Stikkord: Bilde-ish

[«Vet ikke»]

1

Brief summary in English below.

Her om dagen fikk jeg tilsendt en spørreundersøkelse. Helt greie spørsmål og helt greie svar. Men så:

«Vet ikke…»

Jeg postet overnevnte bilde og emoji på Facebook, og det var mange som fikk seg en god latter. Så tenkte jeg at det var dumt jeg glemte å se nærmere på svaralternativene under «Hvor mange barn bor i husstanden din?»

Heldigvis gikk det an å ta spørreundersøkelsen på nytt, og så:

I got a survey. Most of the questions and answer choices were perfectly reasonable. Then;
«Do you live with a spouse/partner?» Yes/No/Don’t know.

«Don’t know…»

I posted the photo on my Facebook page, sharing the laughter with my friends. Then I thought it was too bad I didn’t pay closer attention to the choices under the next question; «How many children are there in your household?»

Luckily, I could re-do the survey. And:
«How many children are there in your household?» 0/1/2/3/4 or more/Don’t know.

«Seriously?»

[April, kortfattet]

0

Brief summary in English below.

  • Hadde min første dag som danselærer for barnehagebarn! Jeg var veldig spent og nervøs på forhånd, men det gikk veldig bra, både barn og voksne hadde det gøy og koste seg. Det var også veldig fint å endelig ta i bruk alt det jeg lærte på PPU i fjor.
  • Fortsatte med språkvask og fikk en kjempekorrektur på 969 sider. Ble ikke så mye sosialisering på meg, for å si det sånn. Leste meg nærsynt og skjeløyd, men jeg kom i mål til slutt.

  • Norges Døveforbund fikset tegnspråktolking av Märtha: The Musical på Latter, og jeg fant ut at jeg skulle lage en liten promo for å få med meg flere døve/tegnspråkbrukere. Showet i seg selv var fantastisk morsomt!

  • Hjalp Pernille, Siri og Lars Andreas med en skoleoppgave, en liksom-dokumentarisk musikkvideo. Lang, men veldig artig dag! Jeg fikk danset masse på forskjellige steder i Oslo, og da vi filmet på Majorstua t-banestasjon, var det noen fjortiser som bare «Omg, de filmer SKAM her!» Ok, så jeg ser ut som om jeg går førsteåret på videregående. Takk, fjortis.

  • Tok meg en liten svipptur til Tromsø og Bodø for å fotografere noen hyggelige personer til en bok om forskjellige døve personer. I Bodø var det nesten så jeg glemte å gjøre jobben min fordi jeg ble så opptatt med å kose verdens søteste dachshunder.

  • Puslet sammen SuperMario og TARDIS med Hama-perler en søndag. Broren min fikk Mario og stjernen, og ønsker seg et motiv fra Zelda.

