[Teaser for «Sjalusi» og bloggkonkurranse]

3

Teater Manu har laget en teaser til Sjalusi!

Det er bare tre uker igjen til premieren, men arbeidet med stykket går fremover og ganske mye er på plass. Vi gleder oss veldig til å kunne vise frem resultatet av mye kaffe, svette og latter! Det blir også morsomt å få reise Norge rundt igjen, samt ta en liten svipptur innom L.A. og Alicante med gjengen.

Vi spiller følgende datoer og steder i Norge:
14. mars, Kristiansand, Kilden Kulturhus
18. mars, Stavanger, Rogaland Teater
19. mars, Stavanger, Rogaland Teater
21. mars, Bergen, Cornerteatret
22. mars, Bergen, Cornerteatret
23. mars, Molde, Teatret Vårt
25. mars, Steinkjer, Dampsaga Kulturhus
27. mars, Namsos, Kulturhuset i Namsos
1. april, Trondheim, Olavshallen
3. april, Larvik, Bølgen Kulturhus
4. april, Ål, Ål Kulturhus
20. mai, Oslo, Teater Manu
22. mai, Oslo, Teater Manu
23. mai, Oslo, Teater Manu
24. mai, Oslo, Teater Manu

Jeg var så heldig at jeg fikk to billetter til forestillingen av Teater Manu, og i den anledning har jeg lyst til å sette i gang en liten bloggkonkurranse der en heldig vinner kan ta med seg en like heldig venn på en valgfri forestilling av Sjalusi! Stykket passer for både tegnspråkbrukere og ikke-tegnspråkbrukere, for selv om scenespråket er tegnspråk, blir hele forestillingen tolket av den fantastiske stemmeskuespilleren Kjersti Fjeldstad. Hvis du aldri har sett tegnspråkteater før, er dette en flott mulighet til å sjekke ut noe nytt og spennende!

For å delta i konkurransen om to fribilletter til Sjalusi:
Legg igjen kommentar her der du forteller om din beste teateropplevelse, samt hvilken dato du ønsker å se forestillingen.
Hvis du har din egen blogg, fortell andre om konkurransen og link til dette innlegget.
Hvis du ikke har egen blogg, kan du dele dette innlegget på Fjesbok eller Twitter.

Husk å skrive det i kommentaren om du har delt innlegget, for da får du dobbel sjanse til å bli trukket ut!

Konkurransen varer til søndag 2. mars og vinneren vil bli trukket ved hjelp av en god, gammeldags løsning: Papirlapper i en boks.

Teater Manu har ikke ansvar for denne konkurransen. Hvis du har spørsmål vedrørende denne konkurransen, kontakt meg på dance_kirste at gmail :)

[Kulturliste 2014]

1

Kulturlisten for 2013 finner du her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok til at jeg gadd gjennomføre.)
1. Den lille fremmede, Sarah Waters (01.01-02.01)
2. De glemtes forbund, Mia Ajvide (02.01-03.01)
3. Fremmedordbok for kjærester, Xiaolu Guo (03.01-06.01)
4. Frankie vs FK Pirat, Frank Lampard (korrektur, 04.01-10.01)
5. How the trouble started, Robert Williams (04.01-07.01)
6. Amerikanske guder, Neil Gaiman (06.01-29.01)
7. Mine gleders by, Richard Herrmann (07.01-01.02)
8. Carrie, Stephen King (08.01-11.01)
9. Magnhild: en roman om sex, fyll og offentlig forveltning, Guri Idsø Viken og Inger Johanne Sæterbakk (ebok, 09.01)
10. Bare en time til, Sanne Mathiassen (korrektur, 10.01-17.01)
11. Anna Karenina, Lev Tolstoj (11.01-29.03)
12. Salem’s Lot, Stephen King (13.01-28.01)
13. Tørk aldri tårer uten hansker – Sykdommen, Jonas Gardell (15.01-16.01)
14. Juledrømmen, Lori Evert og Per Breiehagen (16.01)
15. Leppestift i Afghanistan, Roberta Gately (korrektur, 17.01-24.01)
16. The Shining, Stephen King (30.01-10.02)
17. Reykjaviknetter, Arnaldur Indriðason (korrektur, 04.02-07.02)
18. Å stirre på solen, Irvin D. Yalom (07.02-11.02)
19. Buddhist Boot Camp, Tim Hawkeye (09.02-12.02)
20. Over det kinesiske hav, Gaute Heivoll (ebok, 10.02-14.02)
21. Night Shift, Stephen King (13.02-11.03)
22. Hver morgen kryper jeg opp fra havet, Frøydis Sollid Simonsen (ebok, 14.02-15.02)
23. Sa hun, Øystein Ulsberg Brager, redaktør (ebok, 14.02)
24. Stedsans, Lars Saabye Christensen (ebok, 15.02-24.02)
25. Alle de ville ting, Dave Eggers (18.02-22.02)
26. Placebodefekten, Gunnar R. Tjomlid (23.02-01.03)
27. Sankt Elms ild, Harald Ulrik Sverdrup (02.03)
28. Happy Ending, Anitra Figenschou, redaktør (12.03-15.03)
29. The Dead Zone, Stephen King (ebok, 12.03-30.03)
30. Hauk og due, Henrik H. Langeland (17.03-25.03)
31. Leksikon om lengsel, Hilde Østby (ebok, 18.03-30.03)
32. Mirakel, R.J. Palacio (ebok, 27.03-03.04)
33. Midnattsrosen, Lucinda Riley (31.03-03.04)
34. Busemannen, Knut Nærum m.fl. (04.04-06.04)
35. Himmelens fange, Carlos Ruiz Zafón (06.04-11.04)
36. Pappas reise ut av tiden, Franzisca Aarflot (07.04)
Østenfor sol, Bing & Bringsværd
37. Utid, Kristin Lind (ebok, 08.04)
38. Buddha in blue jeans, Tai Sheridan (10.04)
39. Reisen hjem, Lori Lansen (11.04-14.04)
40. Firestarter, Stephen King (ebok, 14.04-09.06)
41. Spinn, Tom H. Dalbak (14.04-16.04)
42. Great lies to tell small kids, Andy Riley (16.04)
43. Dress Your Family in Corduroy and Denim, David Sedaris (16.04-05.05)
44. Mormor hilser og sier unnskyld, Fredrik Backman (28.04-10.05)
45. Hvorfor være lykkelig når du kan være normal?, Jeanette Winterson (10.05-11.05)
46. Hei, døden!, Eduardo Doddo Andersen (12.05)
47. Liv etter liv, Kate Atkinson (12.05-30.05)
48. Barna fra toget, Christina Baker Kline (korrektur, 13.05-20.05)
49. Endgame: Kallet, James Frey (digital språkvask, 23.05-02.06)
50. Du tilhører meg, Penny Hancock (30.05-03.06)
51. Flink pike, Gillian Flynn (03.06-08.06)
52. Orange is the new black, Piper Kerman (10.06-16.06)
53. Godless: How an Evangelical Preacher Became One of America’s Leading Atheists, Dan Barker (ebok, 16.06-13.09)
54. Cujo, Stephen King (ebok, 16.06-27.06)
55. Kaffebarpyramiden, Lecca Nicola (korrektur, 17.06-23.06)
56. Northern Lights, Lena Pettersen og Kristin Berg (korrektur, 19.06-23.06)
57. Nerdepatruljen: Nulltoleranse, Michael Fry (korrektur, 23.06-30.06)
58. En beretning om blindhet, José Saramago (29.06-20.07)
59. Mitt liv, min frihet, Ayaan Hirsi Ali (30.06-08.07)
60. Barndomshjemmet, Lisa Jewell (korrektur, 01.07-14.07)
61. Løp som en jente, Alexandra Hemingsley (05.07-08.07)
62. Madame Curie, Eve Curie (21.07-28.07)
63. Den gamle antikvitetsbutikken, B.1, Charles Dickens (30.07-05.08)
Den klønete skytsengelen, Arto Paasilinna
64. Different Seasons, Stephen King (31.07-15.09)
65. Parfymen, Patrick Süskind (01.08-11.08)
66. Den gamle antikvitetsbutikken, B.2, Charles Dickens (05.08-25.08)
67. Badboy, Annette Münch (korrektur, 05.08-11.08)
68. Et helt halvt år, Jojo Moyes (10.08-30.08)
69. På kanten av evigheten, Ken Follett (korrektur på 1960-1989, 19.08-22.08)
70. Dansekomposisjon og koreografi, Heidi M. Haraldsen, red. m. fl.
71. Didaktisk arbeid, Kitt Lyngsnes og Marit Rismark
72. Pedagogisk psykologi, Anita Woolfolk
73. Læreren i etikkens motlys, Trygve Bergem
74. Christine, Stephen King (ebok, 15.09-30.09)
75. Is-slottet, Tarjei Vesaas (16.09-24.09)
76. Barns fysiske utvikling, Gerd Lise N. Nordbotten (20.09-03.10)
77. Rolig og oppmerksom som en frosk, Eline Snel (25.09-04.10)
78. Pet Sematary, Stephen King (01.10-11.10)
79. Talismanen, Stephen King og Peter Straub (10.10-26.10)
80. Klar, ferdig, gå!, Inger Lise Haugen, Jens Haugen
81. Kule kidz gråter ikke, Jacques Vriens (24.10-27.10)
82. Black House, Stephen King og Peter Straub (27.10-20.12)
83. Sosial kompetanse og problematferd i skolen, Terje Ogden
84. Begynnelsens bøker: Oppgjøret, John Stephens (manusvask, 31.10-30.11)
85. Vente på fuglen, Frode Grytten (ebok, 06.11-12.11)
86. Ingen savner Edward Niema, Eivind Larssen (ebok, 06.11-15.11)
87. Du og jeg ved daggry, Sanne Munk Jensen og Glenn Ringtved (07.11-13.11)
88. Gruppeprosesser: læring og samarbeid i grupper, Svein Stensaasen og Olav Sletta
89. Julefortellinger, Aschehoug (13.11-17.11)
90. Discosatan, Vera Micaelsen (ebok, 15.11-16.11)
91. La meg sove til dette bare er en drøm, Ellisiv Stifoss-Hanssen (ebok, 18.11-22.11)
92. Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd, Stig Beite Løken (ebok, 18.11-25.11)
93. Jeg sluttet å telle dagene, Caterina Cattaneo (19.11-24.11)
94. Stigs bok om kreativitet, Stig Hjerkinn Haug
95. Hva er kreativitet, Geir Kaufmann
96. Det hendte ingenting, Ebba Haslund (24.11-26.12)
97. Plantebasert ernæring: Vegetarisk og vegansk helseguide, Marte Bergseng og Vigdis Elise Hafsten (03.12)
98. Dagen om natta, Berit Vatne Vik (10.12-13.12)
99. Det tapte riket, Clive Cussler (korrektur, 11.12-18.12)
100. Epikrisepoesi, Arne Hugo Stølan (14.12)
101. Ti tusen skygger, Bjørn Godøy (13.12-23.12)
102. En prosaist i New York, Göran Tunström (18.12)
103. The reason I jump, Naoki Highashida (25.12-27.12)
104. Ateisme, Julian Baggini (26.12-31.12)
Ville svaner: tre døtre av Kina, Chang Jung
105. Asperger Syndrome, the Universe and Everything, Kenneth Hall (30.12)

