-Mellish (09.07-10.07)
88. Arkitekten i Paris, Charles Belfoure (10.07-17.07)**
89. Lily og jeg, Steven Rowley (14.07-23.07)**
90. The Girls Who Went To War, Duncan Barrett og Nuala Calvi (15.07-20.07)
91. Alt lyset vi ikke ser, Anthony Doerr (17.07-27.07)**
92. Heksen fra New Orleans, Robert Tallant (20.07-24.07)**
93. De blåeste øyne, Toni Morrison (19.07-23.07)
Metro 2035, Dmitry Glukhovsky
94. Ensomhetens brønn, Radclyffe Hall (24.07-08.08)
95. Vaniljepiken, Ib Michael (27.07-07.08)**
96. Der Gud gråter, Siba Shakib (31.07-04.08)**
97. Blomstenes hemmelige språk, Vanessa Diffenbaugh (01.08-10.08)**
98. Kaptein Blåbjørns 13 ½ liv, Walter Moers (07.08-20.08)**
99. Stillitsen, Donna Tartt (08.08-10.09)**
100. Elskede Poona, Karin Fossum (10.08-15.08)**
101. Garps bok, John Irving (15.08-22.09)**
Danseverkstedet, Robert Cohan
102. Tigre i rødt vær, Liza Klaussman (20.08-28.08)**
103. Benny går berserk, Tom Erik Fure (korrektur CD, 27.08-03.09)
104. Bok om sorg, Maria Navarro Skaranger (29.08-05.09)**
105. Rotter, verdens verste beste dyr, Marit Nicolaysen (29.08-04.09)**
106. La meg synge deg stille sanger, Linda Olsson (31.08-12.09)**
107. Sammen skal vi holde himmelen, Ellen Fjestad (12.09)
108. Aldri Aldri Aldri, Linn Strømsborg (12.09-19.09)*
109. Døgnfluedans, Ellen Fjestad (13.09-15.09)
110. Den som vokter lyset, Ellen Fjestad (15.09-16.09)**
111. Eksistens, Einar Øverenget (16.09-04.10)**
112. Kjære Gemma, Susan D’Arcy og Rob Edwards (18.09-02.10)**
113. Lysnatt, Alice Hoffman (22.09-01.10)
114. Fortunately, the milk, Neil Gaiman (27.09)
115. Markus og Diana, Klaus Hagerup (27.09-12.10)**
116. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, J.K. Rowling (02.10-05.10)*
117. Utvalgte emner i katastrofefysikk, Marisha Pessl (03.10-31.10)**
118. Harry Potter and the Chamber of Secrets, J.K. Rowling (05.10-13.10)*
119. Hicotea, Lorena Alvarez (05.10)
120. Will My Cat Eat My Eyeballs?, Caitlin Doughty (11.10-13.10)*
121. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, J.K. Rowling (13.10-24.10)*
122. Lille Tre, Forrest Carter (13.10-21.10)**
123. Bingo love, Tee Franklin m.fl. (17.10)
Oslo-trikken, Hans Andreas Fristad
124. Nightlights, Lorena Alvarez (19.10)
125. Markus og jentene, Klaus Hagerup (21.10-25.10)
126. Their eyes were watching God, Zola Neale Hursto (23.10-05.11)
127. Anjas enhjørning, Dana Simpson (23.10)
128. Harry Potter and the Goblet of Fire, J.K. Rowling (24.10-02.11)*
129. Markus og den store fotballkjærligheten, Klaus Hagerup (01.11-29.11)
130. Harry Potter and the Order of the Phoenix, J.K. Rowling (02.11-27.11)*
131. Ekte kvinner har kropper, Carmen Maria Machado (04.11-15.11)
132. Med et slag, Jill Bolte Taylor (17.11-28.11)
133. Memento Mori, Paul Koudounaris (24.11-28.12)*
134. Naken i hijab, Gunn Marit Nisja (28.11-02.12)**
135. Harold Frys utrolige pilegrimsferd, Rachel Joyce (28.11-08.12)**
136. Lærer’n, Frank McCourt (28.11-08.12)**
137. El Deafo, Cece Bell (30.11)
138. En seksti under, Tor-Håkon Gabriel Håvardsen (03.12-13.12)
139. Min søster er seriemorder, Oyinkan Braithwaite (korrektur CD, 06.12-16.12)
140. Saras nøkkel, Tatiana de Rosnay (09.12-14.12)**
141. Si at du er min, Elisabeth Norebäck (13.12-19.12)**
142. Bak lukkede dører, B.A. Paris (14.12-17.12)**
143. Noe tapt og noe vunnet, Tara Westover (14.12-26.12)**
144. Hva skjedde med Aleksej, Kristin Molvik Botnmark (18.12-20.12)**
145.  Markus og Sigmund, Klaus Hagerup (19.12-30.12)
146. Lampeåndens barn: Akhnaton-mysteriet, P.B. Kerr (21.12-23.12)
147. Lampeåndens barn: Den blå djinn av Babylon, P.B. Kerr (23.12-29.12)
148. Fri, Juno Dawson (29.12-31.12)**