  • Sesong 9 av Doctor Who kom endelig på Netflix!
  • Ble invitert på fest hos Sivan, og tenkte jeg skulle stikke innom et par timer. Men jeg hadde det så hyggelig at jeg til og med ble med ut på byen. Forhåpentlig blir det litt mer sosialisering utovervåren/sommeren, om vinteren går jeg alltid i dvale.
  • Antall bøker lest ferdig: 11.
  • Beste matopplevelser: pasta hos Pastafabrikken, daal makhani hos Der Peppern Gror, hjemmelaget linsepostei, hjemmelaget bønnepostei, maiskake med chia og havsalt.
  • Meh matopplevelser: jeg hadde vært skikkelig fysen på napoleonskake en stund og da jeg fikk mulighet til å spise et stykke, viste kremen seg å være litt for søt og «overpisket», mens det nesten ikke smakte noe av glasuren på toppen.
  • Had my first day as a dance teacher for kindergarten children! I was nervous, but it went well, and everybody had a fun time. It was great to finally use what I learned during my practical pedagogy study.
  • Copyediting and proofreading. Proofread a translated novel with total 969 pages, my biggest proofreading job so far.
  • The Norwegian Federation of the Deaf made Märtha: The Musical (a Norwegian humour/parody musical, mostly based on Disney movies and the Norwegian Royal Family) accessible for the deaf through interpreting, so I made a short promo for the show in sign language to draw more deaf audience. The show itself was hilarious!
  • I helped Pernille, Siri and Lars Andreas making a mockumentary-ish music video. It was a long, but funny day. I got to dance all around Oslo, and while shooting at Majorstua metro station some tweens were like «Omg, they’re filming for SKAM!» (Very popular Norwegian TV series about a high school junior.) So apparently I look like I’m 16–17. Thank you, tween.
  • Went to Tromsø and Bodø on a brief trip to photograph some lovely people for a book about different deaf people. In Bodø I almost forgot to do my job because I was so busy cuddling the cutest dachshunds.
  • I made SuperMario and the TARDIS out of Hama beads. My brother got SuperMario and the star; now he wants something huge from Zelda.
  • Season 9 of Doctor Who finally available on Netflix!
  • Was invited to a party at Sivan’s and was planning to stay for a couple of hours. But the company was excellent, and I ended up joining them out on the town. Hopefully, I’ll socialise more now that spring/summer is coming, during winter I always hibernate.
  • Delicious food: pasta at Pastafabrikken in Tromsø, daal makhani at Der Peppern Gror (Indian restaurant in Oslo that specialise in street food), homemade lentil pate, homemade black bean pate, corn cake with chia seeds and sea salt.
  • Meh food: I’d been craving «napoleonskake» (mille-feuille) for quite a while, and when I finally got a slice, the cream turned out to be too sweet and «overdone» (kind of lumpy), and the icing on the top pastry didn’t taste much. Meh.

[Mars, kortfattet]

1

Brief summary in English at the bottom of the entry.

  • Fikk plutselig en liten statistjobb i Senkveld med Thomas og Harald. Helt tilfeldig, for jeg så nemlig ikke utlysningen før sent kvelden før innspillingen og var sikker på at de allerede hadde fått tak i noen, men bestemte meg for å sende e-post likevel. Tidlig neste morgen fikk jeg beskjed om at hvis jeg har mulighet til å stille opp, er det bare å henge seg på. Ih! Fikk heldigvis tak i et par tolker på superkort varsel. Jeg skulle tolke Thomas og Harald på tegnspråk, førstnevnte på en typisk nøytral «Nyheter på tegnspråk»-måte, sistnevnte på overdrevent stort, tullete tegnspråk. Prøven gikk greit, og jeg brukte tiden før selve innspillingen til å pugge replikker og øve på fremføringen min. Fikk mye bra tilbakemelding fra de som var der, blant annet Henriette Steenstrup, og fra folk som så på programmet på fredag. Yey, supergøy!

  • Var med på noen skikkelig deilige danseklasser med Jon Ole Olstad på Proda. Ble støl som fy og endte ofte opp med blåmerker, men storkoste meg!
  • Hadde håndverkerinvasjon i leiligheten. De monterte den siste skapdøren i et av kjøkkenskapene (men ikke håndtak, meh…), byttet en gipsplatevegg som det var gått sprekk i, fikset et par andre veggsprekker og sprekker i treverket i vinduskarmene. De leverte også tilbake stigen min, så jeg fikk endelig hengt opp gardiner på kjøkkenet!
  • Traff på et par kjente ansikter da jeg var på vei hjem en dag, nemlig Geisha og Cassie fra Princessilicious:

  • Pådro meg en liten forkjølelse. Det er sånn som skjer når man plutselig går fra deilig usosialt og smittefri hjemmekontor til masse sosialisering med folk som ikke har vett til å holde senga når de er syke. Kjedelig med snørrete nese, ull i hodet og null energi.
  • Så danseforestillingen til Deep Down Dopeizm, veldig kult og spennende. Gøy å se Subsdans-lærere utfolde seg på scenen!
  • Fikk med meg utstillingen Unbound: Borders in disorder, som avgangsstudentene fra Bilder Nordic stod for.
  • Var med på enda et LeDa Ung-treff, denne gangen med mange flere deltakere, inkludert noen kjente ansikter! Pizza hos Samson og Carol på Gimle.
  • Dere husker den reklamejobben jeg fikk i London? Reklamen skal visstnok bli på 3–5 minutter, og det har allerede blitt lagt ut forskjellige gifs og et par trailere:

