Stikkord: Litteraturkjærleik

[Smakebit på søndag – Mrs. Dalloway]

9

"Mrs. Dalloway", Virginia Woolf (Omslag: Judith Allan)

Sally stanset; tok en blomst; kysset henne på munnen. Det var som hele verden ble snudd på hodet! De andre forsvant; der var hun alene med Sally. Og hun følte at hun hadde fått en gave, pakket inn, med beskjed om å ta vare på den – en diamant, noe uendelig dyrebart, pakket inn, som hun så, mens de gikk der (frem og tilbake, frem og tilbake), pakket opp, eller stråleglansen brant igjennom, åpenbaringen, den hellige følelsen!

Mrs. Dalloway er ikke en roman man bare skummer seg gjennom. Virginia Woolfs stil er veldig intrikat og delikat; hvis man leser for fort, mister man tråden og historien. Men hvis man tøyler tålmodigheten og puster mens man leser hver setning, fremstår romanen som en sjelden perle. Min utgave, lånt på biblioteket, ble utgitt i 1980 og bærer preg at utallige lesere. Tidligere har jeg bare lest Orlando av Virginia Woolf, en roman jeg snart burde lese på nytt. Men etter historien om Clarissa Dalloway venter Til fyrtårnet!

Flere litterære smakebiter finner du hos Flukten fra virkeligheten.

[Freud og sjeiker]

0

Jeg holder på å korrekturlese den norske oversettelsen av Kingdom of strangers, a.k.a. CSI: Saudi-Arabia, av Zoë Ferraris. For et par dager siden kom jeg over følgende replikk:

«(…) Tenk på disse imamene som er fullstendig besatt av sømmelighet, i den grad at de kan finne en forbrytelse i hva som helst. Disse typene som utstedte fatwaer som forbød kvinner å spise is offentlig på grunn av ‘konnotasjonen’. Eller sjeiken som sa at det ikke var akseptabelt at en mann setter seg på en stol en kvinne nettopp har reist seg fra, fordi varmen etter henne på setet kan virke opphissende. (…)»

Noe sier meg at Freud ville frydet seg over å få disse typene til psykoanalyse. Og Saudi-Arabia kunne trengt flere feminister.

[Smakebit på søndag – Kingdom of Strangers]

5

"Kingdom of Strangers", Zoë Ferraris

«She’s dead,» one of the RC responders replied.
«No one should touch her! Now get out of here.» Abu-Musa pushed the man aside. He wasn’t worried that someone might disrupt the evidence; he was watching out for virtue crimes, a man touching a woman’s body, defeating her honor even in death.

Forestill deg CSI der handlingen tar plass i Saudi-Arabia. Det krimtekniske er stort sett det samme, men kulturen en helt annen. Menn og kvinner kan ikke jobbe sammen, men har egne avdelinger; menn er i overlegen flertall; kvinner blir ignorert hvis de kommer med synspunkter om en drapssak; kvinner må dekke seg til; hvis en mann og en kvinne snakker med hverandre på tomannshånd, blir det ansett som svært umoralsk.

I Kingdom of Strangers av Zoë Ferraris blir nitten kvinnelik funnet i ørkenen utenfor byen Jidda, det «eldste» liket ble drept for ti år siden. Mye tyder på at en seriemorder står bak. Ibrahim blir sittende med ansvaret for etterforskningen, og panikken griper ham når hans elskerinne forsvinner sporløst, for han kan ikke melde henne savnet uten å bli avslørt som ekteskapsbryter, et lovbrudd som fører til dødsstraff i det strengt religiøse landet. Samtidig prøver Katya, en av de få kvinnene ved avdelingen, å komme seg opp og frem i sitt mål om å bli etterforsker til tross for at kvinner i Saudi-Arabia bare såvidt har lov til å ta seg jobb utenfor hjemmet.

Denne romanen er svært spennende og interessant, ikke bare på grunn av gåten med de 19 kvinnene, men også på grunn av kulturen i Saudi-Arabia. For en (nokså sint) feminist som meg kan det være nokså provoserende til tider hvordan kvinner blir sett på som et overseksuelt objekt som er fritt vilt for menn med mindre hun gjemmer seg bak en burka. De har til og med egne kjøpesentre kun for kvinner, og en kvinne har ikke lov til å kjøre selv, så den eneste måten hun kan komme seg fra A til B, er om ektemannen eller en mannlig slektning kjører henne. Kvinnekampen har langt igjen…

Flere litterære smakebiter finner du hos Flukten fra virkeligheten.

