Måned: mars 2010

[Språkforvirring]

1

«Jeg er litt forvirret nå, hadde ikke du rogalandsdialekt istad?» sa mannen på telefon til meg. Han kunne ikke skjønne hvorfor jeg plutselig snakket som en trønder når det var mindre enn en halvtime siden forrige telefonsamtale.

Forklaring: Jeg har to skoletolker fra hver sin kant av landet, og det er ikke alle som hører så nøye etter når jeg åpner en telefonsamtale med «Det er Anne-Line som snakker gjennom en tegnspråktolk.»