  • Var med som statist på innspilling av sesong 2 av Frikjent.
  • Vekslet mellom språkvaskjobb på Litteraturhuset og koselesning hjemme hele påskeferien.
  • Shoppet litt, hadde et par gavekort å bruke opp. Kjøpte et par bukser fra Weekday, et par «trikotbukser», en treningstopp og et teppeskjerf.
  • Beste matopplevelser: Chiapudding med blåbær og mango. Grove briks med karve. Toro-brød (Ekstra grov brødblanding) med karve. W.B. Samsons margheritapizza. Havrebrød med karve. (Jeg er veldig glad i smaken av karve, ser det ut til.) Improvisert lapskaus med vegetar-bacon, purreløk, tomater, poteter og mye smør.
  • Meh matopplevelser: Ovnsbakte grønnsaker med hele ti forskjellige grønnsaksingredienser (en del rotgrønnsaker, søtpotet, chili osv…). Ble ikke så godt som jeg forventet, litt for søtt. Neste gang holder jeg meg til gulrøtter og smør.
  • Kjipe matopplevelser: Prøvde å bake fiberbrød helt fra bunnen. Det ble steinhardt på utsiden og blaut på innsiden, og smakte litt så där. Ekstra grove surdeigspolarbrød. Sjokolade- og bringebærproteinbar.
  • Antall bøker lest ferdig: 16.

Very brief summary:
– I got a job as a «sign language interpreter» on a popular Norwegian comedy talk show named Senkveld med Thomas og Harald. I was interpreting Thomas in a proper way, while Harald, who is known for drawing a lot of attention, was interpreted in an exaggerated way. It was super fun, both for me and those watching!
– I attended a few contemporary classes with Jon Ole Olstad. Both challenging (hello, bruises) and lovely (stretching, mmm).
– I had an invasion of construction workers in my apartment due to cracks in the walls and the window sills.
– Met two fabulous drag queens, a.k.a. long-time friends from Jafnadhr, while walking home one day.
– Was interviewed for the «behind the scenes» video for this music video with the Norwegian singer Ravi. We also made a kind of promo video where I taught Ravi «fjellvettreglene» (pieces of advice for rational behaviour in the mountains).
– I was in London in January for a dance job in a commercial. It was recently launched on YouTube (you can spot me around 0:17) and everywhere. And there will be more, so stay tuned!
– I caught a cold. Boring.
– I worked different jobs in different places: proofreading/copyediting at home/House of Literature, extra in a Norwegian TV series, and teaching sign language.
– Spent Easter relaxing/working in the city while everybody else went skiing in the mountains.
– I was very cultured: read 16 books, went to Deep Down Dopeizm’s dance performance, attended a photography exhibition, joined LeDa (Lesber i dagslys = Lesbians in Daylight) for delicious pizza and Carol.
– I went shopping. Just a little: two pairs of tricot pants, a training top and a blanket scarf.
– Made a lot of delicious food (either with a lot of butter or a lot of caraways), a little of not so delicious food, and too much unpalatable food.

[Februar, kortfattet]

1
  • Etter å ha hutret hver gang jeg satt i stuen gjennom hele vinter, gikk jeg endelig til innkjøp av ekstra tetningslister til vinduene. Ett lag med tetningslister var tydeligvis ikke effektiv nok for å holde kulden ute, men to lag gjorde susen. Nå er det bare å se frem til alle vintrene resten av livet.
  • Spilte Norsk galskap med SAFT-folk. Veldig gøy, selv om spillet muligens er gøyest for hørende (mye lydeffekter).
  • Ble endelig ferdig med å legge panoramapuslespillet som jeg begynte på i slutten av desember, med hjelp fra Ingrid (bølgene, land og fuglene) og Mille (himmelen).

  • Ble plutselig spurt om jeg kunne vikariere litt på HiOA. Selvfølgelig måtte jeg si ja, nye erfaringer er alltid stas. Jeg var litt nervøs og svett de to første dagene, men resten av de to ukene jeg var på HiOA, var det stort sett plankekjøring.