PS: Forrige uke skrev jeg en oppsummering av leseåret 2012. Klikk hvis du liker bøker :)

[Kulturliste 2013]

2

Kulturlisten for 2012 finner du her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok til at jeg gadd gjennomføre.)
1. A Little History of Philosophy, Nigel Warburton (21.12-02.02)
2. Kammerpiken, Cecilie Enger (01.01-10.01)
3. Mrs. Dalloway, Virginia Woolf (03.01-30.01)
4. En verden av fremmede, Zoë Ferraris (korrektur, 03.01-09.01)
5. En overflødig kvinne, Rabih Alameddine (10.01-20.01)
6. Juicy!, Carina Hultin Dahlmann (10.01)
7. Forsvinningspunktet, Val McDermid (korrektur, 14.01-21.01)
8. Swimming Home, Deborah Levy (21.01-25.01)
9. I natt er du død, Viveca Sten (korrektur, 28.01-01.02)
10. Fagin the Jew, Will Eisner (30.01)
11. The Woman in Black, Susan Hill (30.01-03.02)
12. En kontrakt med Gud og andre historier fra Bronx, Will Eisner (02.02)
13. Variantene: Ekko, Robinson Wells (korrektur, 01.02-11.02)
Til fyret, Virginia Woolf
Kaddisj for et ikke født barn, Imre Kertész
Den tomme stolen, The TERF That Shall Not Be Named
14. Uskyldig dømt, Katy Brady (korrektur, 08.02-12.02)
15. Det fine som flyter forbi, Ida Løkås (13.02)
16. De fire og han som gjør galt verre – Begynnelsen, Hans Frederik Follestad (13.02-28.03)
17. Kvinnen som kledde seg naken for sin elskede, Jan Wiese (16.02-19.02)
18. Fingeren, Arne Svingen (korrektur, 20.02-27.02)
19. Sommerfugl i lenker, Zinat Pirzadeh (20.02-24.02)
20. Frokost, Camilla Jensen (23.02-24.02)
21. Før klokka fire, Solfrid Sivertsen (26.02-07.03)
22. M – De første årene, Mads Eriksen (26.02)
23. M – Mperiet slår tilbake, Mads Eriksen (27.02)
24. M – Sønn av Frank, Mads Eriksen (27.02-28.02)
25. Stuarts besynderlige beretning, Lissa Evans (korrektur, 28.02-07.03)
26. M – Marzan og Opars juveler, Mads Eriksen (28.02)
Code Name Verity, Elizabeth Wein
27. Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg, (04.03-07.03)
28. Nattens ømhet, F. Scott Fitzgerald (06.03-23.03)
29. Forvarsler og forutanelser, Larry Dossey (korrektur, 07.03-18.03)
30. Englenes sorg, Jón Kalman Stefánsson (13.03-25.03)
31. Vennskapsprøven, Elizabeth Noble (25.03-27.03)
32. Noveller i utvalg 1936–1961, Johan Borgen (27.03-05.05)
Dronningtrilogi, Richard Herrmann
33. Sameland, Magne Hovden (31.03-06.04)
34. Med latteren på lur, Jerry Seinfeld (01.04)
35. Piknik ved veikanten, Arkadij og Boris Strugatskij (02.04-09.04)
36. Å tegne er å se, Betty Edwards (07.04- leser nå)
37. Å salte et hjerte, Per Knutsen (09.04-13.04)
38. Fremstigning, Barbara Marx Hubbard (korrektur, 09.94-12.04)
39. Ikke rart det kommer kråker, Karine Nyborg (13.04-20.04)
40. Hvis jeg skulle dø, Amy Plum (korrektur, 16.04-25.04)
41. Fengsla, Hilde K. Kvalvaag (21.04-25.04)
42. Agnes i senga, Heidi Linde (25.04)
43. Uteligger, Ole Martin Holte (25.04)
44. Stuarts mirakuløse mysterium, Lissa Evans (25.04-02.05)
45. Tumbling dice, Pål Gerhard Olsen (korrektur, 26.04-03.05)
46. More baths less talking, Nick Hornby (02.05-12.05)
47. Stjerner og epler som faller, Ulf Danielsson (02.05-12.05)
48. Miss Peregrine og øyas hemmelighet, Ransom Riggs (06.05-10.05)
49. Cynthia Gregory dances Swan Lake, Cynthia Gregory og Martha Swope (09.05)
50. Gi meg en scene!, Kristian A. Bjørkelo (12.05-14.05)
51. Hva sier du, Oskar?, Thomas Thurah (12.05-19.05)
52. The child that books built, Francis Spufford (13.05-29.05)
53. Variantene, Robison Wells (16.05-17.05)
Selv om sola ikke skinner, Stian Bromark
54. Bad Science, Ben Goldacre (18.05-25.05)
55. Kropp og sinn, Jan Grue (22.05-24.05)
56. Våk over meg, Amy Plum (23.05-25.05)
57. Til jeg dør, Amy Plum (25.05-26.05)
58. Bivirkninger, Elin Brodin (26.05-27.05)
59. En gatekatt ved navn Bob, James Bowen (26.05)
60. Han er her igjen, Timur Vermes (27.05-03.06)
61. Høsten, Jan Henrik Nielsen (27.05-01.06)
62. Hullet, Øyvind Torseter (29.05)
63. Moonwalking med Einstein – Kunsten å huske alt, Joshua Foer (29.05-31.05)
64. Den forhatte kroppen, Nicola Lecca (02.06-19.06)
65. Syk pike, Espen Holm (03.06-18.06)
66. Kaprersanger, Erik Honoré (04.06-17.06)
67. Dukkemesteren fra gettoen, Eva Weaver (17.06-21.06)
68. En sang om is og ild, bok 1: I vargens tid, George R.R. Martin (19.06-19.07)
69. Sånn mister du henne, Junot Díaz (korrektur, 24.06-27.06)