Filmer/serier
Titler i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør
1. Alias Grace (sesong 1)
2. En mann ved navn Ove
3. Florence Foster Jenkins
4. Bird Box
5. Ellen Degeneres: Relatable
6. Zion
7. To All the Boys I’ve Loved Before
8. Fyre: The Greatest Party That Never Happened
9. The Lazarus Effect
10. Clueless
11. Sierra Burgess Is A Loser
12. Brooklyn Nine-Nine (sesong 5)
13. The Mist (sesong 1)
14. Russian Doll (sesong 1)
15. Isn’t It Romantic
16. Blindness
17. Sex Education (sesong 1)
18. Demetri Martin: The Overthinker
19. Malevolent
20. Liar Liar
21. You (sesong 1)
22. The Beguiled
23. Mother!
24. Bonding (sesong 1)
25. Ocean’s 8
26. The Remains of the Day
27. Temple
28. Our House
29. The Great Gilly Hopkins
30. The Creative Brain
31. What Happened To Monday?
32. Little Evil
33. Atypical (sesong 2)
34. American Gods (sesong 1)
35. Historical Roasts (sesong 1)
36. POSE (sesong 1)
37. Black Mirror (sesong 5)
38. The Chilling Adventures of Sabrina (sesong 1)
39. MIB International
40. The Handmaid’s Tale (sesong 2)
41. The Handmaid’s Tale (sesong 3)
42. Annabelle comes home
43. Coco
44. Black Panther
45. Fosse/Verdon (sesong 1)
46. POSE (sesong 2)
47. The Act (sesong 1)
48. Gentleman Jack (sesong 1)
49. Special (sesong 1)
50. Channel Zero (sesong 1)
51. Wonderstruck
52. Crimson Peak
53. Breathe
54. OITNB (sesong 7)
55. Crazy Ex-Girlfriend (sesong 4)
56. A Wrinkle in Time
57. The Good Place (sesong 2)
58. Midsummar
59. Jack, The Giant Slayer
60. Crazy Rich Asians
61. A star is born (2018)
62. In the tall grass
63. I dream of dance
64. Joker
65. Happy Death Day
66. Hancock
67. Jumanji: Welcome to the jungle
68. Downsizing
69. Twilight
70. Wonder
71. Atypical (sesong 3)
72. The Crimes of Grindelwald
73. The Crown (sesong 3)
74. Derry Girls (sesong 1)
75. Derry Girls (sesong 2)
76. The Movies That Made Us (sesong 1)
77. Hjem til jul (sesong 1)
78. A Christmas Carol (sesong 1)
79. You (sesong 2)
80. Prank Encounters (sesong 1)

