Måned: desember 2017

[Kulturliste 2017]

1

Kulturlisten for 2016 finner du her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok til at jeg gadd gjennomføre.
1. Hjemme, Bill Bryson (01.01-06.01)
2. Engler og demoner, Dan Brown (02.01-03.01)**
3. Marlena Evensen: Gran final, Ingunn Aamodt (språkvask, 04.01-09.01)
4. Detektivgjengen: Den fredløse ved Ulvebekken, Sigmund Brouwer (04.01)**
5. Slagside, Heidi Sævareid (08.01)
6. Da Vinci-koden, Dan Brown (08.01-10.01)**
7. 60 damer du skulle ha møtt, Jenny Jordahl og Marta Breen (10.01)
8. Kunsten å være normal, Lisa Williamson (korrektur, 11.01-18.01)
9. Zip, et kråkeliv, John-John Bruseth (11.01)**
10. Det tapte symbol, Dan Brown (11.01-27.01)**
11. Grønn bonanza, Mia Frogner (12.01)
12. Amtmannens døtre, Camilla Collett (15.01-04.02)
13. Hevnen – Dyremaneren, bok 3, Jacob Grey (korrektur, 18.01-25.01)
14. Emma & Isak: Skattejakt og skurkestreker, Helene Nagelhus og Jens A. Larsen Aas (korrektur, 26.01-30.01)
15. Nattafortellinger for små feminister, Elena Favilli og Francesca Cavallo (korrektur, 18.01-31.01)
16. Dikt, Birgit Nissen (29.01)
17. Historier om trøst, Ida Hegazi Høyer (29.01-30.01)
18. Alberte og Jacob, Cora Sandel (30.01-06.02)
19. Gleden med skjeden, Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl (02.02-12.02)
20. Å dykke etter sjøhester, Hilde Østby og Ylva Østby (04.02-17.02)
21. Alberte og friheten, Cora Sandel (07.02-19.02)
22. The Fox and the Star, Coralie Bickford-Smith (11.02)
23. Det blir ikke bedre, Jan Grue (13.02-01.03)
24. Bare Alberte, Cora Sandel (19.02-05.03)
Hjertebank, Johannes Hinrich von Borstel
25. Med kaldt blod, Truman Capote (02.03-14.03)**
26. Ikke si at du er redd, Giuseppe Catozzella (05.03-12.03)**
27. Sorgen har mange navn, Erik J. Stabrun (07.03-12.03)
28. Den store rumpefeiden, Marta Breen og Jenny Jordahl (10.03)
29. Søvnrevolusjonen, Arianna Huffington (12.03-21.03)
30. Sneglemannen, Knut Nærum (15.03)**
31. Veien blir til mens du går deg vill, Dag Evjenth og Karine Haaland (16.03)
32. A Little Princess, Frances Hodgson Burnett (17.03-25.03)*
33. Everyone here spoke sign language, Nora Ellen Groce (20.03-26.03)
34. 1001 bøker du må lese før du dør, Peter Boxall (25.03)
35. Åndemaskiner, Robert Crawford (26.03)
36. Hjertet er en ensom jeger, Carson McCullers (26.03-04.04)
37. Lørdag, Ian McEwan (26.03-05.04)
38. Oppmåling av verden, Daniel Kehlmann (05.04-17.04)
39. Håndbok for vaskedamer, Lucia Berlin (06.04-17.04)
40. Graverens datter, Joyce Carol Oates (17.04-05.05)**
41. Signaler 2009, red. Pedro Carmona-Alvarez og Ib Kleiser (17.04-21.04)*
42. Hørende i ørene, døv i magen, Isabella Solem (18.04-24.04)
43. Alba, Anne-Catherine De Boel (18.04)
44. Saabyes cirkus, Lars Saabye Christensen (23.04-01.05)**
45. Under overflaten, Val McDermid (korrektur, 25.04-02.05)
46. Papirfly, Liv Gulbrandsen (01.05-02.05)
47. Vi som hadde en familie, Bill Clegg (06.05)
48. Idas dans, Gunnhild Corwin (06.05-08.05)**
49. Vi har det bra, Arno Geiger (09.05-28.05)
50. Dette livet eller det neste, Demian Vitanza (13.05-25.05)
51. Sagmesterens barn 7:, Kristin S. Ålovsrud (språkvask, 15.05-01.06)
52. The Devil and Miss Prym, Paulo Coelho (28.05-03.06)**
53. A heart of stone, Renate Dorrestein (28.05-01.06)* 
54. Walt Disney’s hall of fame: Romano Scarpa, bok 1, (01.06)
55. Walt Disney’s hall of fame: Romano Scarpa, bok 2, (01.06)