70. Synk, Junot Díaz (korrektur, 27.06-01.07)
Kjerringer, Helene Uri
71. I skyggen av små menn midt på dagen, Hans Petter Blad (04.07-23.07)
72. The Man Who Mistook His Wife for a Hat, Oliver Sacks (05.07-12.07)
73. Bare gjengangere, Judith Hermann (09.07-18.07)
74. Victoria, Knut Hamsun (10.07-14.07)
75. Nattens skygge, Deborah Harkness (15.07-17.07)
76. The Collected Stories of Lydia Davis, Lydia Davis (20.07-03.08)
77. Seeing Voices, Oliver Sacks (23.07-13.08)
Song for Eirabu, bok 1: Slaget på Vigrid, Kristine Tofte
78. Simons katt, Simon Tofield (28.07)
79. Født til å løpe, Christopher McDougall (29.07-01.08)
80. Jeg forbanner tidens elv, Per Petterson (01.08-29.08)
81. Keiseren over alle sykdommer, Siddhartha Mukherjee (05.08-01.09)
82. Dypt fall, Karin Slaughter (korrektur, 06.08-12.08)
83. Å telle duer, Marie-Sabine Roger (12.08-20.08)
84. Min DNAgbok, Ellen Økland Blinkenberg (12.08-20.08)
85. Zombie-Bjarne, Sigbjørn Mostue (korrektur, 21.08-28.08)
86. På bedringens vei, Marie-Sabine Roger (26.08-30.08)
87. Bian Shen, Torbjørn Øverland Amundsen (30.08-31.08)
88. Wenche Foss, Mona Levine (31.08)
89. Elizabeth Taylor 1932-2011, Ian Lloyd (31.08)
90. High Voltage Tattoo, Kat Von D (01.09-02.09)
Den siste samurai, Helen deWitt
91. Inferno, Dan Brown (02.09-04.09)
92. På vegne av venner, Kristopher Schau (03.09-04-09)
Alice, Judith Hermann
93. Gutten som ville være en av gutta, Lars Saabye Christensen (05.09)
94. Hver dag, David Levithan (05.09-06.09)
95. Nostradamus’ testamente, Tom Egeland (06.09-19.09)
96. Gutten som sa nei og andre noveller, Frode Johansen (07.09-10.09)
Aimée og Jaguar, Erica Fischer
97. Hva skjedde med Esme Lennox?, Maggie O’Farrell (10.09-11.09)
98. (arb.tittel: Together Tea), Marjan Kamali (korrektur, 10.09-18.09)
99. Leselykke, Torhild Viken (11.09-14.09)
100. Darkly dreaming Dexter, Jeff Lindsay (15.09-27.09)
101. The Testament of Mary, Colm Tóibín (15.09-29.09)
102. Evig søndag, Linnéa Myhre (18.09-23.09)
103. Collected Poems, Sylvia Plath (19.09)
104. Hva ler vi av?, Dagfinn Nordbø (19.09-20.09)
105. Kjærlighetens galskap, Matthew Quick (korrektur, 26.09-02.10)
106. En annen historie, Else Michelet (29.09-16.10)
107. Is it just me?, Miranda Hart (28.09-10.10)
stille, Susan Cain
108. Alma Whittakers betydelige oppdagelser, Elizabeth Gilbert (korrektur, 02.10-07.10)
109. Vi trenger nye navn, NoViolet Bulawayo (korrektur, 08.10-17.10)
110. Redderen i rugen, J.D. Salinger (11.10-13.10)
111. En mann ved navn Ove, Fredrik Backman (16.10-21-10)
112. Dikt, men hvordan skrive dem?, Stephen Fry (17.10-01.11)
113. Diktkammeret: å skriva poesi, Helge Torvund (21.10-29.10)
114. Speilet i speilet: en labyrint, Michael Ende (21.10-27.10)
115. Mein Kampf, George Tabori (skuespill, 23.10-02.11)
116. Gjennom speilet, Lewis Caroll (24.10-05.11)
117. Den svarte Medusa, Scott Mariani (korrektur, 29.10-11.11)
Making History, Stephen Fry
118. Diamantfjellene, overs. Erling Kittelsen og Vladimir Tikhonov (01.11)
119. 100 beste dikt, Norske Samlaget (05.11-12.11)
Vid Grand Central Station där sat jag och gråt, Elizabeth Smart
120. Angstens poesi, Randi Marie Røsnes, redaktør (11.11-20.11)
121. Glemt, Jessica Brody (korrektur, 12.11-21.11)
122. Den røde bokstaven, Nathaniel Hawthorne (13.11-27.11)
Om artenes opprinnelse, Charles Darwin
123. Tørk aldri tårer uten hansker – Kjærligheten, Jonas Gardell (21.11)
124. Og været skiftet og det ble sommer og så videre, Pedro Carmona-Alvarez (21.11-11.12)
125. 1814 – nære på, Jon Ewo (korrektur, 27.11-05.12)
126. Det røde huset, Mark Haddon (02.12-16.12)
127. Nå ser du meg, S.J. Bolton (korrektur, 05.12-12.12)
128. Tidsfordriv, Margaret Johansen (11.12)
129. Ung jente, voksen mann, Eline Lund Fjæren (11.12)
130. Fortapt, S.J. Bolton (korrektur, 12.12-19.12)
131. Fingersmith, Sarah Waters (16.12-26.12)
132. Snøbarnet, Eowyn Ivey (18.12-22.12)
133. Pictures, Tim Walker (19.12)
134. Den tidsreisendes kvinne, audrey Niffenegger (23.12-26.12)
135. Anatomi og styrketrening, Pat Manocchia (25.12)
136. It’s kind of a funny story, Ned Vizzini (26.12-30.12)
137. Smaken av fløyel, Sarah Waters (27.12-28.12)
138. Smaken av følelser, Aimee Bender (29.12)
139. Tales from outer suburbia, Shaun Tan (30.12)
140. Vide Sargasso, Jean Rhys (30.12-31.12)