Kulturopplevelser
1. Fifi von Tassel Presents: Judging You, Elsker Bar
2. Fifi von Tassel Presents: Festen er ikke over, Elsker Bar
3. Der Rosenkavalier, Den Norske Opera & Ballett
4. Hem, Tyst Teater, Teater Manu
5. Eurovision 2019, London Pub
6. NDFs 41. landsmøte, Scandic Hell Hotel, Norges Døve Forbund
7. Oslo Pride 2019, Pride House, Pride Park og parade, Oslo Pride
8. Kroppen som slagmark & Klimalab, Nobels fredssenter
9. VIKINGR & Havet er historie, Kulturhistoriske museum
10. Oslo Burlesque Festival 2019, Fifi Presents, Elsker
11. Operapub, Skeive stemmer, Røverstaden
12. Why?, Gravity & Levity, CODA, Rådhuset
13. Hands On/Off, CODA, Nationaltheatret stasjon
14. Tordre, Rachid Ouramdane, CODA, Dansens Hus
15. Pixel, Compagnie Käfig, CODA, Bærum Kulturhus
16. And so you see…, Robyn Orlin, CODA, Dansens Hus
17. Dream on, baby, winter guests & ESC Ungdomskompani, CODA, Operaen
18. Noble Savage, Sonya Lindfors, CODA, Bærum Kulturhus
19. Gestr, Frikar, CODA, Riksscenen
20. Orbo Novo, Nagelhus Schia Productions, CODA, Operaen
21. The Sea Within, Voetvolk & Lisbeth Gruwez, CODA, Dansens Hus
22. Fifi & Miss Trulte presents: Nightmare before Christmas, Elsker
23. Fifi & Miss Trulte presents: Christmas came early, Elsker
24. Show de Vida, Edderkoppen Teater
25. Midnatt, Bærum Kulturhus
26. Hemma, lanseringsfest, Skatten
27. Peter Pan, Tyst Teater, Teater Manu
28. Hans og Grete, Den Norske Opera & Ballett
29. Guttas juleshow, Godthåb
30. 9, Cas Public & Kopergietery, Dansens Hus

[Smakebit på søndag – The Wind Through the Keyhole]

0

«A gook is a deep well,» Roland said. «Common law says any traveler may drink from it without let or penalty.»

«Welcome to Gook,» Eddie said, tossing the signboard into the bushes at the side of the road. «I like it. In fact, I want a bumper sticker that says I Waited Out the Starkblast in Gook.»

Susannah laughed. Jake didn’t. He only pointed at Oy, who had begun turning in tight, rapid circles, as if chasing his own tail.

«We might want to hurry a little,» the boy said.


Jeg klarte det. Jeg begynte denne reisen med Roland (og noen tusen andre lesere på Instagram) i januar, og for ikke så lenge siden ble jeg ferdig med The Dark Tower-serien. Denne runden viste seg å bli enda bedre enn forrige gang jeg leste disse bøkene, for denne gangen leste jeg dem sammenhengende og på originalspråket. «The Wind Through the Keyhole» tar egentlig plass mellom bok 4 og 5, men det var ganske fint å lese den som bok nummer 8 etter å ha grått ut øynene flere ganger i bok 7. Et lite tilbakeblikk til dette ka-tet halvveis på den lange reisen, så å si.

Til sai King; vi sier takki.


I did it. I started this journey with Roland (and a few thousand other readers on Instagram) in January, and not long ago, I finished The Dark Tower series. This bout turned out to be even better than the previous time I read these books, because this time I read them continuously, and in the original language. «The Wind Through the Keyhole» takes place between book 4 and 5, but it was kind of pleasant reading it as book 8 after crying out my eyes several times during book 7. A small look back to this ka-tet halfway through the long journey, so to say.

To sai King; we say thankee.

[Smakebit på søndag – The Dark Tower]

0

The gunslinger turned to Jake. «Do you call me dinh?»

«Yes,» Jake said. There was no question about his pallor; even his lips were ashy. «Ka-shume means death, doesn’t it? Which one of us will it be?»

«I know not,» Roland said, «and the shadow may yet lift from us, for the wheel’s still in spin. Did you not feel ka-shume when you and Callahan went into the place of the vampires?»

«Yes.»

«Ka-shume for both?»

«Yes.»

«Yet here you are. Our ka-tet is strong, and has survived many dangers. It may survive this one, too.»

[Smakebit på søndag – Song of Susannah]

0

«May I not take the sköldpadda

«No, you may not. Go on, now.»