  • Traumatisk blodprøve. På første forsøk traff nålen ikke blodåren selv om pleieren gravde rundt under huden med den i flere sekunder. På andre forsøk traff nålen riktig sted. Men ikke særlig stas å bli stukket to ganger i samme arm.
  • Ble invitert på bursdagsmiddag hos Hilde, og der ble det koselig gjensyn med flere kjente fra grunnskoletiden og servering av en veldig god chili sin carne, dessert og kake. Veldig hyggelig kveld!
  • Var med på et arrangement om tegnspråk og musikk, som var interessant. Det var tegnspråktolken Mariann fra NRK som fortalte om å tolke MGPjr, Fie og Fernando som fortalte om musikkvideoprosjektet Visuell musikk og Ragna som fortalte om hennes erfaring med musikk og tegnspråksang. Dessverre var ikke Poptegn der for å fortelle om prosjektet med Ravi, men jeg nevnte litt om min erfaring med prosjektet.
  • Ble med LeDa Ung på kino for å se Den danske piken. Filmen var både fin (flinke skuespillere, flotte bilder osv…) og ikke så bra, blant annet fordi de brukte en cis-mann i rollen som transkvinnen Lili Elbe og fordi det aldri kom frem at virkelighetens Gerda mest sannsynligvis var lesbisk/bifil. Snakk om å tilpasse seg et streit publikum…
  • OCD: Ryddet i tesamlingen min og ble endelig ferdig med å gå gjennom alt av pyntebestikk etter mormor og bestemte meg for å beholde det eneste komplette settet, i hvert fall for en stund.

  • Litt yoga hjemme i stuen og noen sene treningsøkter hos Fitness.Xpress. Jeg liker egentlig best å trene på formiddag/dagtid, men jobb på dagtid gjorde at jeg måtte tilpasse timeplanen litt i et par uker.

  • Noen rolige, solfylte morgener.

  • Var statist i Valkyrien, som har premiere i 2017. Plottet høres dødsspennende ut, så jeg gleder meg ekstremt mye til å se serien!
  • Fikk flere spennende jobbforespørsler, så fremover blir det litt sving over hverdagen og økonomien.
  • Bakte appelsinkake. Jeg brukte blodappelsiner, men de var litt blodfattige (haha), så kaken så ut som helt vanlig appelsinkake. God var den lell.

  • Var med på innspilling av en promovideo for Soul Sessions i forbindelse med innflytting til Sentralen. Jeg elsker jo gamle bygninger, så det var dødskult å få se innsiden av gamle Christiania Sparebank. Jeg var med på vogue, waacking og commercial, i tillegg til et par jam. Gleder meg til å se videoen!
  • Bra matopplevelser: Halloumiburger fra Max Burger! Vegetarburger fra Opland Burger & Steak. Asiatisk fusion-currysuppe bakt i ovn: basisoppskriften var thai, curryen indisk og soyasausen japansk, og innmari godt ble det!
  • Skuffende matopplevelser: Den meksikanske vegetarburgeren fra Max Burger. Mandel- og solsikkeknekkbrødet jeg bakte, som ikke ble like godt som peanøttvarianten.
  • Antall bøker lest ferdig i februar: 9, og holder på med tre bøker.

[Januar, kortfattet]

2
  • Veldig rolig start på året, med litt sosialisering, litt jobbing og litt daffing.
  • Midten av januar ble mer hektisk, med hele tre flytur til London på én uke og fire forskjellige jobboppdrag å utføre på like lang tid: språkvask, dansejobb og to forskjellige tegnspråklærerjobb.
  • Etter å ha lusket i kjølvannet hele London-uken tok forkjølelsen omsider igjen meg uken etter og satte en effektiv stopper for danse- og treningsplanene mine. Isteden ble det seng, te, snytepapir og Donald Duck.