56. Walt Disney’s hall of fame: Romano Scarpa, bok 3, (01.06)
57. The doll-master; and other tales of horror, Joyce Carol Oates (03.06-16.06)
58. Sinte hvite menn: de ensomme ulvenes terror, Audhild Skoglund (07.06-17.06)
59. En av oss lyver, Karen M. McManus (korrektur, 08.06-13.06)
60. Walt Disney’s hall of fame: Paul Murry, bok 1 (12.06)
61. Walt Disney’s hall of fame: Paul Murry, bok 2 (13.06)
62. Walt Disney’s hall of fame: Paul Murry, bok 3 (15.06)
63. Walt Disney’s hall of fame: Vicar (16.06)
64. Havet, John Banville (17.06-10.07)
65. Naboparet, Shari Lapena (18.06-19.06)
66. The Maze Runner 5: Feberkoden, James Dashner (korrektur, 19.06-27.06)
67. Etter bryllupet, Roisin Meaney (språkvask, 19.06-26.06)
68. After the wedding, Roisin Meaney (19.06-26.06)
69. Livsloven: Samlet, Neal Shusterman (språkvask, 20.06-24.07)
70. UnDivided, Neal Shusterman (20.06-24.07)
71. Komma, Bård Borch Michaelsen (24.06-10.07)
72. Mambo i Chinatown, Jean Kwok (2. korrektur, 28.06-04.07)
73. Kunsten å være pakkis, Assad Nassir (04.07)
74. Leksehjelpen: Norsk for foreldre, Inger Johanne Kvilhaug Dingstad og Yvonne Dehnes (04.07)
75. Hjernen er stjernen, Kaja Nordengen (10.07-13.07)
76. Konspirasjonen mot Amerika, Philip Roth (13.07-24.07)
77. Haiene, Jens Bjørneboe (13.07-24.07)**
78. Sexy, Joyce Carol Oates (22.07-24.07)
79. Dukken i taket, Ingvar Ambjørnsen (24.07-02.08)
80. Såpass må du tåle, Heidi Helene Sveen (25.07-27.07)
81. James Franco spytter når han snakker, Erik Eikehaug (25.07-03.08)**
82. Klar deg selv i naturen! Anne Linn og Andreas Kumano-Ensby (28.07)
83. Walt Disney’s hall of fame: Don Rosa, bok 8 (28.07-30.07)*
84. FML: And you thought you’d had a bad day…, Maxime Valette, Guillaume Passaglia og Didier Guedj (29.07-07.08)
85. Walt Disney’s hall of fame: Don Rosa, bok 9 (30.07)*
86. Walt Disney’s hall of fame: Don Rosa, bok 10 (12.06)*
87. Hundre biter av meg, Lucy Dillon (korrektur, 31.07-21.08)
88. Frihetens fengsel, Michael Ende (03.08-05.08)
89. Den 13. disippel, Tom Egeland (05.08-22.08)**
90. William the Cat and the Rescue of Rosslyn Chapel, grevinnen av Rosslyn (05.08)
91. After the plague, T.C. Boyle (06.08-22.08)
92. Cat getting out of a bag, Jeffrey Brown (07.08)
93. Greyfriars Bobby, Ruth Brown (07.08)
94. Den evige ilden, Ken Follett (korrektur t.o.m. side 240, 18.08-21.08)
95. Det er aldri for sent, Jill McCorkle (22.08-28.08)
96. Det mennesket glemmer jeg aldri, Alexander Elgurén, red. (22.08-24.08)**
97. Den uendelige historien 1, Michael Ende (23.08-03.09)*
98. Gjennom stillheten en natt, Stein Mehren (28.08-30.08)
99. Fordi jeg elsker deg, Helene Uri (29.08-31.08)
100. Midsummer Nights, Jeanette Winterson, red. (29.08-16.09)
101. Lord of the flies, William Golding (01.09-17.09)**
102. Den uendelige historien 2, Michael Ende (03.09-08.09)*
2084, Boualem Sansal
103. Momo, eller kampen om tiden, Michael Ende (08.09-09.09)*
104. Den store forundringsboka I, Anne Kristin Lande og Stig Nordnes (09.09)**
105. Den store forundringsboka II, Anne Kristin Lande og Stig Nordnes (09.09)**
106. Alias Grace, Margaret Atwood (09.09-14.09)**
107. Kaptein Corellis mandolin, Louis de Bernières (15.09-09.10)**
108. Kari for åpen scene, Andreas Diesen (17.09-24.09)**
109. Tooth and claw, T.C. Boyle (18.09-31.10)
110. Noddy goes to Toyland, Enid Blyton (19.09)
111. Noddy meets Father Christmas, Enid Blyton (19.09)