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. Catch-22
2. There Will Be Blood

3. The Sweet Hereafter
4. The Time Traveler’s Wife
5. Laurence Anyways
6. The X-Files (sesong 4)
7. Anna Karenina
8. The X-Files (sesong 5)

9. Ikiru
10. Mad Men (sesong 6)
11. Another Earth
12. Were the World Mine
13. Orange is the new black (sesong 1)
14. The Great Gatsby
15. Silent Hill: Revelation
16. Cloud Atlas
17. Matilda
18. Jeff Dunham: Controlled Chaos
19. Bronies – The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony
20. Doctor Who (sesong 1)
21. Blind
22. DreamWorks Short Stories
23. Jeff Dunham: Minding the Monsters
24. The X-Files (sesong 6)
25. The Butler
26. The Hobbit: The Desolation of Smaug
27. Jumanji
28. Lovelace
29. Concussion
30. American Horror Story (sesong 1)
31. Blå er den varmeste fargen
32. American Horror Story (sesong 2)
33. But I’m a Cheerleader
34. G.B.F
35. Scary Movie 5
36. Lilyhammer (sesong 1)
37. The Starving Games
38. Dexter (sesong 7)
39. Identity Thief
40. Orange is the new black (sesong 2)
41. Dexter (sesong 8)
42. Morgan Murphy: Irish Goodbye

43. Intolerance
44. Game of Thrones (sesong 3)
45. Jeff Dunham: Spark of insanity
46. Cosmos
47. Ballerin
48. Doctor Who (sesong 2)
49. Doctor Who (sesong 3)
50. Friends (sesong 1)
51. High Anxiet
52. The Radio City Christmas Spectacular
53. Ballerina
54. Buffy, The Vampire Slayer (sesong 1)
55. Xena, Warrior Princess (sesong 1)
56. The Hunger Games
57. Ghost Whisperer (sesong 1)
58. Ghost Whisperer (sesong 2)
59. Tintin: Enhjørningens hemmelighet
60. Switched at Birth (sesong 2)
61. Friends (sesong 2)
62. Friends (sesong 3)
63. Ghost Whisperer (sesong 3)
64. Ghost Whisperer (sesong 4)
65. My Life With Liberace
66. Ghost Whisperer (sesong 5)
67. Oz, the Great and Powerful
68. Carrie (2013)
69. Six Feet Under (sesong 1)
70. United States of Tara (sesong 1)
71. United States of Tara (sesong 2)
72. The Hunger Games: Catching Fire
73. United States of Tara (sesong 3)
74. Friends (sesong 4)
75. La Clemenza di Tito
76. Friends (sesong 5)
77. The Human Tissue Squad
78. Friends (seong 6)
79. Nymphomaniac80. Mel Brooks: Make A Noise
81. Friends (sesong 7)
82. Friends (sesong 8)
83. Friends (sesong 9)
84. Friends (sesong 10)
85. American Horror Story (sesong 3)
86. Wentworth (sesong 1)
87. Troop Beverly Hills
88. The Fisher King
89. The House is Black
90. Frozen
91. The Night Listener
92. Wentworth (sesong 2)
93. Doctor Who (sesong 4)
94. Cosi

CD-er

Kulturopplevelser
1. A Chorus Line, Chat Noir
2. Kingwings vs. Nasjonalballetten, Den Norske Opera & Ballett
3. Sjalusi, Teater Manu, Kilden Kulturhus m. turné
4. Alveberg på drømt hav, Den Norske Opera & Ballett
5. A Swan Lake, Den Norske Opera & Ballett
6. Near. Far. Wherever you are, The Line, Dansens Hus
7. Avgangsforestilling BA jazzdans og moderne/samtidsdans, KHiO
8. Avgangsforestilling Klassisk ballett, KHiO
9. Oslo Pride Run, Frontrunners, Sognsvann
10. Europride 2014, Oslo
11. Alvin Ailey American Dance Theatre, Den Norske Opera & Ballett
12. Oslo Dance Seminar, Den Norske Opera & Ballett
13. Jafnadhr 2014, Skeiv Ungdom, Knattholmen leirsted
14. Three in One, Tine Erica Aspaas, Riksscenen
15. Workshop med Hofesh Shechter Company, Dansens Hus
16. Jubileumsshow 2014 – Scenekunst gjennom 15 år, Teater Jafnadhr, HiOA
17. Political Mother, Hofesh Shechter Company, Dansens Hus
18. A Collection of Short Stories, Carte Blanche, Dansens Hus
19. Lala Pop, Inger Cecilie Bertràn de Lis, Dansens Hus
20. Utdrag fra Tryllefløyten, BA/MA/årsstudium Opera, KHiO
21. Døves Kulturdager 2014, Bergen
22. Danseforestilling, 2. og 3. år BA samtidsdans og jazzdans, KHiO
23. Peer Gynt, generalprøve, Den Norske Opera & Ballett
24. JuleBransjen, Bransjen, trappa i Chat Noir
25. Midttimedans, generalprøve, 2. og 3. år Dans, Lillestrøm VGS
26. Juleavslutning, Vetland skole
27. Grå gange, 1BA Klesdesign og kostymedesign , KHiO

[Frem fra glemselens slør]

2

Det har skjedd en masse siden sist, så det er på tide å oppdatere litt her før bloggen fullstendig forsvinner i en tåke av glemsel.