  • Bar ned en kommode, en bokhylle og tre DVD-hyller fra loftet for å få stuen til å se et par hakk mer ryddig ut.
  • Sorterte filmene i alfabetisk rekkefølge, tok ut de jeg ikke lenger er interessert i å eie, og la til side de filmene som er tilgjengelig på Netflix. De skjønnlitterære bøkene mine sorterte jeg alfabetisk sent i høst en gang (og jeg er i gang med å lese meg gjennom dem fra A til Å for å redusere mengden litt etter litt). Faglitteraturen sorterte jeg etter Deweys desimalklassifikasjonssystem, selv om jeg stort sett nøyde meg med bare tre sifre og ikke utallige desimaler.
  • Påvirket av The Life-Changing Magic of Tidying Up av Marie Kondo satte jeg meg ned en hel dag og sorterte/makulerte/kastet masse gammelt, unyttig eller overflødig papir. Utrolig deilig å bli kvitt ting man ikke har bruk for! Det gjenstår fremdeles mange ting å bli kvitt, blant annet en hel haug Donald Duck-pocketer, men jeg er i hvert fall på rett spor og har riktig intensjon, dvs. er klar for å gi slipp, så da får det bare ta den tiden det tar.

  • Reiste til New York! Var så heldig at jeg fikk byttet sete til et med masse benplass, utrolig digg å kunne strekke beina helt ut og fortsatt ha enda mer plass.

  • Målet for NYC-turen var først og fremst å se siste forestilling av Spring Awakening, men jeg fikk også med meg en danseklasse og spiste til jeg nærmest trillet av gårde.
  • Godsaker spist i NYC: Chipotle-burrito ♥ Verdens beste makroner fra La Maison du Macaron ♥ Verdens beste (vegan!)burger fra Superiority Burger ♥
  • Dårlige matopplevelser: En kald burrito med ikke helt ferdigkokte bønner. Flyfrokosten på hjemveien, en sandwich med tre av grønnsakene jeg liker aller minst (rå aubergine, gul paprika og sopp). Twinkie. Ugh.
  • Overlevde «Snowzilla» ved å forskanse meg, med Lex og katten hennes, i soverommet hennes med masse godteri, snacks og root beet. Samt Netflix.

  • Lex og jeg lekte Sherlock for å finne ut hvilket hotell gjengen fra Teater Manu holdt til, og dagen etter dro jeg dit for å legge igjen en liten før-overraskelsesbeskjed til Ipek. Reaksjonen hennes da jeg sa hei utenfor teateret før Spring Awakening, var ubetalelig!

  • Møtte igjen Erin, som så samme forestilling som meg i september. Det var hun som inspirerte meg til å få meg meg siste forestilling. Vi ble stående utenfor teateret lenge etterpå mens vi ventet på Josh Castille og Daniel Durant for en siste takk.
  • Var på Veganmisjonen-foredrag i døveforeningen og fikk signert boka mi. Nå er det bare å vente på at benkeplater og platetopp skal installeres, så jeg kan svinge meg på kjøkkenet.

  • Puslet videre på panoramapuslespillet som har ligget urørt på stuegulvet siden 26. desember og er omtrent halvveis. Forhåpentlig blir jeg helt ferdig i løpet av februar så jeg får tilbake gulvplassen.
  • Bestefaren min, som døde for nesten 30 år siden, dukket plutselig opp i Nytt på nytt! Det er han på høyre side i bildet under, med hvit t-skjorte. En dag håper jeg å finne ut av historien bak tallerkenknusingen i filmklippet.

  • Antall bøker lest ferdig i januar: 14 bøker, og én jeg nok ikke blir ferdig med på en stund.
  • Fine ting kjøpt: Treningstights med stjerner. Bomullsgenser med fint trykk («Make art, not war»). Sjokolade, sjokolade og makroner. Boken 500 drawings to draw.

[O du knasende sprøe]

2

Sånn cirka hundre år etter alle andre kommer jeg omsider diltende etter og kaster meg på «bak dine egne knekkebrød»-bølgen, dypt motivert etter helgens storstilte sukkerinntak. «When in USA, do as the Americans and gorge thyself with sugar,» vet dere. Jeg spiste til og med en Twinkie. Ugh.

Så ja, jeg fant tilfeldigvis noen knekkebrødoppskrifter gjennom Aftenposten og tenkte at jeg skulle gjøre et forsøk på å bake mine egne knekkebrød. Ikke at det er noe galt med Wasa, men… Husmann blir litt kjedelig i lengden.