112. Nordmenn 2: Vennskap og kjærlighet, Julien S. Bourrelle (21.09)
113. Illusjonen, Clive Cussler og Jack Du Brul (korrektur, 22.09-06.10)
114. The social guidebook to Norway, Julien S. Bourelle (28.09-30.09)
115. Aske i munnen, sand i skoa, Per Petterson (09.10)**
116. Yatzy, Harald Rosenløw Eeg (10.10)**
117. Detektiv Nancy Drew: Spøkelseshistorier, «Carolyn Keene (11.10)**
118. It-jenta 1: Plutselig populær, Katy Birchall (korrektur, 11.10-23.10)
119. Maria, Maria…, Anne Karin Elstad (12.10-17.10)**
120. Historien om Elvis Presley, Richard Wootton (17.10)**
121. Trylleskolen og andre eventyr, Michael Ende (17.10-20.10)**
122. Eg vil at nokon skal vente på meg, Anna Gavalda (21.10-25.10)**
123. Speilet i speilet, Michael Ende (25.10-04.11)*
124. Dumbo, den flyvende elefanten, «Walt Disney presenterer» (26.10-27.10)**
125. Under radaren, Lee Child (korrektur, 26.10-03.11)
126. How to draw witk a ballpoint pen, Gecko Keck (26.10)
127. Old Possum’s Book of Practical Cats, T.S. Eliot (26.10)
128. Ballet for dummies, Scott Speck og Evelyn Cisneros (27.10)
129. Ole, Dole og Doffen på sommerferie, «Walt Disney presenterer» (27.10-28.10)**
131. Folk og røvere i Kardemommeby, Torbjørn Egner (28.10-29.10)*
132. Far til fire i «Kvitt eller dobbelt», Gitte Palsby (29.10-30.10)
133. Stuarts besynderlige beretning, Lissa Evans (30.10-04.11)*
134. Lykketyvene, Torkil Berge og Arne Repål (04.11-07.11)
135. Bare en dag, Gayle Forman (04.11)**
136. Bossypants, Tina Fey (05.11-17.11)**
137. Men explain things to me, Rebecca Solnit (08.11-16.11)
138. Halloween – noveller, Tania Kjeldset (09.11-15.11)
139. Miles og Niles: Villmarkens sønner, Jory John og Mac Barnet (korrektur, 09.11-16.11)
140. Bare ett år, Gayle Forman (17.11)
141. 1 porsjon, Adam Bjerck (17.11)
142. Psykose 4.48, Sarah Kane (17.11)
143. Venus i pels, Leopold von Sacher-Masoch (17.11-01.12)
144. Skamløs, Nancy Herz, Sofia Nesrine Srour og Amina Bile (19.11)
145. Fortellinger fra livet, Stephen Grosz (19.11-20.11)
146. Sverdet i stenen, T.H. White (21.11-02.12)
147. Smoke gets in your eyes, Caitlin Doughty (24.11-26.11)
148. Historien om O, Pauline Réage (27.11-10.12)
149. Den som fiser i heisen må dø!, David Batra og Terje Sporsem (29.11)**
150. De gales hus, Karin Fossum (29.11-08.12)**
151. Origin, Dan Brown (02.12-07.12)
152. Immun, Anne Spurkland (08.12-15.12)
153. Walt Disney’s Hall of Fame: Don Rosa, bok 4 (10.12-11.12)*
154. Walt Disney’s Hall of Fame: Don Rosa, bok 5 (11.12-12.12)*
155. Døden: livets følgesvenn, Inge Eidsvåg (11.12-18.12)
156. Listelykke, Gunn Beate Reinton Rulnes (14.12)
157. Fangene med rosa trekant, Karen-Christine Friele (15.12-17.12)**
158. Dødsfare, Gisela Tobien Sherman (17.12)**
159. En komikers oppvekst, Jonas Gardell (18.12-19.12)**
160. Den vesle vampyren, Angela Sommer-Bodenburg (18.12.-19.12)**
161. Jenny, Jonas Gardell (19.12-21.12)**
162. Når pust blir til luft, Paul Kalanithi (19.12)
163. The story of my life, Helen Keller (20.12-21.12)**
164. Frøken Markussens rykte, Per Knutsen (21.12-23.12)**
165. Broren til Hugo, Per Knutsen (21.12-29.12)**
166. Hevnerens håndbok, Olav Viksmo Slettan (23.12)**
167. Jeg heter Lucy Barton, Elizabeth Strout (24.12)**
168. The King in Yellow, Robert William Chambers (25.12-31.12)
169. Fordi regnkyer vokser opp av asfalten, Øygunn Mediå (29.12)**
170. Tatt av kvinnen, Erlend Loe (29.12-31.12)**

