English version below.
- Ble mye lesing i oktober, både korrektur og koselesing.
- Jeg var ikke konstant sofapotet, altså: var med på en del danseklasser, både morgen og kveld, var sosial med studenter og venner, prøvde ut nye oppskrifter på kjøkkenet og deltok på et par halloween-fester.
- Underviste to uker i strekk på HiOA, nesten helt uten å bli utslitt. Forrige gang jeg underviste, var jeg K.O. etter fire dager, så jeg begynner å komme i form.
- Fikk omsider trukket den siste visdomstannen da jeg innså at jeg virkelig ikke orket å leve med at det gjorde vondt å smile. En vakker dag skal jeg spraye alle fire med gullmaling og ramme dem inn.
- Var på IKEA for n’te gang, og nå tror jeg at jeg har det meste på plass i leiligheten. Se så fint det er blitt i stuen min!
- Tidlig i oktober ble jeg spurt av en av mine tidligere lærere på Vetland skole om jeg kunne tenke meg å fremføre en koreografi i forbindelse med feiringen av 100 år med opplæring av hørselshemmede i Oslo. Selvfølgelig sa jeg ja! Brukte et par uker på å sette sammen en koreografi jeg er ganske fornøyd med, og gjorde den med Jens Martin. Kommer til å legge ut video snart.
- I did a lot of reading, both proofreading and recreational reading.
- I was not a chronic couch potato; I did a lot of other stuff as well: attended dance classes, both in the mornings and evenings; socialised with students and friends; tried new recipes in the kitchen, and participated in a couple of Halloween parties.
- Taught at HiOA for two weeks at a stretch, almost without being exhausted. The last time I taught there, I was K.O. after four days, so I’m starting to get used to it.
- Finally got my last wisdom tooth pulled when I realised I couldn’t endure hurting every time I smile. Some day I’m going to spray the four teeth with gold paint and frame them.
- Visited IKEA for the umpteenth time, and now I think I have everything I need in my apartment.
- Early October I was asked by one of my former teachers at Vetland Skole if I would like to perform a choreography for the celebration of 100 years of education for the deaf/h.o.h. in Oslo. I said yes, of course! I spent about two weeks composing something I’m quite satisfied with and performed it with Jens Martin. I’ll post the video soon.