Jeg tok utgangspunkt i denne oppskriften, men gjorde noen endringer:

  • 2 dl linfrø
  • 3 dl salte peanøtter, hakket (kan byttes ut med usaltede peanøtter hvis man er veldig nøye med saltinntaket)
  • 100 gr. havregryn
  • 170 gr. sammalt grov rugmel
  • 1 ss honning
  • 6 dl vann

Så var det bare å smelle i hop alt tørt i en bolle, og i et målebeger blande ut honning med ca. 1 dl varmt vann før man fyller på med 5 dl kaldt vann. Honningvannet blandes med det tørre. Deigen ble bitte litt flytende, men det var bare å la den stå noen minutter til havregryna fikk sugd opp mye av fuktigheten. Jeg brukte to stekeplater fordi det var det som stod i oppskriften jeg fulgte, men jeg tror det ville gått fint med bare en stekeplate siden jeg tok bort så mange ingredienser fra den originale oppskriften. Deigen ble spredt jevnt ut og fikk kose seg i stekeovnen på 180 grader i 10 minutter før jeg brukte pizzahjul til å skjære opp passelige stykker. Tilbake i ovnen i 35 minutter, deretter flytte alle stykkene over på rist og la dem godtgjøre seg på 80–100 grader i 2–3 timer med ovndøra på gløtt. Se et par episoder av Torchwood eller en annen TV-serie etter eget valg mens du venter.

Påleggsforslag: Bremykt, avokado, et dryss fersk koriander, et dryss pepper og cherrytomater. Perfekt kombinasjon.

[Uke 52, London-edition]

0
  • Jeg tok meg plutselig en tur til London! Fikk nemlig en melding om en casting i byen, og da jeg fikk vite at jeg kunne gjøre videocasting istedenfor å fly hele veien dit, hadde jeg allerede kjøpt flybillett. Heldigvis var en annen venninne også i byen på besøk og hun ordnet ekstra hotellseng til meg, så da ble det London-kos. Merket fort at det var desember, det var så MYE folk i gatene overalt at jeg nesten ble svimmel. Neste gang velger jeg et tidspunkt litt utenfor den verste turistsesongen.
  • Jeg prøver å unngå å shoppe for mye, men noen ting unnet jeg meg: den tiende Doktorens «sonic screwdriver» og en Tardis-kjøleskapsmagnet, ny vinterkåpe som fikk meg til å føle meg som kaptein Jack Harkness fra Doctor Who/Torchwood, et puslespill, en bok og tre pakker spennende kjeks. Spiste også mye god mat, blant annet min favorittsandwich fra Pret A Manger og en helt fantastisk raviolirett.

  • Tok det veldig med ro på torsdag, var ute en tur for å besøke moren min på jobb og tilfeldigvis var lillebror og niesen min der også. Resten av dagen tilbrakte jeg hjemme med puslespill, sjokolade og et vegetarlasagneeksperiment som ga et velsmakende sluttresultat.
  • Døste lenge fredag morgen før jeg kom meg opp og fikk unna forskjellige ting, i tillegg til en spasertur til Frognerparken i det flotte været.
  • Fikk en språkvask forrige uke som jeg omsider tok fatt på da jeg oppdaget at jeg faktisk allerede hadde fått filen, men har heldigvis såpass god tid med vasken at jeg ikke trenger lese mer enn ti sider per dag for å komme i mål før februar. Veldig deilig å slippe stresslesing.
  • Søndag var jeg med på en liten matfestival arrangert av Al-Islaah («å gjøre bedre») på min gamle grunnskole. For et festmåltid! Og så mye vegetarmat! Jeg endte opp med å spise to digre porsjoner og ble så mett at jeg fortsatt var mett da jeg la meg fem timer senere.