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. Sherlock (sesong 4)
2. Valkyrien (sesong 1)
3. Hurricane Bianca
4. The Young Victoria
5. The OA (sesong 1)
6. A Series of Unfortunate Events (sesong 1)
7. Jen Kirkman: I’m Gonna Die Alone (And I Feel Fine)
8. The Age of Adaline
9. Black Mirror (sesong 1)
10. Black Mirror (sesong 2)
11. Black Mirror (sesong 3)
12. Catch Me If You Can
13. Firefly (sesong 1)
14. Split
15. Interstellar
16. Supernatural (sesong 1)
17. Hugo
18. Dolores Claiborne
19. Pee-Wee’s Playhouse: Christmas Special
20. The Autistic Me
21. The Autistic Me: One Year On
22. The King of Comedy
23. Hoop Dreams
24. Kong: Skull Island
25. The Beauty and the Beast (2017)
26. Our Idiot Brother
27. Life
28. Holidays
29. Jim Gaffigan: Mr. Universe
30. Poltergeist (2015)
31. Pee-Wee’s Big Holiday
32. Dear Mr. Watterson
33. She’s Beautiful When She’s Angry
34. My Sister’s Keeper
35. 127 Hours
36. David Cross: Making America Great Again!
37. The little rascals save the day
38. Casting JonBenet
39. Bill Nye saves the world (sesong 1)
40. Anchorman
41. Lavender
42. Insidious 2
43. Skam (sesong 1)
44. Skam (sesong 2)
45. Skam (sesong 3)
46. Skam (sesong 4)
47. Mad Men (sesong 7)
48. Unbreakable Kimmy Schmidt (sesong 3)
49. Trauma
50. Suicide Squad
51. Orange is the New Black (sesong 5)
52. Wonder Woman
53. Call the Midwife (sesong 6)
54. The Maze Runner
55. XX
56. The Big Bang Theory (sesong 6)
57. The Cabin in the Woods
58. Sinister II
59. Elles
60. Bye bye blondie
61. The Maze Runner: The Scorch Trials
62. The Big Bang Theory (sesong 7)
63. Rupaul’s Drag Race (diverse episoder fra forskjellige sesonger)
64. My Beautiful Broken Brain
65. Queen Mimi
66. Lovesong
67. Margarita with a Straw
68. Pixels
69. Strike a pose
70. Dirk Gently’s Holistic Detective Agency (sesong 1)
71. Sully
72. Atypical (sesong 1)
73. The Walk
74. Naked
75. Norsemen (sesong 1)
76. Burlesque: Heart of the Glitter Tribe
77. Zootopia
78. Death Note
79. Jeff Dunham: All over the map
80. Ellis
81. The Fabulous Ice Age
82. Mudbloods
83. A Very Murray Christmas
84. Growing Up Coy
85. American Horror Story: Roanoke
86. The Hunger Games: Mockingjay, Part 2
87. The Submarine Kid
88. Necrophobia
89. Gabriel Iglesias: Aloha Fluffy
90. The Boy
91. Hamlet (1990)
92. The Good Place (sesong 1)
93. Master of None (sesong 1)
94. Master of None (sesong 2)
95. Being Elmo: A Puppeteer’s Journey
96. Fantastic Beasts and Where To Find Them
97. Restless creature
98. Chelsea Peretti: One of the greats
99. Secrets of underground London
100. The invitation
101. Crazy Ex-Girlfriend (sesong 1)
102. Tangerine
103. Gerald’s Game
104. Extremis
105. The Firefly
106. The death and life of Marsha P. Johnson
107. Angry Indian Goddesses
108. Conspiracy Theory
109. GLOW (sesong 1)
110. You Don’t Mess With the Zohan
111. Hipersomnia
112. What happened, Miss Simone?
113. Super Mario Odyssey (ZackScottGames)
114. Hotel Beau Séjour (sesong 1)
115. Secrets of Selfridge
116. Venus in fur
117. The Magic School Bus (sesong 1)
118. Walt Before Mickey
119. Jim & Andy
120. The Fall (sesong 1)
121. The Fall (sesong 2)
122. The Fall (sesong 3)
123. Double, double, toil and trouble
124. Fifty shades of black
125. The Discovery
126. The Ultimate Guide to Penny Pinching
127. Def Comedy Jam
128. Woman in gold
129. Zack and Miri make a porno
130. Six Feet Under (sesong 2)
131. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
132. Six Feet Under (sesong 3)
133. The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do The Time Warp Again
134. Finding Dory
135. La Dolce Vita
136. Mr. Holmes
136. 12 years a slave
137. Django Unchained
138. The big short
139. The social network
140. Spotlight
141. Broken Mirror (sesong 4)
142. Baby Driver