– Jeg var på audition til en Subjazz-forestilling. Kom dessverre ikke videre etter første runde, men følte likevel at det var min beste audition så langt, ingen jernteppe eller prestasjonsangst.

– Jeg var på Kattehuset, som vanlig.

– Jeg var på Nøtteknekker-øving hos min gamle danseskole og ble spurt om jeg ville spille bestemoren! For de uinnvidde: denne rollen fremstår kanskje som skrøpelig, men straks musikken settes i gang, er det can-can, hopp og spring for alle pengene. Men så skjedde noe som gjør at det ikke blir Nøtteknekker i Bærum Kulturhus på meg i år. Se senere punkt.

– Jeg var på stiftelsesmøte for Teater Jafnadhr. Nå er det et ordentlig, offisielt teater som kan søke om økonomisk støtte og greier. Skikkelig stas! Vi feiret med bløtkake.

– Jeg var aktmodell hos en kunstskole. Eller, akt og akt, de øvde bare på å tegne fra skuldrene og opp, så det ble ikke mye blotting. Men jeg fikk tusle rundt i badekåpe hele dagen.

– Jeg var i et møte med teatersjefen hos Teater Manu, og fikk et spennende jobbtilbud fra januar til påsken, med turné i Norge og kanskje et par land utenfor Norge.

– Jeg var i Operaen og så flotte Madama Butterfly. (Jeg var forresten også i Operaen da det var premiere på Orfeus og Evrydike, en helt fantastisk flott forestilling! Se video her.)

– Jeg var i en jazzklasse da jeg merket at ryggen var litt spent, så jeg satte meg ned for å tøye og massere. En halv time senere smalt det og jeg kunne like gjerne blitt lam, for det var umulig å bevege seg uten at det gjorde sykt vondt. Litt pillecocktail, varmeflaske, massasje og knekking fikset biffen.

– Dagen etter rygg-scenen var jeg på audition i Operaen. Den korteste og letteste audition jeg noensinne har vært gjennom; og jeg ble en av de seks utvalgte som skal stå på Hovedscenen i desember i operaen Hoffmanns eventyr! Tenk det, Hedda! Jeg er overlykkelig, og samtidig nervøs. Dette er et helt annet nivå enn hva jeg har vært med på tidligere. Men jeg er veldig klar og innstilt på å gjøre intet mindre enn mitt beste! Og som et av skiltene i Akerselva sier:

– Jeg skulle se Mormor og de åtte ungene (som jeg var statist i, da de spilte inn filmen i fjor høst), men på grunn av en ignorant kinoansatt som ikke var i stand til å svare på spørsmålet mitt om filmen er med tekst, gikk jeg glipp av det denne helgen. Jeg spurte om de viste filmen med tekst, men hun sjekket ikke engang før hun svarte «Naaaai…», så spurte jeg om det var andre visninger eller kinoer med tekstet versjon, og hun bare «Det er en norsk film, lizm…» Da ble jeg så provosert at jeg bare måtte trampe ut.
Senere, da jeg hadde besinnet meg, kom jeg tilbake og sa at alle norske filmer som mottar statsstøtte, er forpliktet til å ha tekst, og kunne hun nå være så vennlig og sjekke om det var noen kinoer som viste Mormor med tekst. Hun ble snurt, stakk av en stund, kom tilbake og svarte «Alle norske filmer har tekst, unntatt animasjonsfilmer som er dubbet med norsk tale.» Jaokdaså, men det var ikke dét jeg spurte om. <ironi>Sånn går det når det bare er partysvensker og deltidsarbeidende studenter som jobber i serviceyrkene, de er jo ikke i stand til å svare skikkelig for seg.</ironi> (Det viste seg forresten at det står på nettsiden til Oslokino at Mormor er tekstet. Hvis hun bare hadde giddet sjekke først, hadde jeg sluppet å bli en hissig og misfornøyd kunde.)

– Hvis kinodamen var ignorant, så var Det Norske Teatret helt motsatt: For noen uker siden fikk jeg lyst til å se Mein Kampf i DNT, så jeg dristet meg til å spørre teatret om det var mulig å få låne manuset til stykket. Jeg fikk til svar at det overhodet ikke var noe problem. «Bare send adressen, så sender vi deg manuset med en gang!» Så jeg leste gjennom manuset noen ganger og skrev stikkordssammendrag av dialogene, før jeg dro i teatret på lørdag for å få med meg siste visning av Mein Kampf. Det. Var. Så. Bra. Og det var fantastisk å være i stand til å vite hva som ble sagt på scenen, fordi jeg fikk mulighet til å låne manus på forhånd. Noe helt annet enn den gangen jeg uventet fikk fribillett til Erasmus Montanus på Nationaltheatret og den eneste replikken jeg oppfattet, var «Ergo er Morlille en sten.»

– Jeg har fått en pakke full av bøker som jeg har korrekturlest for Cappelen Damm. Vurderer å ha en liten bokkonkurranse her. Ja, nei, kanskje?

[Ateistisk perspektiv på religiøst tegnspråk]

1

Jeg underviser i tegnspråk. En ting som alltid har erger meg hver gang jeg starter opp nytt kurs, er hvordan kursheftene ser ut som om KrF har tuklet med dem, ikke ulikt det de ønsker å gjøre med RLE-faget nå som de rødgrønne er ute av spill. Hmf. Det er sikkert bare ateistiske meg som overdriver når jeg synes at det blir for mye med ord som «Kristi himmelfartsdag», «pinse» og ymse jesuspåskeord. Men det er fint med litt balanse. Derfor gikk jeg til Fjesboka og ba om hjelp til å finne tegn for ord fra andre religioner og livssyn. Som man spør, får man svar: YouTube flyter over av videoer fra muslimer, jøder og buddhister som gjerne sprer sine respektive hellige ord for nysgjerrige søkende. Hinduistene har jeg foreløpig ikke funnet, merkelig nok. Og Human-Etisk Forbund ser heller ikke ut til å ha funnet ut at det kan være lurt å henvende seg til et døvt publikum.

Som sagt, jeg fant mange videoer. Riktignok er de fleste videoene på ASL (amerikansk tegnspråk), men det er en begynnelse. Her er et knippe av dem:

Siden de tre andre religionene har fått plass her, lar jeg aller nådigst de kristne få litt spilletid også. Balanse, folkens, balanse. En søt gammel dame som leser fra første Mosebok:

Følgende videoen er ikke relatert til temaet over i det hele tatt, men jeg deler den med dere fordi den er så innmari fin. Tir n’a Noir av Vamp på norsk tegnspråk:

[Kulturliste 2013]