[Uke 51, kortfattet]

0
  • Uken startet med at jeg fremdeles var delvis utslått etter helgen, men heldigvis bare nok til at jeg akkurat rakk å komme nesten i mål med en oversettelse, før det ble dansevisning med Subsdans på Riksscenen. Mye gøy å se på, og jeg fikk litt lyst til å teste ut popping når det er semesterstart i januar! Det var også gøy og bitte litt skummelt å fremføre koreografier for publikum, en vogue og tre waacking, men det gikk veldig bra! Skal legge ut videoene hvis de dukker opp på YouTube.
  • Tirsdag, da jeg omsider leverte oversettelsen, fikk jeg brukt kroppen masse, tok meg en løpetur på innebanen i Bislett stadion og to styrkeøkter. Føler jeg har mye å ta igjen etter å ha vært daff/travel hele høsten.
  • Onsdag ble litt tett i tett med ting; lese ferdig korrektur samtidig som jeg krøllet håret og sminket meg, dobbelsjekke egne rettelser, fikse krøllene, løpe til Cappelen Damm for å levere korrektur før stengetid, kjapp pannekakemiddag, tusle til Noroff for å gjenskape en scene fra Casablanca og leke fallskjermhopper med Ravi. Vi ble tidlig ferdig, så da rakk jeg årets siste Saft-treff og feiret velfortjent ferietid med god vegetarburger.

  • Neste dag viste det seg at jeg tok feiringen litt for tidlig; jeg lå fortsatt i senga i full feriemodus og sløvet i 12-tiden da det kom e-post fra Hanne som lurte på om det var sånn at jeg hadde tenkt å komme til døveforeningen for å redigere videoer. Ups. Heldigvis er det bare et par steinkast unna, så jeg kom dit og var effektiv i fire timer.
  • Vekslet noen e-poster med en hyggelig person om noe spennende. Skal fortelle mer om det i neste ukesoppsummering! Kryss fingrene!
  • Fikk endelig somlet meg til å bestille benkeplater. Jeg fant et firma som hadde 25% rabatt på benkeplater av den typen jeg ønsker meg, så jeg dumpet IKEA til fordel for bedre kundeservice, nøyaktighet og kvalitet. Snart i mål, snart i mål…
  • Fikk også somlet meg til å sette opp oversikt for 2016 når det gjelder faste månedlige utgifter. Jeg er litt nazi på økonomien og må ha stålkontroll over hvor mye jeg skal ha på regningkontoen hver måned, så da er det veldig greit å ha et skjema man kan krysse av etter hvert som man setter av penger til ditten eller datten. Fant ut at nettbanken har mulighet for å legge inn faste overføringer mellom kontoer. Veldig praktisk, for da slipper jeg å passe på at jeg har nok penger på brukskontoen når betaling for Netflix eller Spotify forfaller.

  • Var på besøk hos Hilde fredag kveld med et knippe hyggelige jenter for litt gløgg og pepperkake og prat, kjempekoselig!
  • Lørdag var jeg maks effektiv. Fikk endelig hengt opp speil i entreen, skrudd inn gardinkroker på begge sider av alle vinduene, tok en runde med styrke i studioet, flyttet overflødige ting ned i kjelleren, sorterte nesten alle bøkene mine i alfabetisk rekkefølge (Den dagen jeg har bokhyller, skal jeg sortere bøkene etter skjønn-, barne- og ungdomslitteratur etter alfabetet, og faglitteratur sorterer jeg etter Deweys desimalklassifikasjon, så det så.), og flyttet ting litt rundt slik at jeg kunne plassere det fine, fiolette gulvteppet der det er meningen at det skal ligge. Nå er stuen hakket mer oversiktelig enn den har vært hittil og det er faktisk mulig å sitte på gulvteppet.

  • Søndag spilte jeg inn et videoopptak som jeg skulle sende til den hyggelige personen jeg pratet med, og da jeg omsider fikk sendt opptaket av gårde, tok jeg meg en spasertur rundt Sognsvann. Litt gjørmete, men ellers fint og rolig. Brukte resten av helgen på å spise, daffe, bære, pakke og prate med Mille om forskjellige interessante temaer.