Kulturopplevelser
1. Women’s March, Oslo
2. Norsk middelalder, Kulturhistorisk museum
3. Aktivistene, Iffit Qureshi, Interkulturelt museum
4. Dans/5, Kulturloftet Årvoll gård
5. Singin’ in the rain, Folketeateret
6. Cabaret, Oslo Nye
7. Ghosts – Ibsens Gengangere, Den Norske Opera & Ballett
8. 22. juli-senter
9. Jonas og kroppen, Teater Manu
10. Avgangsutstillingen master i billedkunst 2017, KHiO, Kunstnernes Hus
11. UKS presenterer Eirik Sæther, Kunstnernes Hus
12. Hagekonsert – Aksept i 30 år, Aksept
13. Oslo Pride 2017, Pride Park & Pride House
14. Blitt sånn, født sånn?, Skeive Kunstnere, Rådhusgalleriet
15. Festival Clin d’Oeil, Reims
16. Rêve de couleurs, Cathédrale Notre-Dame de Reims
17. Deaf Party, Village de Clin d’Oeil, Reims
18. Bernardas hus, Tyst Teater, Centre des congrès
19. Mother’s Ruin: A Cabaret About Gin, Gilded Balloon at Rose Theatre
20. The Lulu Show: Life on the Never-Never, Gilded Balloon at Rose Theatre
21. World Press Photo 2017, The Scottish Parliament
22. The Tenement House, Glasgow
23. Religious Life and Art, St. Mungo’s Museum
24. Edinburgh Castle
25. Rosslyn Chapel
26. National Museum of Scotland
27. Scottish National Gallery
28. Double Dome Night: The Dark Side of the Moon, Dynamic Earth
29. Museum of Childhood
30. Skeivt uteliv, Kulturhistoriske museum
31. Bernardas hus, Tyst Teater, Riksteatret
32. Døves Kulturdager 2017, Bergen
32. Lepramuseet, Bergen
33. Spøkelsesvandring, Oslo
34. Dianafestivalen, Elsker
35. Hiphop-klasse, Redeafination
36. Cats, Oslo Spektrum
37. Caída del cielo, Rocío Molina, Dansens hus
38. Oslo Burlesque Festival: Gala Evening, Vulkan Arena
39. Ved siden av, Terje Tjøme Mossige, Dansens Hus
40. Overstått eller nært forestående, Øyvind Jørgensen, Dansens hus
41. Hva faen er problemet?, gjestespill, Teater Manu
42. Skapende og utøvende arbeid på tvers av funksjonsnivå, Musikaliteten, Teater Manu
43. Musikkteater for alle, Musikaliteten, Sentralen
44. Makt og avmakt, Tony Tran og Antero Hein, Teater Manu
45. Wozzeck, Den Norske Opera og Ballett