2

Kulturlisten for 2012 finner du her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok til at jeg gadd gjennomføre.)
1. A Little History of Philosophy, Nigel Warburton (21.12-02.02)
2. Kammerpiken, Cecilie Enger (01.01-10.01)
3. Mrs. Dalloway, Virginia Woolf (03.01-30.01)
4. En verden av fremmede, Zoë Ferraris (korrektur, 03.01-09.01)
5. En overflødig kvinne, Rabih Alameddine (10.01-20.01)
6. Juicy!, Carina Hultin Dahlmann (10.01)
7. Forsvinningspunktet, Val McDermid (korrektur, 14.01-21.01)
8. Swimming Home, Deborah Levy (21.01-25.01)
9. I natt er du død, Viveca Sten (korrektur, 28.01-01.02)
10. Fagin the Jew, Will Eisner (30.01)
11. The Woman in Black, Susan Hill (30.01-03.02)
12. En kontrakt med Gud og andre historier fra Bronx, Will Eisner (02.02)
13. Variantene: Ekko, Robinson Wells (korrektur, 01.02-11.02)
Til fyret, Virginia Woolf
Kaddisj for et ikke født barn, Imre Kertész
Den tomme stolen, J.K. Rowling
14. Uskyldig dømt, Katy Brady (korrektur, 08.02-12.02)
15. Det fine som flyter forbi, Ida Løkås (13.02)
16. De fire og han som gjør galt verre – Begynnelsen, Hans Frederik Follestad (13.02-28.03)
17. Kvinnen som kledde seg naken for sin elskede, Jan Wiese (16.02-19.02)
18. Fingeren, Arne Svingen (korrektur, 20.02-27.02)
19. Sommerfugl i lenker, Zinat Pirzadeh (20.02-24.02)
20. Frokost, Camilla Jensen (23.02-24.02)
21. Før klokka fire, Solfrid Sivertsen (26.02-07.03)
22. M – De første årene, Mads Eriksen (26.02)
23. M – Mperiet slår tilbake, Mads Eriksen (27.02)
24. M – Sønn av Frank, Mads Eriksen (27.02-28.02)
25. Stuarts besynderlige beretning, Lissa Evans (korrektur, 28.02-07.03)
26. M – Marzan og Opars juveler, Mads Eriksen (28.02)
Code Name Verity, Elizabeth Wein
27. Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg, (04.03-07.03)
28. Nattens ømhet, F. Scott Fitzgerald (06.03-23.03)
29. Forvarsler og forutanelser, Larry Dossey (korrektur, 07.03-18.03)
30. Englenes sorg, Jón Kalman Stefánsson (13.03-25.03)
31. Vennskapsprøven, Elizabeth Noble (25.03-27.03)
32. Noveller i utvalg 1936–1961, Johan Borgen (27.03-05.05)
Dronningtrilogi, Richard Herrmann
33. Sameland, Magne Hovden (31.03-06.04)
34. Med latteren på lur, Jerry Seinfeld (01.04)
35. Piknik ved veikanten, Arkadij og Boris Strugatskij (02.04-09.04)
36. Å tegne er å se, Betty Edwards (07.04- leser nå)
37. Å salte et hjerte, Per Knutsen (09.04-13.04)
38. Fremstigning, Barbara Marx Hubbard (korrektur, 09.94-12.04)
39. Ikke rart det kommer kråker, Karine Nyborg (13.04-20.04)
40. Hvis jeg skulle dø, Amy Plum (korrektur, 16.04-25.04)
41. Fengsla, Hilde K. Kvalvaag (21.04-25.04)
42. Agnes i senga, Heidi Linde (25.04)
43. Uteligger, Ole Martin Holte (25.04)
44. Stuarts mirakuløse mysterium, Lissa Evans (25.04-02.05)
45. Tumbling dice, Pål Gerhard Olsen (korrektur, 26.04-03.05)
46. More baths less talking, Nick Hornby (02.05-12.05)
47. Stjerner og epler som faller, Ulf Danielsson (02.05-12.05)
48. Miss Peregrine og øyas hemmelighet, Ransom Riggs (06.05-10.05)
49. Cynthia Gregory dances Swan Lake, Cynthia Gregory og Martha Swope (09.05)
50. Gi meg en scene!, Kristian A. Bjørkelo (12.05-14.05)
51. Hva sier du, Oskar?, Thomas Thurah (12.05-19.05)
52. The child that books built, Francis Spufford (13.05-29.05)
53. Variantene, Robison Wells (16.05-17.05)
Selv om sola ikke skinner, Stian Bromark
54. Bad Science, Ben Goldacre (18.05-25.05)
55. Kropp og sinn, Jan Grue (22.05-24.05)
56. Våk over meg, Amy Plum (23.05-25.05)
57. Til jeg dør, Amy Plum (25.05-26.05)
58. Bivirkninger, Elin Brodin (26.05-27.05)
59. En gatekatt ved navn Bob, James Bowen (26.05)
60. Han er her igjen, Timur Vermes (27.05-03.06)
61. Høsten, Jan Henrik Nielsen (27.05-01.06)
62. Hullet, Øyvind Torseter (29.05)
63. Moonwalking med Einstein – Kunsten å huske alt, Joshua Foer (29.05-31.05)
64. Den forhatte kroppen, Nicola Lecca (02.06-19.06)
65. Syk pike, Espen Holm (03.06-18.06)
66. Kaprersanger, Erik Honoré (04.06-17.06)
67. Dukkemesteren fra gettoen, Eva Weaver (17.06-21.06)
68. En sang om is og ild, bok 1: I vargens tid, George R.R. Martin (19.06-19.07)
69. Sånn mister du henne, Junot Díaz (korrektur, 24.06-27.06)
70. Synk, Junot Díaz (korrektur, 27.06-01.07)
Kjerringer, Helene Uri
71. I skyggen av små menn midt på dagen, Hans Petter Blad (04.07-23.07)
72. The Man Who Mistook His Wife for a Hat, Oliver Sacks (05.07-12.07)
73. Bare gjengangere, Judith Hermann (09.07-18.07)
74. Victoria, Knut Hamsun (10.07-14.07)
75. Nattens skygge, Deborah Harkness (15.07-17.07)
76. The Collected Stories of Lydia Davis, Lydia Davis (20.07-03.08)
77. Seeing Voices, Oliver Sacks (23.07-13.08)
Song for Eirabu, bok 1: Slaget på Vigrid, Kristine Tofte
78. Simons katt, Simon Tofield (28.07)
79. Født til å løpe, Christopher McDougall (29.07-01.08)
80. Jeg forbanner tidens elv, Per Petterson (01.08-29.08)
81. Keiseren over alle sykdommer, Siddhartha Mukherjee (05.08-01.09)
82. Dypt fall, Karin Slaughter (korrektur, 06.08-12.08)
83. Å telle duer, Marie-Sabine Roger (12.08-20.08)
84. Min DNAgbok, Ellen Økland Blinkenberg (12.08-20.08)
85. Zombie-Bjarne, Sigbjørn Mostue (korrektur, 21.08-28.08)
86. På bedringens vei, Marie-Sabine Roger (26.08-30.08)
87. Bian Shen, Torbjørn Øverland Amundsen (30.08-31.08)
88. Wenche Foss, Mona Levine (31.08)
89. Elizabeth Taylor 1932-2011, Ian Lloyd (31.08)
90. High Voltage Tattoo, Kat Von D (01.09-02.09)
Den siste samurai, Helen deWitt
91. Inferno, Dan Brown (02.09-04.09)
92. På vegne av venner, Kristopher Schau (03.09-04-09)
Alice, Judith Hermann
93. Gutten som ville være en av gutta, Lars Saabye Christensen (05.09)
94. Hver dag, David Levithan (05.09-06.09)
95. Nostradamus’ testamente, Tom Egeland (06.09-19.09)
96. Gutten som sa nei og andre noveller, Frode Johansen (07.09-10.09)
Aimée og Jaguar, Erica Fischer
97. Hva skjedde med Esme Lennox?, Maggie O’Farrell (10.09-11.09)
98. (arb.tittel: Together Tea), Marjan Kamali (korrektur, 10.09-18.09)
99. Leselykke, Torhild Viken (11.09-14.09)
100. Darkly dreaming Dexter, Jeff Lindsay (15.09-27.09)
101. The Testament of Mary, Colm Tóibín (15.09-29.09)
102. Evig søndag, Linnéa Myhre (18.09-23.09)
103. Collected Poems, Sylvia Plath (19.09)
104. Hva ler vi av?, Dagfinn Nordbø (19.09-20.09)
105. Kjærlighetens galskap, Matthew Quick (korrektur, 26.09-02.10)
106. En annen historie, Else Michelet (29.09-16.10)
107. Is it just me?, Miranda Hart (28.09-10.10)
stille, Susan Cain
108. Alma Whittakers betydelige oppdagelser, Elizabeth Gilbert (korrektur, 02.10-07.10)
109. Vi trenger nye navn, NoViolet Bulawayo (korrektur, 08.10-17.10)
110. Redderen i rugen, J.D. Salinger (11.10-13.10)
111. En mann ved navn Ove, Fredrik Backman (16.10-21-10)
112. Dikt, men hvordan skrive dem?, Stephen Fry (17.10-01.11)
113. Diktkammeret: å skriva poesi, Helge Torvund (21.10-29.10)
114. Speilet i speilet: en labyrint, Michael Ende (21.10-27.10)
115. Mein Kampf, George Tabori (skuespill, 23.10-02.11)
116. Gjennom speilet, Lewis Caroll (24.10-05.11)
117. Den svarte Medusa, Scott Mariani (korrektur, 29.10-11.11)
Making History, Stephen Fry
118. Diamantfjellene, overs. Erling Kittelsen og Vladimir Tikhonov (01.11)
119. 100 beste dikt, Norske Samlaget (05.11-12.11)
Vid Grand Central Station där sat jag och gråt, Elizabeth Smart
120. Angstens poesi, Randi Marie Røsnes, redaktør (11.11-20.11)
121. Glemt, Jessica Brody (korrektur, 12.11-21.11)
122. Den røde bokstaven, Nathaniel Hawthorne (13.11-27.11)
Om artenes opprinnelse, Charles Darwin
123. Tørk aldri tårer uten hansker – Kjærligheten, Jonas Gardell (21.11)
124. Og været skiftet og det ble sommer og så videre, Pedro Carmona-Alvarez (21.11-11.12)
125. 1814 – nære på, Jon Ewo (korrektur, 27.11-05.12)
126. Det røde huset, Mark Haddon (02.12-16.12)
127. Nå ser du meg, S.J. Bolton (korrektur, 05.12-12.12)
128. Tidsfordriv, Margaret Johansen (11.12)
129. Ung jente, voksen mann, Eline Lund Fjæren (11.12)
130. Fortapt, S.J. Bolton (korrektur, 12.12-19.12)
131. Fingersmith, Sarah Waters (16.12-26.12)
132. Snøbarnet, Eowyn Ivey (18.12-22.12)
133. Pictures, Tim Walker (19.12)
134. Den tidsreisendes kvinne, audrey Niffenegger (23.12-26.12)
135. Anatomi og styrketrening, Pat Manocchia (25.12)
136. It’s kind of a funny story, Ned Vizzini (26.12-30.12)
137. Smaken av fløyel, Sarah Waters (27.12-28.12)
138. Smaken av følelser, Aimee Bender (29.12)
139. Tales from outer suburbia, Shaun Tan (30.12)
140. Vide Sargasso, Jean Rhys (30.12-31.12)