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. The L Word (sesong 1)
2. Poppers pingviner
3. Too Much Pussy
4. Ikke uten min datter
5. Halvbroren
6. Life of Pi
7. Sophie’s Choice
8. Rear Window
9. Habitación en Roma
10. The L Word (sesong 2)
11. Game of Thrones (sesong 1)
12. The Hobbit: An Unexpected Journey
13. The L Word (sesong 3)
14. Orphan
15. Velvet Goldmine
16. Beasts of the Southern Wild
17. A Thousand Words
18. The French Connection
19. The Big Bang Theory (sesong 4)
20. Water for Elephants
21. Das Lied im mir
22. Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?
23. Lilja 4-ever
24. De gales hus
25. Geisha Boy
26. Don’t bother to knock
27. The Big Bang Theory (sesong 5)
28. Prometheus
29. Immediate Family
30. An American in Paris
31. The Last Airbender
32. Pixar Short Film Collection, vol. 1
33. Il Conformista
34. Fringe (sesong 2)
35. The L Word (sesong 4)
36. The L Word (sesong 5)
37. From here to eternity
38. Deconstructing Harry
39. Plan 9 from Outer Space
40. We Need To Talk About Kevin
41. Tales from Earthsea
42. La piel que habito
43. Coco før Chanel
44. Girls (sesong 1)
45. Vampires Suck
46. Siderhusreglene
47. Happy-Go-Lucky
48. Worlds Beyond: Jiří Kylián, Den Norske Opera & Ballett
49. Lars and the real girl
50. The Perks of being a Wallflower
51. Birth
52. Dexter (sesong 1)
53. Milred Pierce
54. The bridge on the river Kwai
55. Fringe (sesong 3)
56. Apejentene
57. The Turning Point
58. Mirror, Mirror
59. Kate Perry: Part of Me
60. Moonrise Kingdom
61. Game of Thrones (sesong 2)
62. Hotel Transylvania
63. Kon Tiki
64. Resident Evil
65. Glee (sesong 2)
66. Fringe (sesong 4)
67. The L Word (sesong 6)
68. Resident Evil: Apocalypse
69. Dexter (sesong 2)
70. Awakenings
71. Midnight Cowboy
72. Dexter (sesong 3)
73. Dexter (sesong 4)
74. Dexter (sesong 5)
75. The X-Files (sesong 1)
76. Saturday Night and Sunday Morning
77. De dødes tjern
78. Fant
79. My Beautiful Laundrette
80. Den hemmelighetsfulle leiligheten
81. Herren og hans tjener
82. Gattaca
83. Støv på hjernen
84. Ung frue forsvunnet
85. Den store barnedåpen
86. The Men Who Stare At Goats
87. Sylvia
88. The X-Files (sesong 2)
89. The Scarlet Letter
90. Silver Linings Playbook
91. Wreck-It Ralph
92. Dead Poets Society
93. The Duchess
94. Mad Men (sesong 5)
95. The Hangover
96. The Aviator
97. Blue Valentine
98. Hotel New Hampshire
99. Running with Scissors
100. The Reader
101. Mormor og de åtte ungene (2013)
102. Jul i Flåklypa
103. Spice World – The Movie
104. Dexter (sesong 6)
105. Les contes d’Hoffmann
106. The X-Files (sesong 3)
107. Les Misérables
108. Shame
109. Winter’s Bone
110. Tegnspråkpoesi
111. Burlesque Undressed
112. Vicky Cristina Barcelona