[Prosjekt Instagramoppskrifter]

0

Jeg elsker å se «snack-sized»-videoer på Instagram (videoer som viser matlaging sett overfra og i høy hastighet), så jeg har vært flittig med å lagre oppskrifter jeg har hatt lyst til å teste ut. Listen blir bare lengre, så det er på tide å herje litt på kjøkkenet. Her er de oppskriftene jeg har testet, samt kommentar til hvordan det gikk.

I love watching «snack-sized» videos on Instagram (high-speed bird’s-eye cooking videos), so I’ve diligently saved recipes I’ve wanted to try. The list is only getting longer, so it is time to start messing ravaging in the kitchen. Here are the recipes I’ve tested, with comments on the results.

Et innlegg delt av Tasty (@buzzfeedtasty)

Djevelegg i muffinsform: Det tok sannsynlig lenger tid å skille plommen og egghviten enn det ville tatt å skrelle et kokt egg. Det fungerte dårlig å bake eggene i komfyr, hvitten var fremdeles «snørrete». Og det viser seg at jeg ikke liker agurkmiks, så det ble en veldig kvalmende opplevelse.

Muffin Tin Deviled Eggs: It probably took me longer to separate the egg yolk from white than simply peeling the cooked egg. Baking the eggs in the oven didn’t work, the whites were still runny. And it turned out I don’t like relish, so it was a nauseating experience.

Mac & cheese med skjulte grønnsaker: Denne var ikke så ille. Jeg gadd ikke lete etter flaskegresskar, så jeg brukte en søtpotet isteden. Smakte godt og veldig sunt, greit hvis du trenger å spise mer grønnsaker.

Hidden Veggie Mac & Cheese: This one was not too bad. I didn’t bother looking for a butternut squash, so I replaced it with a sweet potato. Tasted good and very healthy, OK if you need to eat more vegetables.

«Gullsuppe» med krydderbakte kikerter: Helt ok. Jeg hadde ikke gurkemeie, så jeg brukte karri isteden, men det fungerte gull. Kikertene ble kjempegod snacks! Tror ikke jeg kommer til å lage suppen igjen, men kikertene blir det garantert gjensyn med.

Golden soup with spice-baked chickpeas: All right. I didn’t have turmeric, so I replaced it with curry, but it was gold. The chickpeas were a great snack! I don’t think I’m going to make the soup again, but the chickpeas will be getting a revival.

Vegansk mac & cheese: Smakte først som light-versjonen av vanlig ikke-vegansk mac & cheese, men det hjalp da jeg tilsatte trøffelsalt. Jepp, fænsi.

Vegan mac & cheese: At first, it tasted like Mac & Cheese Light, but adding some truffle salt did help. Fancy, I know.

Et innlegg delt av Tasty (@buzzfeedtasty)

Egg bakt i avokado: Skal aldri prøve denne oppskriften igjen. «Snørrete» egg overalt unntatt oppi avokadoen. Leksjonen må være at jeg bør slutte å bake egg.

Baked avocado eggs: I’m never going to attempt this recipe again. Runny egg everywhere but in the avocado. The lesson must be that I have to stop baking eggs.

Et innlegg delt av Tasty (@buzzfeedtasty)


Pannekaker med sitron og ricotta: Disse var gode, men gurimalla så mye arbeid for litt ekstra fluff i pannekakene. Neste gang lager jeg vanlige crêpes og har i revet sitron-/appelsinskall. I det minste fant jeg ut at jeg kan lage marengs med ballongvipsen i Kenwood-maskinen.

Lemon Ricotta Pancakes: These were good, but holy moly, so much work for a bit of fluff in the pancakes. Next time, I’ll make regular crêpes and add lemon/orange zest. At least I found out that I can make meringue with the balloon whisk in the Kenwood machine.

Brokkoli- og cheddarsuppe: Denne var GOD. Varm og mettende, maks kosemat. Jeg brukte en buljong som hadde en del salt, så jeg kunne egentlig halvert saltmengden i oppskriften, men bortsett fra det; NAM.

One-pot broccoli cheddar soup: This one was GOOD. Hot and filling, proper comfort food. I used a veggie stock that contains a lot of salt so I could have added only half of the salt in the recipe, but except for that: YUM.

[Morna, 2017]

0

Click here for the English version.

Hva gjorde du i 2017 som du aldri har gjort før?
Tok influensa- og pneumokokkvaksine. Traff Amanda Lepore. Var til stede under en kremasjon. Opptrådte for et internasjonalt publikum i Frankrike. Reiste til Skottland. Begynte med kurs i akrobatikk. Jobbet med Norges mest berømte lege, Trond-Viggo. Arrangerte hip hop-klasse på vegne av et dansekompani fra Singapore. Var i begravelse i døvekirken. Samtalte på muntlig engelsk i flere timer med en italiener (vi hadde sikkert tjukk aksent, men vi forstod hverandre). Jobbet med Supervisuell.

