Click here for the English version.
En oppsummering av min måned i helt tilfeldig rekkefølge:
- De første to ukene av juli: Korrektur/språkvask på en oversatt bok og Skeiv Ungdoms skeive håndbok.
- Passet på fire forskjellige katter i løpet av juli ♥
- Badet, badet og badet ♥
- Heidi kom på besøk fra Bergen en helg, vi badet og grillet og hadde det hyggelig!
- Det ble arrangert et par lesbepils, samt en DramaQueen, og jeg hang med både gamle og nye venner.
- Min samling av «X antall ting å tegne»-bøker ble komplett. Nå har jeg bare 7924 tegninger igjen av totalt 8156, haha. Tegnet og malte en del i juli.
- Reisen til det mørke tårn ble omsider avsluttet med bok 8, «The Wind Through the Keyhole».
- Helene og jeg dro på museum! Nobels Fredssenter for utstillingen med fjorårets vinnere, og vikiningutstilling på Kulturhistoriske museum.
- Jeg begynte smått å trene igjen etter en «treningsferie» på over en måned, med sykling, utendørs jogging og veldig grunnleggende styrkeøvelser. Kjøpte nye joggesko, til og med! Men har ikke vært innom treningsstudioet ennå, så jeg er fortsatt litt støttemedlem, haha.
- Fotograferte litt for Megan og Petter, masse fine familiebilder.
*
A summary of my month in totally random order:
- The first two weeks of July: Proofreading/copyediting a translated bok and the queer sex manual for Skeiv Ungdom (Queer Youth).
- Catsat four different cats during July ♥
- Bathing, bathing, bathing ♥ (in a lake and the sea)
- Heidi visited from Bergen a weekend. We went swimming and barbequed and enjoyed ourselves!
- There was two lesbepils («lesbian beer») and one DramaQueen (club concept for the ladies), so I hung out with both old and new friends.
- I completed my collection of «X things to draw» books. Now I only have 7924 drawings left of a total of 8156, haha. I drew and painted a lot in July.
- The journey to The Dark Tower finally came to an end with book 8, «The Wind Through the Keyhole».
- Helene and I visited museums! Nobels Peace Center for the exhibition with the last year’s winners, and the Viking exhibition at The Museum of Cultural History.
- I started training a little again after more than one month of «training vacation», biking, outdoor jogging and very basic strength exercises. I even bought new running shoes! But I still haven’t been to the gym yet, so I’m still a passive support member, haha.
- Photographed a little for Megan and Petter, lots of lovely family photos.