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. The L Word (sesong 1)
2. Poppers pingviner
3. Too Much Pussy
4. Ikke uten min datter
5. Halvbroren
6. Life of Pi
7. Sophie’s Choice

8. Rear Window
9. Habitación en Roma
10. The L Word (sesong 2)
11. Game of Thrones (sesong 1)
12. The Hobbit: An Unexpected Journey
13. The L Word (sesong 3)
14. Orphan
15. Velvet Goldmine
16. Beasts of the Southern Wild
17. A Thousand Words

18. The French Connection
19. The Big Bang Theory (sesong 4)
20. Water for Elephants
21. Das Lied im mir
22. Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?
23. Lilja 4-ever
24. De gales hus
25. Geisha Boy
26. Don’t bother to knock
27. The Big Bang Theory (sesong 5)
28. Prometheus
29. Immediate Family

30. An American in Paris
31. The Last Airbender
32. Pixar Short Film Collection, vol. 1

33. Il Conformista
34. Fringe (sesong 2)
35. The L Word (sesong 4)
36. The L Word (sesong 5)

37. From here to eternity
38. Deconstructing Harry

39. Plan 9 from Outer Space
40. We Need To Talk About Kevin
41. Tales from Earthsea
42. La piel que habito
43. Coco før Chanel
44. Girls (sesong 1)
45. Vampires Suck
46. Siderhusreglene
47. Happy-Go-Lucky
48. Worlds Beyond: Jiří Kylián, Den Norske Opera & Ballett
49. Lars and the real girl
50. The Perks of being a Wallflower
51. Birth
52. Dexter (sesong 1)
53. Milred Pierce

54. The bridge on the river Kwai
55. Fringe (sesong 3)
56. Apejentene
57. The Turning Point
58. Mirror, Mirror
59. Kate Perry: Part of Me
60. Moonrise Kingdom
61. Game of Thrones (sesong 2)
62. Hotel Transylvania
63. Kon Tiki
64. Resident Evil
65. Glee (sesong 2)
66. Fringe (sesong 4)
67. The L Word (sesong 6)
68. Resident Evil: Apocalypse
69. Dexter (sesong 2)
70. Awakenings

71. Midnight Cowboy
72. Dexter (sesong 3)
73. Dexter (sesong 4)
74. Dexter (sesong 5)
75. The X-Files (sesong 1)

76. Saturday Night and Sunday Morning
77. De dødes tjern

78. Fant
79. My Beautiful Laundrette
80. Den hemmelighetsfulle leiligheten
81. Herren og hans tjener
82. Gattaca
83. Støv på hjernen
84. Ung frue forsvunnet
85. Den store barnedåpen
86. The Men Who Stare At Goats
87. Sylvia
88. The X-Files (sesong 2)
89. The Scarlet Letter
90. Silver Linings Playbook
91. Wreck-It Ralph
92. Dead Poets Society
93. The Duchess
94. Mad Men (sesong 5)
95. The Hangover
96. The Aviator
97. Blue Valentine
98. Hotel New Hampshire
99. Running with Scissors
100. The Reader
101. Mormor og de åtte ungene (2013)
102. Jul i Flåklypa
103. Spice World – The Movie
104. Dexter (sesong 6)
105. Les contes d’Hoffmann
106. The X-Files (sesong 3)
107. Les Misérables
108. Shame
109. Winter’s Bone
110. Tegnspråkpoesi
111. Burlesque Undressed
112. Vicky Cristina Barcelona

CD-er
1.

Kulturopplevelser
1. Språkåret 2013 og 100 års jubileum for DNT, Kilden
2. Siste sang, Grusomhetens Teater
3. dans/5, Årvoll
4. HOW LONG HAS THIS BEEN GOING ON?, Scenehuset
5. Alegria, Cirque du Soleil, Oslo Spektrum
6. Egners Zoo, Teater Manu
7. SamtidsFESTIVAL, Skolen for samtidsdans og Norges musikkhøgskole, Rom for Dans
8. According to:, domogalladance, Scenehuset
9. I sit, I wait, 657
10. Over hodet under huden, Den Norske Opera & Ballett
11. Vårforestilling, 1. og 2. år BA jazz, 1. og 2. år BA moderne, KHiO
12. Different Shores, Jiří Kylián, Den Norske Opera & Ballett
13. Meny à la Munch, Dahls Danseteater, Rom for Dans
14. exit Hamlet, studenter fra Stockholms Dramatiska Høgskola, Teater Manu
15. Salome, Den Norske Opera & Ballett
16. Membran – Beethovens testamente, Scene 2 i Operaen
17. Ástarsaga úr fjöllunum (A Giant Love Story), det islandske tegnspråkteater, Tjarnarbió
18. The Wandering of the Ugly Duckling, Tjarnarbió
19. Elements, Tjarnarbió (premiére, pluss forestillinger i Torshavn, Oslo, København og Castberggård)
20. Skeive Dager 2013, Rådhusplassen
21. Kvinnekvelden, Rockefeller
22. Jafnaðhr 2013, åpningsshow, Tjellholmen
23. The Society, Jo Strømgren Kompani, Operaen
24. Attempts to Rehabilitate Silence’s Public Image, foredrag, workshop og performance med Christine Sun Kim, Kunstnernes Hus og Ny Musikk
25. Dump meg!, site specific performance, Eidsvolls plass
26. Figaros Bryllup, Den Norske Opera & Ballett
27. Jordjenta, Berstad/Helgebostad/Wigdel, Black Box Teater
28. Enaktere, Teater Manu
29. I Fokines verden, Den Norske Opera & Ballett
30. «Red One» og «Heaven or Tel Aviv», Christopher Arouni og Yossi Berg & Oded Graf, Kilden Kulturhus
31. Orfeus og Euridike, Den Norske Opera & Ballett
32. Døves Kulturdager 2013, Trondheim
33. Madama Butterfly, Den Norske Opera & Ballett
34. Mein Kampf, Det Norske Teatret
35. Barokk Mesteraften, Den Norske Opera & Ballett
36. Sun, Hofesh Schechter Company, Dansens Hus
37. Hoffmanns eventyr, Den Norske Opera & Ballett
38. Skrotnissene, Teater Manu
39. Hva spiser verden?, Nobels Fredssenter
40. Combating Chemical Weapons, Nobels Fredssenter

[Lab for fysisk musikk]

3

For noen dager siden fikk jeg en FB-invitasjon til et arrangement med tittelen Lab for fysisk musikk, eller som de også skrev: «Hvordan kan det gå når tilfeldig besøkende døve får frie hender på et 10.000W subbassanlegg?»