CD-er
1.

Kulturopplevelser
1. Språkåret 2013 og 100 års jubileum for DNT, Kilden
2. Siste sang, Grusomhetens Teater
3. dans/5, Årvoll
4. HOW LONG HAS THIS BEEN GOING ON?, Scenehuset
5. Alegria, Cirque du Soleil, Oslo Spektrum
6. Egners Zoo, Teater Manu
7. SamtidsFESTIVAL, Skolen for samtidsdans og Norges musikkhøgskole, Rom for Dans
8. According to:, domogalladance, Scenehuset
9. I sit, I wait, 657
10. Over hodet under huden, Den Norske Opera & Ballett
11. Vårforestilling, 1. og 2. år BA jazz, 1. og 2. år BA moderne, KHiO
12. Different Shores, Jiří Kylián, Den Norske Opera & Ballett
13. Meny à la Munch, Dahls Danseteater, Rom for Dans
14. exit Hamlet, studenter fra Stockholms Dramatiska Høgskola, Teater Manu
15. Salome, Den Norske Opera & Ballett
16. Membran – Beethovens testamente, Scene 2 i Operaen
17. Ástarsaga úr fjöllunum (A Giant Love Story), det islandske tegnspråkteater, Tjarnarbió
18. The Wandering of the Ugly Duckling, Tjarnarbió
19. Elements, Tjarnarbió (premiére, pluss forestillinger i Torshavn, Oslo, København og Castberggård)
20. Skeive Dager 2013, Rådhusplassen
21. Kvinnekvelden, Rockefeller
22. Jafnaðhr 2013, åpningsshow, Tjellholmen
23. The Society, Jo Strømgren Kompani, Operaen
24. Attempts to Rehabilitate Silence’s Public Image, foredrag, workshop og performance med Christine Sun Kim, Kunstnernes Hus og Ny Musikk
25. Dump meg!, site specific performance, Eidsvolls plass
26. Figaros Bryllup, Den Norske Opera & Ballett
27. Jordjenta, Berstad/Helgebostad/Wigdel, Black Box Teater
28. Enaktere, Teater Manu
29. I Fokines verden, Den Norske Opera & Ballett
30. «Red One» og «Heaven or Tel Aviv», Christopher Arouni og Yossi Berg & Oded Graf, Kilden Kulturhus
31. Orfeus og Euridike, Den Norske Opera & Ballett
32. Døves Kulturdager 2013, Trondheim
33. Madama Butterfly, Den Norske Opera & Ballett
34. Mein Kampf, Det Norske Teatret
35. Barokk Mesteraften, Den Norske Opera & Ballett
36. Sun, Hofesh Schechter Company, Dansens Hus
37. Hoffmanns eventyr, Den Norske Opera & Ballett
38. Skrotnissene, Teater Manu
39. Hva spiser verden?, Nobels Fredssenter
40. Combating Chemical Weapons, Nobels Fredssenter

[Leseåret 2012]

1

Jeg ble nettopp ferdig med min 17. og årets siste korrekturjobb, og selv om det fortsatt gjenstår tre ennå ikke gjennomførte bøker på kulturlisten min, har jeg fremdeles, i skrivende stund,  26 timer på meg til å lese ferdig disse. Hvis jeg bare lar være å logge meg på nett før 1. januar, kan jeg greie målet! Optimist, som alltid.