[Uke 50, kortfattet]

0
  • Dobbeltsjekket korrekturen og ble ferdig akkurat i tide til å levere og hente ny korrektur før resepsjonen stengte, så kunne jeg ta meg en kafétur med Hilde med god samvittighet!
  • Etter et veldig langt fravær troppet jeg omsider opp på Bislett stadion med joggeskoene i hvert fall én gang denne uken for å gjenoppta min hesblesende karriere som hobbyjogger. Hvis jeg skal klare å løpe 15 kilometer neste gang jeg deltar i Wings for Life, må jeg være litt forberedt.
  • Fikk lyst på taco til middag en dag, men måtte improvisere litt siden jeg fremdeles ikke har benkeplater og platetopp, så det ble ovnsbakt taco. Fungerte absolutt!
  • Var innom IKEA for å bestille benkeplater, men det viste seg at han som var innom for å måle dette, hadde målt feil og det var noe med platetoppene… Gah, hvorfor må det være så vanskelig å ordne noe så enkelt?
  • Julebord med døveforeningen. Rolig og hyggelig.
  • Øvd masse på koreografier i waacking- og vogue-klassene. I kveld (mandag 14. desember kl. 18 blir det visning på Riksscenen! Se arrangementet på Facebook.)
  • Bakte kjempekjeks med sjokoladebiter.

  • Fikk pakke i posten fra Serendipitycat. Hun hadde en liten bloggkonkurranse, og jeg vant, hurra! Veldig hyggelig at premien ankom pent pakket inn i favorittfargen min!

  • Fullt kjør hele helgen, jeg var nesten bare hjemme for å dusje før jeg løp ut igjen. Var på Saft på fredag, hundekos natt til lørdag, jobbet med oversettelse lørdag, bursdag med tur ut på Elsker og medfølgende nachspiel og enda en overnatting til. Veldig hyggelig, men også litt utmattende. Får prøve å ta det litt med ro neste helg.

[Uke 49, kortfattet]

2
  • Korrektur hele uken, var først litt bakpå hver dag, men klarte til slutt å komme foran skjema i et tappert forsøk på å bli ferdig med å lese hele manuset før jobbhelg i Haugesund. Ble bare litt skjeløyd, men kunne sette meg på flyet med god samvittighet lørdag morgen.
  • Fikk målt opp og tegnet til kjøkkenbenk, så når jeg får tid neste uke, skal jeg til IKEA for å bestille kjøkkenbenk. Gjett om det skal bli godt med ordentlig kjøkkenbenk, oppvaskkum (så jeg slipper å hente vann til vannkokeren på badet hele tiden) og kokeplater.
  • Pakket omsider ut alle bøkene mine! Jeg innrømmer det, det var like før jeg begynte å gråte av gjensynsglede. Og det var innmari mange bøker jeg ikke visste at jeg hadde. Gjett om jeg gleder meg til å plassere dem i pene rekker og begynne å lese meg gjennom hele biblioteket.

  • Fikk tømt så å si alle banan- og flyttekassene på et par dager (endelig!), og fikk gitt bort alle til andre trengende på flyttefot. Gjenbruk, ftw.
  • Torsdag ble den store gjensynsdagen, både tilfeldige og avtalt gjensyn; traff til sammen fem venner her og der helt tilfeldig, tre av dem på samme sted (legekontoret, av alle steder!), og møtte Cori, som jeg ble kjent med via Couchsurfing da jeg var i New York i 2012. Veldig hyggelig!
  • Var i Det Norske Teatret fredag kveld for å se Det merkelege som hende med hunden den natta, stor glede da det viste seg at en av favorittskuespillerne mine, Frank Kjosås, hadde hovedrollen, selv om jeg også synes at Emil Johnsen, den opprinnelige «Christopher», er en utrolig dyktig skuespiller. Jeg blir fortsatt rørt til tårer av tanken på monologen hans i Jeg var Fritz Moen. Det var bra, selv om jeg nesten ble skjeløyd av å prøve å se på scenen og tolkene samtidig.
  • Var på Bømlo Folkehøgskole lørdag og søndag for å undervise i dans og fikse koreografi til forestillingen Den store farveslukeren. (hvis du er i Bømlo eller Haugesund kommende helg, så ta turen til skolen for å se forestillingen!) Det ble en veldig gøy og lærerik opplevelse, og det var koselig med besøk hos Madde.