Jeg er veldig glad i å høre på musikk, og det er en stor sorg at jeg ikke er i stand til å oppfatte musikk når jeg danser, ettersom høreapparatet har en lei tendens til å falle av bare jeg rister litt på hodet. Hvis jeg skal danse solo, foretrekker jeg å danse uten musikk; hvis jeg skal ha med musikk til en koreografi, må jeg ha med en hørende danser. Så jeg ble naturlig nok veldig nysgjerrig på dette arrangementet.

Da jeg gikk ned til kjelleren hos Teater Manu torsdag kveld, ble jeg møtt av en tynn vegg av lyd. Lyd er, som kjent, vibrasjoner. Lyd er derfor ikke bare noe man hører, det er også noe man kan føle. Denne vibrerende veggen var bare en forsmak på hva som ventet meg. Utstyrt med hørselsbeskyttere fikk jeg komme inn på laben hvor det stor et bord med forskjellige duppedingser med masse knapper og spaker og greier. Omtrent som Tekniske Museum.

Jeg satte i gang et eksperiment: BWRRRROOOOOM! Luften ristet gjennom meg som en trommis i et jordskjelv! I løpet av den tiden jeg tilbrakte inne på laben, opplevde jeg en helt annen sanseopplevelse enn jeg var vant til. Jeg er vant til å kunne kjenne litt bass i gulvet, men ikke være i stand til å holde kontakt med denne følelsen hvis jeg beveger meg/danser, men nå var det plutselig mulig for meg å bli ett med lydene; selv om jeg beveget meg så raskt jeg kunne, var rytmene, vibrasjonene, bassen med meg hele tiden.

Jeg ser for meg at dette åpner for nye muligheter for meg som danser og koreograf. Jeg trenger ikke være avhengig av en som kan høre musikk for å kunne lage et dansestykke og fremføre dette. Det åpner også for at døve og hørselshemmede får tilført en ny dimensjon når de betrakter dans; de både ser og føler dansen.

Alle døve, hørselshemmede og hørende, alle som er interessert i lyd og eksperimentering, alle som er nysgjerrig på nye ting: Ta turen innom dette arrangementet. Du får en sanseopplevelse du sent vil glemme!

Teater Manu, Christies gate 9
16. nov kl 20.30-23
17. nov kl 15-18
18. nov kl 15-18
24. nov kl 15-18
25. nov kl 15-18

[Teateranmeldelse: «Cyrano» på The Fountain Theatre]

0

«Cyrano»
The Fountain Theatre og Deaf West Theatre, 28. april 2012.
Regissør: Simon Levy
Manus: Stephen Sachs, basert på «Cyrano de Bergerac» av Edmond Rostand

Når vi forelsker oss i noen, blir vi mer bevisst på ting ved oss selv. Det som før var en naturlig del av oss, blir plutselig til skavanker som er til hinder for forelskelsens utvikling til noe mer. I det klassiske stykket «Cyrano de Bergerac», skrevet av Edmond Rostand i 1897, faller den talentfulle poeten Cyrano for den vakre Roxanne, men han skammer seg over at han har en uvanlig stor nese. Dessverre er Roxanne forelsket i en annen soldat, Christian. Cyrano bruker deretter sine poetiske evner til å hjelpe Christian med kjærlighetsbrevene til Roxanne.

I Los Angeles, California, har Deaf West Theatre i samarbeid med The Fountain Theatre gitt nytt liv til dette kjente stykket. Manusforfatteren Stephen Sachs, kjent for TV-filmen «Sweet Nothing in my Ear» med Marlee Matlin, har skrevet et helt nytt stykke der handlingen blitt lagt til nåtiden med alt det innebærer av tekniske finesser og sosiale medier. Cyrano, spilt av Troy Kotsur, er forvandlet til en døv dikter som bruker hendene og kroppen til å frembringe alt fra levende dikt og dyptfølte ballader til lattervekkende fornærmelser. Når han forelsker seg i Roxy (Erinn Anova), en hørende kvinne som ikke kan tegnspråk, føler han at hans døvhet er et problem og hans hender en byrde.

Han opplever en kortvarig lykke når Roxy via tekstmelding spør om de kan treffes, men dessverre viser det seg at hun vil treffe ham for å få hjelp til å kontakte Cyranos hørende bror Chris (Paul Raci), en eldre, alkoholisert musiker som fremdeles venter på det store gjennombruddet. Chris er på ingen måte like begavet med ord og poesi som Cyrano, så Cyrano bruker sine poetiske evner til å kurtisere Roxy gjennom Chris.

Troy Kotsur i Cyranos skikkelse er et imponerende syn, uansett om han uttrykker sin kjærlighet til Roxy eller ypper til nevekamp med en hørende bargjest. På scenen blir Kotsur stemmetolket av skuespilleren Victor Warren, og skal man dømme fra reaksjonen blant de hørende i publikummet, gjør han en perfekt jobb når Cyranos replikker videreformidles. Stykket er allsidig, det inneholder komedie, drama og tragedie, og Troys tegnspråk føyer seg smidig inn i hver kategori og gir enhver som ser på, gåsehud.

Som nevnt er «Cyrano» blitt lagt til nåtiden. Kommunikasjon skjer gjennom tekstmeldinger, Facebook og Twitter. I et par scener er det bare de hørende skuespillerne på scenen. Løsning: Undertekst på skjermene i bakgrunnen. Alt som formidles på tegnspråk, blir stemmetolket av de diskré, men dyktige stemmeskuespillerne James Babbin, Al Bernstein og Victor Warren. På denne måten er hele stykket blitt perfekt tilrettelagt for både døve og hørende i publikummet.

Vår egen Ipek D. Mehlum er del av ensemblet, og selv om hun i dette stykket kun har små statistroller, har hun som vanlig stor utstråling på scenen. Hun lever seg inn i diktet hun fremfører i sluttscenen og skaper en liten verden i dette ene øyeblikket. Resten av ensemblet består av Maleni Chaitoo, Chip Bent, Martica De Cardenas, Bob Hiltermann, Daniel Durant og Eddie Buck. Sistnevnte må berømmes for sin innsats som kafégjest som prøver å bestille kaffe av en hørende barista, en fantastisk morsom scene!

Denne anmeldelsen stod i trykk i Døves Tidsskrift 4/2012.

[MoMA, MoMI, Mo-øøøh]

1

Jeg er selvfølgelig her i New York først og fremst for å danse, danse og danse mer. Og danse enda litt til. Men når jeg ikke sliter ut parketten hos Steps eller løfter vekter hos Gold’s Gym (Hurra for en måneds medlemskap til kun $19!), er det vel naturlig å leke turist? Ved en tilfeldighet oppdaget jeg at MoMA (Museum of Modern Art) har en utstilling med Cindy Sherman, hun er en av mine favorittfotografere! MoMA har dessuten gratis inngang hver fredag ettermiddag/kveld, så forrige fredag dro jeg for å få litt kunstnerisk inspirasjon. Jeg fikk blant annet gleden av å se den komplette «Untitled Film Stills» og flere av seriene Sherman har jobbet med opp gjennom årene. Jeg liker hvordan hun bruker seg selv som modell, utkledd som forskjellige karakterer for å vise hvordan kvinnerollen skildres i media og på film. Fantastisk!

Untitled Film Still #14, Cindy Sherman 1978.

Untitled #408, Cindy Sherman 2008.
Se flere bilder fra utstillingen.

I dag stod Museum of the Moving Images for tur, også gratis inngang på ettermiddag/kveld hver fredag. I tillegg til å være en stor bokelsker er jeg også veldig glad i film, så det faller seg naturlig at jeg tar turen innom filmmuseet, et sted som viste seg å være veldig artig og interessant!

Noe av det første som møtte meg, var en lang vegg prydet med filmstjerneportretter helt fra filmens barndom. Dagens Hollywood-stjerner har liksom ikke den samme glamouren som de behersket til spissen av lillefingeren før i tiden ♥

Forskjellige avdelinger innen filmbransjen: Sminke, parykk, musikk, manus… De hadde forskjellige gjenstander fra forskjellige filmer, så det var veldig kult å se disse på nært hold! Det er ikke hver dag man får se Chewbacca i øynene, liksom.