Tiden er iallfall inne for en oppsummering av leseåret 2012. Jeg har pløyet meg gjennom 122 bøker (og droppet seks fordi de var kjedelige). Færre enn jeg hadde forventet av meg selv, men likevel flere bøker enn de fleste normale mennesker rekker å lese i løpet av to–tre år. Som vanlig må jeg legge skylden på kombinasjonen svak vilje og internett. I tillegg var jeg på reisefot mesteparten av den første halvdelen av 2012, man kan ikke sitte med nesa oppi en bok når man er på spennende steder som New Orleans eller New York! Heldigvis fikk jeg lest en del i USA likevel, takket være Greyhound. Det er utrolig hvor fort reisen fra øst- til vestkysten av USA går bare man har med seg nok lesestoff i sekken, for ikke å glemme de 45 minuttene det vanligvis tok meg å komme fra Williamsburg, Brooklyn, til Upper East Side, New York, hver dag mens jeg bodde i det store eplet. Reiselektyre ♥ (Forresten, en liten blogganbefaling: Underground NYPL.)

Etter at jeg hadde drasset med meg flere kilo bøker gjennom tolv av de 50 forente statene, gikk jeg til innkjøp av en Kindle da skattepengene kom i juni. Foreløpig har jeg bare lest tre ebøker på den. Siden juni. Og skaffet meg enda flere kilo bøker. (Jeg fant en bokbutikk i New York som selger papirbøker billigere enn ebøker hos Amazon, og moren min jobber hos Ark nå. Farlig det der. Heh.) Jeg har likevel ikke gitt opp håpet, jeg må bare finne på et påskudd for å ta en tur til Drammen, hvor jeg kan knytte lånekortet mitt til biblioteket og dermed kunne låne ebøker. Da blir det nok mer fart på lesebrettet mitt! Optimist.

En annen god ting med dette leseåret er at jeg er blitt mye flinkere til å lese bøker på engelsk. Jeg hadde liksom ingen valg da jeg slapp opp for norske bøker og nærmeste Ark befant seg et verdenshav unna. Dessuten var bøkene i USA så latterlig billige. Et eksempel: Let’s Pretend This Never Happened (Jenny «The Bloggess» Lawson), innbundet førsteutgave, kostet bare $20. Til sammenligning koster en ny, norsk roman gjerne mellom $35 og $50. Hurra for dollaren.

Bøker som jeg digget fordi de er så bra skrevet og/eller har interessant innhold:
Hotellet på hjørnet av Bitter og Søt, Jamie Ford: Jeg bestemte meg for å prøve å lese en bok om hver by jeg skulle besøke i USA (Mission: Incomplete), men jeg leste denne og deretter dro jeg til selveste hotellet i Seattle! Les om besøket mitt her. (Skroll dere litt nedover.)
Det mørke tårn VII — Det mørke tårn, Stephen King: Slutten på det store opuset. Jeg hadde gledet meg fryktelig lenge til denne siste boken, og jeg ble ikke skuffet. Slutten «blew my mind» og fikk meg til å lengte etter å lese alle bøkene igjen.
Ru, Kim Thúy: Vakker.
This is a book, Demetri Martin: Denne kan ikke beskrives, den må oppleves. Absurd humor.
Zen 24/7 – All Zen / All The Time, Philip Toshio Sudo: Zen. Ganske enkelt.
The Buddha in the Attic, Julie Otsuka: Vakker.
The red tree, Shaun Tan: Vakker.
Palmas ris (arb.tittel), Francisco Azevedo: Dette er en av korrekturene jeg leste, og kommer ut i løpet av 2013. Jeg har ikke tall på hvor ofte jeg fikk gåsehud mens jeg leste.
The Dancer Within, Rose Eichenbaum: Portretter av kjente dansere og deres historie. Veldig inspirerende.
Skyld og Forbrytelser, Ferdinand von Schirach: Disse novellesamlingene var så spennende at jeg slukte dem begge.
A Little History of Philosophy, Nigel Warburton: En interessant og godt skrevet bok om filosofiens historie. Jeg plukket den opp og var hekta etter første side.
Miraklenes tid, Karen Thompson Walker: Går under huden på deg.

Noen morsomme bøker som er verdt å sjekke ut:
Bossypants, Tina Fey
Let’s pretend this never happened, Jenny Lawson, a.k.a. The Bloggess
Official book club selection – A Memoir According to Kathy Griffin, Kathy Griffin
Curses! A F***ed-Up Fairy Tale, J.A. Kazimer
Seriously… I’m Kidding, Ellen Degeneres
Suck it, Wonder Woman!, Olivia Munn

Andre bøker som også er verdt å sjekke ut:
Tak over Teheran, Mahbod Seraji
The Help, Kathryn Stockett
The Immortal Life of Henrietta Lacks, Rebecca Skloot
The Forgotten Garden, Kate Morton
Me Talk Pretty One Day, David Sedaris
Før jeg sovner, SJ Watson
Så lenge det er stjerner på himmelen, Kristin Harmel (Korrektur, kommer ut i 2013.)
The Virgin Suicides, Jeffrey Eugenides
Vi dyrene, Justin Torres (Korrektur, kommer ut i 2013.)

