Click here for the English version.
August har vært en uvanlig gøyal (og bare bitte litt slitsom) måned. Som introvert har jeg vanligvis behov for noen dagers alenetid etter å ha vært sosial én kveld, men denne måneden har jeg vært sosial flere ganger og er fremdeles full av futt! Her er hva jeg har bedrevet:
- Feiret den internasjonale barnefri-dagen med kake og ny Tardis-kopp.
- Vært ute på Elsker, Mastermind, Rebell, London, Uhørt og Ocean med ymse gamle og nye venner/bekjente.
- På Uhørt var det vogue på dansegulvet, veldig gøy!
- Fotografert Megan og Petter med hele familien.
- Fotografert Trine mens vi gikk søndagstur i Oslos eldste kolonihage.
- Trimmet med Pernille og Mille.
- Sittet i parken med Gunnar Snær, Pernille og Mille.
- Vært på et Hverdagsskeiv-treff i parken, og lesbepils på Rebell to ganger.
- Kost masse med Timon, kaninen til Johanna og Simen!!
- Filmet en podkast-episode med Ragna.
- Skreket meg hes og danset med Helsesista (starstruck!) på Klimabrølet.
- Tegnet altfor lite… Men snart skal jeg poste en tegneoppdatering av hva jeg har tegnet siden juli!
*
August has been an unusual funny (and only a tad exhausting) month. As an introvert, I usually need a few days alone after socialising for one night. But this month I’ve been social several times, and I am still full of pep! Here’s what I’ve done:
- Celebrated the International Childfree Day with cake and a new Tardis cup.
- Been to Elsker, Mastermind, Rebell, London, Uhørt and Ocean with several old and new friends/acquaintances.
- There was vogue happening at Uhørt, so much fun!
- I photographed Megan and Petter with their family.
- Photographed Trine while taking a Sunday stroll in the oldest allotment garden.
- Pumped iron with Pernille and Mille.
- Sat in the park with Gunnar Snær, Pernille and Mille.
- Been to a Hverdagsskeiv meet-up in the park, and lesbepils («lesbian beer») at Rebell twice.
- Cuddled a lot with Timon the rabbit, who belongs to Johanna and Simen!!
- Filmed a podcast episode with Ragna.
- Yelled until hoarse and danced with Helsesista (starstruck!) at Klimabrølet («Climate Roar»).
- Been drawing way too little… But soon I’ll post a drawing update of the drawings I’ve drawn since July!