Eller treffe på gullfisklignende romvesener. De hadde masse saker fra den nyeste Men in Black-filmen, små ting som intergalaktisk pass, middels store ting som de utrolig kule våpnene og større ting som gullfisken over.

Muppets! I virkeligheten er disse dukkene såvidt større enn lillefingeren min.

Star Wars-dukker!

De hadde en mini-kino inspirert av Egypts oldtidskultur, Tut’s Fever Movie Palace.

YODA! Yo, da man!

Trappa mellom annen og tredje etasje. Alt var så hvitt at jeg følte at jeg var i kulissene til en eller annen absurd film.

Note to self: Se den nye MIB-filmen. Fortell alle at de må besøke Museum of the Moving Images.

[På besøk hos Hemingway]

2

Torsdag var det duket for en visitt hos Hemingways hus i Whitehead Street. Til å begynne med syntes jeg inngangsprisen var nokså stiv (sammenlignet med hva jeg har blitt bortskjemt med hittil), men det var verdt hver cent. Huset var veldig nydelig, det var mye interessant å se og lese om, og det var katter overalt ♥ Lurer på hvor mye jeg må punge ut med for å kunne bo i dette huset?

Jeg fikk utdelt et guide-«manus» da jeg kom, så jeg kunne bare tusle bedagelig rundt i mitt eget tempo og lese om de forskjellige rommene og beundre interiøret eller ting som var utstilt. Denne flotte lysekronen hang i spisestuen og er laget av håndblåst glass fra Murano utenfor Venezia.

Donald-tegneserie med gjesteopptreden av Hemingway.

Denne pusen lå og sov i den store sengen på hovedsoverommet. Nåååh ♥

Senggegavlen var opprinnelig en port fra et spansk kloster. Som sagt, her kan jeg godt tenke meg å bo.

Jeg tror ikke folk fulgte så nøye med på det guidene sa, kattene stjal liksom all oppmerksomheten.

Hemingway-portretter fra forskjellige aldre. I forgrunnen som femåring og øverst som den skjeggete forfatteren vi kjenner ham som.

Interiøret på barnepikens bad. Legg merke til de artige gulvflisene!

H.C. Andersen var en del av Hemingways boksamling. Jeg tror vi trygt kan si at han hadde god smak i litteratur.

Fra skrivestudioet. Hemingway likte best å skrive om morgen, og før i tiden var det en «catwalk» som gikk fra verandaen utenfor soverommet over til annen etasje på lagerhuset i bakgården. På den måten kunne han gå rett fra senga til skrivebordet uten å møte andre mennesker på veien. Veldig praktisk hvis man er morgengretten av seg.

Svømmebassenget i hagen var det første på Key West, og det er fortsatt det største bassenget her. Kona hans, Pauline, fikk ansvaret for å bygge bassenget da Hemingway måtte reise vekk for å være krigskorrespondent. Utgiftene ble høyere enn forventet, og da Hemingway kom hjem og fikk vite at det kostet ham $20.000 å bygge bassenget, plukket han opp en cent fra lommeboka og sa spøkefullt: «Pauline, you’ve spent all but my last penny, so you might as well have that!» Denne centen ligger nedmurt ved bassenget i dag.

Den berømte kattefontenen som Hemingway fikk bygget til kattene sine. Den store krukken var en olivenkrukke fra Spania, mens cisternen der vannet samles opp i, kom fra Sloppy Joe’s Bar, der den tidligere tjenestegjorde som urinal. Pauline dekorerte urinalet med fliser for å skjule det.

[Kulturliste 2012]