Tja. Nuff said:
Lykkeprosjektet, Gretchen Rubin: Jeg ble bare stresset av å lese denne. Lykkeligst uten.
Nedtelling til enhet, Hazel Courteney: New Age-bok om hva som skjer i den nye tiden som kommer etter 21.12.12, bevist ved hjelp av «vitenskapelige» metoder.
Kunsten å være kvinne, Caitlin Moran: Kvinnelig komiker skriver om sitt liv og feminisme. Lovende i starten, men så gikk det plutselig trått.
Sumobrødre, Morten Ramsland: Uff…
Big Bang, Simon Singh: Lovende omslag, men så ble forfatteren forvandlet til Sheldon og jeg til Penny.
Trolldomsfjellet, Thomas Mann: Jeg var så oppsatt på at jeg skulle greie å komme meg gjennom denne, temaet var faktisk interessant, men gudbedre så detaljfiksert hovedpersonen var. Til slutt orket jeg ikke lenger hans inngående analyse av alle menneskene ved sanatoriet. Les heller dette: «Sykdom som dannelse – En studie av Thomas Manns roman Trolldomsfjell.»

[Smakebit på søndag – The Virgin Suicides]

13

"The Virgin Suicides", Jeffrey Eugenides (paperback edition, 2002)

Only as he left the bathroom, heading for the oblivion of sleep himself, did Mr. Lisbon see Cecilia’s ghost. She was standing in her old bedroom, dressed in the wedding dress again, having somehow shed the beige dress with the lace collar she’d worn in her coffin. «The window was still open,» Mr. Lisbon said. «I don’t think we’d ever remembered to shut it. It was all clear to me. I knew I had to close that window or else she’d go on jumping out of it forever.»

Jeg har hatt The Virgin Suicides på «Må leses»-listen i en evighet, men hver gang den var ledig på biblioteket, dukket det selvfølgelig opp et eller annet jeg måtte gjøre først, og så måtte jeg belage meg på å vente i enda fire–seks uker til neste gang den ble ledig. Men det sies jo at den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves, og det stemmer i dette tilfellet. Romanen ble beskrevet som «one of the finest novels in many years» av Observer da den kom ut i 1994.

Synsvinkelen er fra naboguttene som tjue år etter den tragiske hendelsen med Lisbon-søstrene prøver å bli kjent med de fem jentene som i løpet av sine korte liv hadde stor innflytelse på alle rundt seg til tross for deres tilsynelatende overnaturlige utilnærmelighet. Hvem var de egentlig, hvordan levde de, og hva var det som drev dem til selvmord?

Boka ble filmatisert i 1999 med bl.a. Kirsten Dunst og Josh Hartnett, regissert av Sofia Coppola.

Flere litterære smakebiter finner du hos Flukten fra virkeligheten.

[Smakebit på søndag – Huldra og LitjKari]

6

Jenta begynte å komme til seg selv og slo forsiktig øynene opp. Til sin store forskrekkelse kunne hun se en skapning med langt, hvitt og litt sort hår som nådde helt ned til bakken. Skapningen satt i åpningen og speidet utover. Hun kunne ikke se ansiktet, men oppdaget at skapningen ikke hadde klær. Langs det ene låret så hun noe som lignet en svær hale. Den kveilet seg rundt kroppen og fram mot magen. Anna Britt skrek så høyt hun kunne, slik at det sikkert kunne høres langt inn i de dype skogene.

For noen uker siden spurte faren min om jeg kanskje kunne lese Huldra og LitjKari – På jakt etter gleden, som samboeren hans har skrevet og nylig gitt ut, og kanskje legge ut en smakebit her hvis boka falt i smak. Målgruppen for boka (eller bokserien, Lillian planlegger fire nye bøker om Huldra og LitjKari) er fra 10 år og oppover, men er også interessant for eldre lesere, og handler om hvordan Huldra fant Anna Britt (eller LitjKari som hun etter hvert blir kalt) og hvordan hun hjalp menneskebarnet gjennom en lang vinter.

Jeg fikk omsider tid til å begynne å lese denne i dag, og så langt liker jeg det jeg leser. Det er mange fine skildringer av naturen rundt i Lierne i tillegg til selve fortellingen.

Her kan dere forøvrig se et kort intervju med forfatteren, og noen veldig fine klipp fra Lierne, der handlingen i boka tar plass. NRK Midtnytt: Lierne kan bli eventyrbygda.