He startet away, then paused and looked back at her. Although his cheeks were wet, his expression was pixie-ish, a trifle sly. «Perhaps I should take it,» he said. «Perhaps it is mine by right.»

Like to see you try, honky, was Detta’s thought, but Susannah – who felt more and more in charge of this wacky triad, at least for the time being – shushed her. «Why would you say that, my friend? Tell, I beg.»

[Smakebit på søndag – Wolves of the Calla]

0

«What else, then?» Bucky Javier asked.

Callahan thought they would want the thing that lay beneath the floorboards of his church. And that was good, because that thing had awakened. The Old Fella, who had one run from a town called Jerusalem’s Lot in another world, wanted to be rid of it. If he wasn’t rid of it soon, it would kill him.

Ka had come to Calla Bryn Sturgis. Ka like a wind.

«In time, Mr. Javier,» Callahan said. «All in good time, sai

Meantime, a whisper had begun in the Gathering Hall. It slipped along the benches from mouth to mouth, a breeze of hope and fear.

Gunslingers.

Gunslingers to the west, come out of Mid-World.

And it was true, God help them. Arthur Eld’s last deadly children, moving toward Calla Bryn Sturgis along the Path of the Beam. Ka like a wind.


En av de utallige tingene jeg liker med Stephen Kings bøker, er at mange av dem henger sammen med hverandre. Pater Callahan er en gammel kjenning fra «Nattens hus» (eng: «Salem’s Lot»), der han kjempet mot vampyrer i Jerusalem’s Lot. På et eller annet vis endte han opp i Rolands verden, og denne gangen er fienden ikke vampyrer, men Ulvene.


One of the numerous things I like about Stephen King’s books is that many of them are related. Father Callahan is an old acquaintance from «Salem’s Lot», in where he fought vampires. Somehow he wound up in Roland’s world, and this time the enemy isn’t vampires, but the Wolves.

[Smakebit på søndag – The Art of Racing in the Rain]

0

I had always wanted to love Eve as Denny loved her, but I never had because I was afraid. She was my rain. She was my unpredictable element. She was my fear. But a racer should not be afraid of rain; a racer should embrace the rain. I, alone, could manifest a change in that which was around me. By changing my mood, my energy, I allowed Eve to regard me differently. And while I cannot say that I am a master of my own destiny, I can say that I have experienced a glimpse of mastery, and I know what I have to work toward.


Jeg poster dette fra mobilen, så jeg holder det kort i dag. Boken handler om en hund og hans forhold til eieren, som er racerbilfører.


I’m posting this from my phone, so I’m keeping it brief today. The book is about a dog and his relationship to his owner, who is a race driver.

[Smakebit på søndag – Wizard and Glass]

0

«Yeah,» he said, sighing. «Silence, a thing I know little about. Thankee-sai, Blaine, you speak truth.»

«I HOPE YOU HAVE DISCOVERED SOMETHING WHICH WILL HELP YOU,» Blaine said, and Eddie thought: You fucking mechanical liar. The complacent tone had returned to Blaine’s voice, and Eddie found it of some passing interest that a machine could express such a range of emotion. Had the Great Old Ones built them in, or had Blaine created an emotional rainbow for himself at some point? A little dipolar pretty with which to pass the long decades and centuries? «DO YOU WISH ME TO GO AWAY AGAIN SO YOU MAY CONSULT?»

«Yes,» Roland said.


Click here for the English version.

Blaine er en plage, og det er sannheten. Se for deg et sadistisk, rosa tog med suicidale tendenser som elsker gåter og som kan suse av gårde raskere enn lydens hastighet? Der har du Blaine.

Etter de nervepirrende prøvelsene på slutten av forrige bok er Roland, Eddie, Susannah, Jake og Oy på vei videre til neste etappe av reisen til det mørke tårnet. I denne boken får vi også vite litt mer om Rolands fortid.


*

Blaine is a pain, and that is the truth. Imagine a sadistic, pink train with suicidal tendencies that loves riddles and can whiz off faster than the speed of sound? That’s Blaine.

After the nerve-racking events at the end of the previous book, Roland, Eddie, Susannah, Jake, and Oy are heading towards the next leg of the journey to the dark tower. In this book, we also learn a bit more about Roland’s past.