Hvilke land byer har du besøkt det siste året?
Reims i Frankrike, Edinburgh og Glasgow i Skottland. Et helt drøss med norske byer fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør.

Hvilke datoer i 2017 vil du aldri glemme, og hvorfor?
2. oktober. Orlando Zorro Buddha, mannen i mitt liv, som ble tretten år, måtte avlives.

Ble du forelsket i 2017?
Nei, heldigvis.

Hvilke TV-serier var dine favoritter?
Det er kanskje lettere å svare «nesten alt på Netflix» enn å ramse opp hver eneste serie? Uansett kommer jeg snart til å poste min kulturliste for 2017, så hvis dere er interessert i å finne ut hva jeg har lest og sett dette året, er det bare å sjekke ut listen.

Hvilken bok er den beste du har lest i år?
«Nattafortellinger for små feminister», som jeg leste korrektur på. «The Doll-Master; and other tales of terror» av Joyce Carol Oates, «Komma» av Bård Borch Michaelsen, «After the Plague» av T.C. Boyle, og sist, men ikke minst: «Smoke Gets In Your Eyes» av Caitlin Doughty, som var så vittig og bra skrevet at jeg begynte å følge forfatteren på Instagram og YouTube, hvor hun snakker om døden, ritualer rundt det og så videre. Snakk om å putte «the ‘fun’ in ‘funeral'»

Hva var årets beste musikalske oppdagelse?
«Mother’s Ruin: A Cabaret About Gin» med min australske venninne Maeve Marsden, samt Libby Wood og Tom Dickins.

Hva gjorde du på bursdagen din?
Leste korrektur og spilte biljard med en italiener.

Hva har holdt deg i mental balanse?
Å ta en pause fra mennesker jeg trengte en pause fra på ubestemt tid.

Hvem var den beste nye personen som kom inn i livet ditt?
Dansegruppen Redeafination. Fordi det var fantastisk å møte så mange døve som har så stor lidenskap for dans at de når uante høyder.

Ønsker og planer for det nye året:
Det vanlige: Mer lesing, mer dansing, mer tegning, mer henge med bra folk, mer reising, mer fransk. Mer penger hadde vært stas. Verdensfred hadde også vært fint, selv om det er lite sannsynlig med tanke på de to drittungene i henholdsvis USA og Nord-Korea med tilgang til kjernefysisk leketøy.

*

What did you do in 2017 that you’ve never done before?
Got the flu and pneumococcal vaccine. Met Amanda Lepore. Were present at a cremation. Performed for an international audience in France. Went to Scotland. Started acrobatics class. Worked with Norway’s most famous doctor, Trond-Viggo. Arranged a class in hip-hop on behalf of a dance company from Singapore. Attended a funeral in Oslo Deaf Church. Had a spoken conversation in English for hours with an Italian (we probably had thick accents, but we understood each other). Worked with Supervisuell.

Which countries cities have you visited this year?
Reims in France, Edinburgh and Glasgow in Scotland. A whole heap of Norwegian cities from Tromsø in the north to Kristiansand in the south.

Which dates in 2017 will you never forget, and why?
2nd of October. Orlando Zorro Buddha, the man of my life, who was 13 years old, had to be euthanised.

Did you fall in love in 2017?
No, luckily.

What was your favourite TV show?
Might it be easier to answer «almost everything on Netflix» than to reel off every single series? Anyway, soon I’ll post my culture list for 2017, so if you’re interested in learning what I’ve read and watched this year, you can just check the list.

Which book is the best you have read this year?
«Goodnight stores for rebel girls», I did the proof-reading on the Norwegian translation. «The Doll-Master; and other tales of terror», Joyce Carol Oates; «Komma», Bård Borch Michaelsen; «After the Plague», T.C. Boyle, and last but not least: «Smoke gets in your eyes» by Caitlin Doughty, which was so hilarious and well-written that I started following the writer on Instagram and YouTube, where she talks about death, rituals, and everything related to it. She puts the «fun» in «funeral».

What was the best musical discovery?
«Mother’s Ruin: A Cabaret About Gin», starring my Australian friend Maeve Marsden, and Libby Wood and Tom Dickins.