Flere smakebiter finner du hos Flukten fra virkeligheten.

[Smakebit på søndag – Judy & Liza]

9

Other complex — and disturbing — emotions were gnawing at Judy. She had been told all her life — by her mother, grandmother, aunts, sisters — that motherhood was the greatest achievement any woman could aspire to; that motherhood would bring total bliss and that mothers love their children totally, always, unconditionally.

She did not always feel that way. Sometimes, she didn’t want to care for Liza, wanted to throw off the burden of caring for her. And Judy the actress, Judy the star, Judy the pampered center of attention — this Judy was often jealous of her child, jealous of the attention Liza got from Vincente and their friends, resentful of the time she demanded of her mother.

På nattbordet har jeg for tiden en veldig interessant biografi om forholdet mellom Judy Garland og datteren Liza Minnelli. Det er ikke til å legge skjul på at Judy hele sitt liv slet med depresjoner og pilleavhengighet, etter å ha vokst opp med en kontrollerende mor og et filmselskap som alltid krevde at hun skulle gi seg selv til filmen med hud og hår. Denne usunne oppveksten påvirket Judys psyke og i sin tur hennes forhold til barna, spesielt eldstedatteren Liza.

Andre smakebiter finner du hos Flukten fra virkeligheten.

[Smakebit på søndag – The Fire Chronicle]

11

And it was then, as Michael held up the ring of keys, that they heard the first scream. It came from outside, still some distance away; but it cut through the rain and the wind and froze every child in the hall. Michael looked at his sister; they both knew what had made the sound: a morum cadi — a Screecher — one of the reeking, half-alive monsters they had fought in Cambridge Falls. And now, as the cry tore through the orphanage, Michael felt the familiar suffocating panic.

It’s really happening, he thought. They’ve found us.

For tiden holder jeg på å korrekturlese den norske oversettelsen av boken som utdraget er fra; The Fire Chronicle, eller Ildkrøniken, som er bok to i serien om Begynnelsens Bøker. Den første boken er The Emerald Atlas (Smaragdatlaset). Serien handler om søskentrioen Kate, Michael og Emma som, ifølge en profeti, skal finne Begynnelsens Bøker og bringe dem sammen for å redde verden. Samtidig prøver de å finne foreldrene sine, som forsvant ti år tidligere i et forsøk på å finne de tre magiske bøkene.

Jeg har kommet til side 171 (litt bak skjemaet, egentlig skulle jeg ha rundet side 188 i dag) og to av barna har klart å unnslippe de skumle ulerne (Screechers) for annen gang etter å ha funnet spor som kan føre dem til den annen boken. Jeg vet ikke hvordan forfatteren forestilte seg ulerne, men i mitt hode ser de ut som skapningene i filmen I Am Legend, så jeg må innrømme at jeg sitter med hjertet i halsen hver gang ulerne dukker opp i boka.

Andre litterære smakebiter finner du hos Flukten fra virkeligheten.

[Smakebit på søndag – A Tree Grows In Brooklyn]

6

The library was a little old shabby place. Francie thought it was beautiful. The feeling she had about it was as good as the feeling she had about church. She pushed open the door and went in. She liked the combined smell of worn leather bindings, library paste and freshly-inked stamping pads better than she liked the smell of burning incense at high mass.

Jeg husker ikke helt hvordan denne boken havnet på «Må lese»-listen min, men så langt liker jeg boka bedre og bedre. Den handler om Francie, en 11 år gammel jente som vokser opp i Brooklyn på begynnelsen av 1900-tallet. Hverdagen er preget av fattigdom, men Francies familie kommer seg gjennom dagene på et vis. En av tingene jeg liker med denne boken, er at området Francie bor i, er det samme som jeg selv bodde i da jeg var i New York; Williamsburg. Så mens jeg sitter og leser, ser jeg for meg gatene som blir nevnt i boka, og prøver å forestille meg hvordan disse gatene må ha sett ut for hundre år siden. Nå må jeg nesten dele åpningsavsnittet også:

Serene was a word you could put to Brooklyn, New York. Especially in the summer of 1912. Somber, as a word, was better. But it didn’t apply to Williamsburg, Brooklyn. Prairie was lovely and Shenandoah had a beautiful sound, but you couldn’t fit those words into Brooklyn. Serene was the only word for it; especially on a Saturday afternoon in summer.

Jo, det passer fremdeles godt for Williamsburg en lørdagsettermiddag sommeren 2012.

Det mangler omslag i dette innlegget for utgaven jeg leser, er en gammel utgave med brunt, småslitt omslag.

Flere litterære smakebiter finner du hos Flukten fra virkeligheten.