[Smakebit på søndag – The Waste Lands]

0

Eddie and Susannah exchanged a single frightened glance and then Eddie leaped to Roland’s side. «What is it? Roland, what’s wrong?»

«There was a boy,» the gunslinger said in a distant, muttering voice. And then, in the very next breath, «There wasn’t a boy.»

«Roland?» Susannah asked. She came to him, slipped an arm around his shoulders, felt him trembling. «Roland, what is it?»

«The boy,» Roland said, looking at her with floating, dazed eyes. «It’s the boy. Always the boy.»

«What boy?» Eddie yelled franctically. «What boy?»

«Go then,» Roland said, «there are other worlds than these.» And fainted.


Click here for the English version.

Smakebiten ovenfor valgte jeg fordi:

  • Jeg ville vekke deres nysgjerrighet. Hvilken gutt snakker de om?
  • Uttrykket «det finnes andre verdener enn disse» er et av mine mange favorittuttrykk fra denne serien. Et par andre uttrykk er «lange dager og behagelige netter», som er en høfligetsfrase når man møter noen, og noe med å «møtes igjen i lysningen ved enden av stien» når noen har nådd slutten av livet. Det samme gjelder for revolvermannens katekismen:

«Jeg sikter ikke med hånden. Den som sikter med hånden, har glemt sin fars ansikt. Jeg sikter med øyet.

Jeg skyter ikke med hånden. Den som skyter med hånden, har glemt sin fars ansikt. Jeg skyter med hodet.

Jeg dreper ikke med revolveren. Den som dreper med revolveren, har glemt sin fars ansikt. Jeg dreper med hjertet.»


*

I picked the sample above because:

  • I wanted to pique your curiosity. Which boy are they talking about?
  • The expression «There are other worlds than these» is one of my many favourites from the series. A couple other expressions are «long days and pleasant nights», which is a formal greeting, and something about meeting again in «the clearing at the end of the path» when somebody has reached the end of their life. And also the gunslinger’s catechism:

«I do not aim with my hand; she who aims with her hand has forgotten the face of her father. I aim with my eye.

I do not shoot with my hand; she who shoots with her hand has forgotten the face of her father. I shoot with my mind.

I do not kill with my gun; she who kills with her gun has forgotten the face of her father. I kill with my heart.»

[Smakebit på søndag – The Drawing of the Three]

0

Three. This is the number of your fate.

Three?

Yes, three is mystic. Three stands at the heart of the mantra.

Which three?

The first is dark-haired. He stands on the brink of robbery and murder. A demon has infested him. The name of the demon is HEROIN.

Which demon is that? I know it not, even from nursery stories.


Click here for the English version.

Den følelsen når det går opp for deg at du har glemt hvordan Roland finner sine følgesvenner, og du bare: «Whoa, heftig!»

I den første boken vandret Roland alene gjennom en tilsynelatende uendelig ørken. Nå har han kommet til en annen del av sin verden, og hans ka-tet er i ferd med å samles.


*

That feeling when you realise you have forgotten how Roland finds his companions, and you go «Whoa, wicked!»

In the first book, Roland wandered alone through a seemingly endless desert. Now he has reached a different part of his world, and his ka-tet is starting to come together.

[Smakebit på søndag – The Gunslinger]

0


The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.

Click here for the English version.

Min plan for Stephen King-prosjektet var at jeg skulle lese alle SK-bøkene før jeg begynte med «The Dark Tower»-serien. Men planer er sjeldent hugget inn i stein, og da Johann (@jobis89), en boknerd og King-fan jeg følger på Instagram, foreslo en «read-along» for denne serien (#allthingsservethebeamin2019), måtte jeg bare slenge meg med på reisen. Jeg er så klar for min ka.


*

My plan for Project Stephen King was to read all King books before starting with «The Dark Tower» series. But plans are seldom carved in stone, and when Johann (@jobis89), a book nerd and King fan whom I follow on Instagram, suggested a read-along for this series (with the hashtag #allthingsservethebeamin2019), I just had to tag along. I am so ready for my ka.