How did you spend your birthday?
Proof-reading and playing pool with an Italian.

What kept you mentally balanced?
Taking a break from people I needed a break from for an indefinite time.

Who was the best new person to enter your life?
The dance group Redeafination because it was awesome to meet so many deaf people who have a passion for dance so big that they reach unimaginable heights.

Wishes and plans for the new year:
The usual: More reading, more dancing, more drawing, more spending time with good people, more travelling, more French. More money would also be great. World peace would be nice, too, although it seems unlikely with the two brats in USA and North-Korea and their nuclear toys.

[Valgets kvaler]

0

Click here for the English version.

Andre mennesker ser i det overfylte klesskapet sitt og sier «Jeg har ingenting å ha på meg!» Jeg ser på den velfylte filmlisten min på Netflix og tenker «Jeg har ingenting å se på!»

Sånn er det altså å ha så mange valgmuligheter at man blir sittende og stirre apatisk ut i luften. Listen min ble bare lengre og lengre mens jeg satt og stirret, og i mellomtiden forsvant den ene tittelen etter den andre fra Netflix fordi filmer har holdbarhetsdatoer der. Det var da jeg fikk den geniale ideen å la det være opp til skjebnen å avgjøre hvilken film jeg skulle se!

Etter å ha plottet inn alle filmtitlene fra listen min i et Word-dokument, printet og klippet jeg opp små lapper som ble puttet til oppbevaring i en krystallskål. (Fancy, I know.) Dette er mitt tips fra meg til deg hvis du også er en slik person som har beslutningsvegring.

*

Other people look in their stuffed wardrobe and says «I’ve got nothing to wear!» I look at my well-stocked list on Netflix and think «I’ve got nothing to watch!»

This is how it is like having so many options that you just end up sitting and staring apathetically into the air. My list kept on getting longer and longer while I was staring, and meanwhile, one title after the other disappeared from Netflix because movies there has an expiration date. It was then I got the genial idea to let fate decide which movie I should watch!

After plotting all the movie titles from my list into a Word document, I printed and cut small tags that I stored in a crystal bowl. (Fancy, I know.) This is my tip for you if you also are the kind of person that suffers from decision aversion.

[November, kortfattet]

0

Click here for the English version.

  • November kom og gikk, for det meste ikke særlig bemerkelsesverdig: et par korrekturjobber, et par biljarddater, litt dansing og mye sofahvile.
  • Det med «mye sofahvile»: Etter 2-3 måneder med hjertebank og skjelving, null energi, kvalme og svimmelhet dro jeg omsider til fastlegen. Hun bekreftet at det var høyt stoffskifte/Graves sykdom, part deux. Heldigvis virker medisinen veldig bra, så resten av november tilbrakte jeg tid på Proda og i treningsstudioet for å gjenoppbygge styrken min.

  • I løpet av måneden arrangerte musikkteaterfestivalen Musikal-i-teten en workshop på Teater Manu. Det var en morsom og utfordrende opplevelse; vi snakket om hvordan lyd kan gjøres synlig/følbart for et døvt publikum, og vi jobbet koreografisk med en tekst av den døve lydkunstneren Christine Sun Kim.

  • Jeg har brukt mye tid på å kose med to katter jeg passer på for en kvinne. Sita, den grå, er en bedårende diva, og Kita, den sorte, er en viral kattevideo som venter på å skje.

*

  • November came and went. Most of it was unremarkable: a couple of proofreading jobs, a little dancing, a lot of resting on the couch.
  • About the «a lot of resting on the couch» part: After 2-3 months of with heart palpitations and trembling, feeling exhausted, nauseous and dizzy, I finally went to the doctor. She confirmed that it was hyperthyroidism/Graves’ disease, part deux. Luckily, the medicine works very well, so I got to spend the remainder of November at Proda and in the gym trying to rebuild my strength.
  • During this month, the musical theatre festival Musikal-i-teten arranged a workshop at Teater Manu. It was a fun and challenging experience; we talked about how sound can be made visible or tactile for deaf audience, and we did some choreographic work with a short text by Christine Sun Kim,
    the deaf sound artist.
  • I’ve been spending a lot of time cuddling with two cats I’m cat sitting for a woman. Sita, the grey one, is an adorable diva, and Kita, the black one, is a viral cat video waiting to happen.