1

Se kulturlisten for 2011 her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok. Hvorfor tvinge seg gjennom kjipe bøker når man heller kan lese en annen, bedre bok?)
1. Villette, Charlotte Brontë (27.12-28.01)
2. Hotellet på hjørnet av Bitter og Søt, Jamie Ford (02.01-03.01)
3. Lykke og Glede, Amy Tan (03.01-12.01)
4. Hvordan jeg ble nonne, César Aira (04.01-07.01)
5. Det mørke tårn VII — Det mørke tårn, Stephen King (12.01-06.02)
6. Den fremmedes barn, Alan Hollinghurst (korrektur, 13.01-23.01)
7. Dyp rød 315, Helene Uri (23.01-24.01)
8. Ødemark, Samantha Harvey (24.01-22.02)
9. Fryktindeksen, Robert Harris (korrektur, 24.01-02.02)
10. Tak over Teheran, Mahbod Seraji (korrektur, 02.02-13.02)
11. The Help, Kathryn Stockett (04.02-15.02)
12. Med Stalin som gudfar, Eduard Kotsjergin (korrektur, 13.02-20.02)
13. Den blå skriveboken, James A. Levine (17.02-19.02)
14. Beindoktorens datter, Amy Tan (19.02-23.02)
15. Det blå rommet, Susan Henderson (25.02-26.02)
16. Sirkusdirektørens datter, Jostein Gaarder (26.02-29.02)
17. Kabalmysteriet, Jostein Gaarder (29.02-05.03)
18. Lykkeprosjektet, Gretchen Rubin (05.03-08.03)
19. Tyskerjentene, Helle Aarnes (08.03-10.03)
20. Ru, Kim Thúy (10.03)
21. Schindlers liste, Thomas Keneally (11.03-18.03)
22. Latin-Amerikaboken 2012: Latinamerikanske løsninger, Julia Loge, red. (korrektur, 13.03-17.03)
23. Enke for et år, John Irving (18.03-02.04)
24. Fyrvokterens kone, Karen Viggers (korrektur, 20.03-25.03)
25. D!rty Sign Language, Van James T & Allison O (02.04)
26. Rhett Butlers historie, Donald McCraig (02.04-10.04)
27. The old man and the sea, Ernest Hemingway (10.04-12.04)
28. This is a book, Demetri Martin (12.04)
29. Bossypants, Tina Fey (12.04-13.04)
30. A little princess, Frances Hodgson Burnett (13.04-19.04)
31. Let’s pretend this never happened, Jenny Lawson, a.k.a. The Bloggess (19.04-23.04)
32. The Immortal Life of Henrietta Lacks, Rebecca Skloot (23.04-05.05)
33. Needful Things, Stephen King (05.05-24.05)
34. Smile for the camera, Kelle James (12.05-22.05)
35. If You Ask Me (And Of Course You Won’t), Betty White (13.05)
36. Official book club selection – A Memoir According to Kathy Griffin, Kathy Griffin (14.05-18.05)
37. Here we go again, Betty White (18.05-27.05)
38. Betty & Friends, Betty White (18.05-19.05)
Chore Whore: Adventures of A Celebrity Personal Assistant, Heather H. Howard
39. The Forgotten Garden, Kate Morton (24.05-06.06)
40. Curses! A F***ed-Up Fairy Tale, J.A. Kazimer (27.05-29.05)
41. Me Talk Pretty One Day, David Sedaris (29.05-30.05)
42. Seriously… I’m Kidding, Ellen Degeneres (30.05-31.05)
43. Chelsea Chelsea Bang Bang, Chelsea Handler (31.05-01.06)
44. Zen 24/7 – All Zen / All The Time, Philip Toshio Sudo (03.06-16.06)
45. Are You There, Vodka? It’s me, Chelsea, Chelsea Handler (06.06-11.06)
46. The Distant Hours, Kate Morton (07.06-16.06)
47. When Women Were Birds, Terry Tempest Williams (11.06-28.06)
48. The Dancer Within, Rose Eichenbaum (16.06-22.06)
49. Do-Over!, Robin Hemley (17.06-28.06)
50. My Horizontal Life, Chelsea Handler (17.06-19.06)
51. Suck it, Wonder Woman!, Olivia Munn (20.06)
52. Madame Tussaud, Michelle Moran (23.06-04.07)
53. The funny thing is…, Ellen Degeneres (30.06-03.07)
The Phantom of the Opera, Gaston Leroux
54. De landflyktige, Chris Pavone (korrektur, 06.07-16.07)
55. Giant George, Dave Nasser (08.07-09.07)
56. Før jeg sovner, SJ Watson (09.07-16.07)
57. Nedtelling til sammenheng, Hazel Courteney (korrektur, 16.07-01.08)
58. Utvalgte noveller: syv fantastiske fortellinger av Amerikas største humorist, Mark Twain (22.07-26.07)
59. Krystallslottet, Jeannette Walls (26.07-29.07)
60. Godaften Gomorra, Ephraim Kishon (27.07-09.08)
61. The Buddha in the Attic, Julie Otsuka (30.07-31.07)
Skriv for nettet, Christine Calvert
62. Kunsten å være kvinne, Caitlin Moran (01.08-06.08)
63. Miraklenes tid, Karen Thompson Walker (08.08-10.08)
64. Bok om kampsport, forfatter? (korrektur, 10.08-17.08)
65. Huset du elsket, Tatiana de Rosnay (11.08-16.08)
66. Fairy tales every child should know, Hamilton Wright Mabie (15.08-05.10)
Catherine Ms seksuelle liv, Catherine Millet
67. Sosiale medier — Hvordan ta over verden uten å gå ut av huset, Ida Jackson (16.08-19.08)
68. The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy, Douglas Adams (16.08-30.08)
69. Dette er mine gamle dager, Tore Renberg (17.08-22.08)
70. Det var en gang en kvinne som forsøkte å drepe naboens barn, Ljudmila S. Petrusjevskaja (24.08-25.08)
71. Madame Bovary, Gustave Flaubert (27.08-02.09)
72. The Restaurant at the End of the Universe, Douglas Adams (30.08-18.10)
73. Fire hundre franske fornærmelser, Øyvind Ellenes (02.09-06.09)
74. Det tause språket, Birgit Alm (02.09)
75. Andungen og jeg (jul), Emilie Christensen (02.09)
76. Se mitt språk!, Ann Kristin Malmquist og Nora Edwardsen Mosand (04.09-23.10)
77. Forsvunnet, Eileen Carr (korrektur, 05.09-12.09)
78. Vips så ble det liv, Bob Hansson (07.09-23.09)
79. Så lenge det er stjerner på himmelen, Kristin Harmel (korrektur, 10.09-17.09)
80. Absolutt midnatt, Clive Barker (17.09-24.09)
81. Skyld, Ferdinand von Schirach (18.09)
82. Sumobrødre, Morten Ramsland (22.09-25.09)
83. Under Manhattan — En reise til New Yorks indre, Erling Kagge (23.09-24.09)
84. Før jeg faller, Lauren Oliver (25.09-29.09)
85. Forbrytelser, Ferdinand von Schirach (27.09-28.09)
86. Vi dyrene, Justin Torres (korrektur, 28.09-08.10)
87. Kvinne går til lege — mann går på by’n, Ray Kluun (02.10-07.10)
88. The red tree, Shaun Tan (04.10)
89. Little Beauty, Anthony Browne (04.10)
90. I want my hat back, Jon Klassen (04.10)
91. When it snows, Richard Collinridge (04.10)
92. He was there from the day we moved in, Rhoda Levine (04.10)
93. Belle and Boo and the birthday surprise, Mandy Sutcliffe (04.10)
94. Mørkerom, Anders Lund (07.10-08.10)
95. Skuddsikker, Alexander Aarvik (08.10-10.10)
96. A Tree Grows In Brooklyn, Betty Smith (10.10-18.10)
97. I Am Legend, Richard Matheson (18.10-21.10)
98. Life, the Universe and Everything, Douglas Adams (18.10-30.12)
Trolldomsfjellet, Thomas Mann
99. Aya de Yopougon, Marguerite Abouet og Clément Oubrerie (22.10)
100. EON, Lars Lauvik (23.10)
101. Jeg vil leve, Marte Wexelsen Goksøyr (23.10)
102. Komedie i moll, Hans Keilson (23.10-04.11)
Big Bang, Simon Singh
103. Ranglebein og Skrømt, Jon Ewo (korrektur, 29.10-5.11)
104. Timene, Michael Cunningham (31.10-02.11)
105. Aya of Yop City, Marguerite Abouet og Clément Oubrerie (03.11)
106. Aya: The secrets come out, Marguerite Abouet og Clément Oubrerie (03.11)
107. Begynnelsens bøker: Andre bok – Ildkrøniken, John Stephens (korrektur, 06.11-19.11)
108. Judy and Liza, James Spada (11.11-26.11)
109. Persepolis, Marjane Satrapi (14.11-21.11)
110. Begynnelsens bøker: Første bok – Smaragdatlaset, John Stephens (19.11-02.12)
111. Palmas ris (arb.tittel), Francisco Azevedo (korrektur, 19.11-28.11)
112. Aknatons skatt, Scott Mariani (korrektur, 28.11-07.12)
113. Great lies to tell kids, Andy Riley (02.12)
114. Fantasy freaks and gaming geeks : an epic quest for reality among role players, online gamers, and other dwellers of imaginary realms, Ethan Gilsdorf (08.12-15.12)
115. Huldra og LitjKari – på jakt etter gleden, Lillian Bergljot Fredriksen (09.12-11.12)
116. The Virgin Suicides, Jeffrey Eugenides (11.12-16.12)
117. Akkurat nå, Jon Kabat-Zinn (14.12-28.12)
118. A Little History of Philosophy, Nigel Warburton (21.12- leser nå)
119. Weird things customers say in bookstores, Jen Campbell (23.12)
120. Lavendelhagen, Lucinda Riley (korrektur, 23.12-30.12)
121. Ridder Remi: Gutten som ble skylt ut med badevannet, Fartein Horgar (26.12)
122. Maleren fra Shanghai, Jennifer Cody Epstein (26.12-31.12)

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. Secrets and lies
2. An American Werewolf in London
3. Pina (3D)
4. Russian Ark
5. Boyz n the hood
6. Total recall
7. Ta’m-i gilas
8. Close-up
9. The wind will carry us
10. Archangel
11. Once Upon A Time in China
12. Le Hérisson
13. Les émotifs anonymes
14. Chloe
15. Horton hears a Who!
16. Shanghai Knights
17. The Last King of Scotland
18. An American Crime
19. I Spit On Your Grave
20. À Deriva
21. Puss in Boots
22. Les Triplettes de Belleville

23. Les Parapluies de Cherbourg
24. 50/50
25. Scott Pilgrim vs. The World
26. Oscar et la dame rose

27. Le Million
28. C’est arrivé près de chez vous
29. Le Trou
30. La Passion de Jeanne d’Arc
31. Our Hospitality
32. Sherlock Jr.
33. The Phantom of the Opera
34. Panserkrysseren Potemkin
35. Destry Rides Again
36. Seven Chances
37. À ma soeur
38. Way Down East
39. She Done Him Wrong
40. Baby Mama
41. Across The Universe

42. Europa Europa
43. Gulliver’s Travels (2010)
44. Megamind
45. Leading Ladies
46. Bedknobs and Broomsticks
47. Bridesmaids
48. Switched at birth, sesong 1
49. Rio
50. Space Chimps
51. Jimmy Neutron
52. Dark Shadows
53. Cirque du soleil: Journey of Man
54. Trash Girls redder verden
55. Donnie Darko
56. Jeg reiser alene
57. Precious
58. Få meg på, for faen
59. The squid and the whale
60. Jane Eyre
61. Paranormal Activity
62. High Noon
63. My Week With Marilyn
64. Say Anything
65. Dracula
66. Vampyr
67. Tabu
68. Nanook
69. Little Caesar
70. Beginners
71. Pi
72. Only angels Have Wings
73. Buffalo 66
74. L’Age d’Or
75. Enter the Dragon
76. Giulietta degli spiriti
77. Bonnie and Clyde
78. Il Gattopardo
79. The Woman in Black
80. St. Trinian’s

81. Le Jour se lève
82. Gigi
83. The Artist
84. Körkarlen
85. Man with a movie camera
86. The Night of the Hunter
87. Shadow of a Doubt
88. Faster, Pussycat! Kill! Kill!
89. Madame de…
90. Sleeper
91. Beverly Hills Cop
92. The Iron Lady
93. Nuevo Mondo

94. Animal Farm
95. Paris, Texas
96. The Karate Kid (2010)
97. Triumf des Willens
98. To be or not to be
99. M
100. The Public Enemy
101. L’Atalante
102. The Roaring Twenties
103. Let’s Make Love

104. On The Waterfront
105. Zéro de Conduite
106. Jentene fra Dagenham
107. Melancholia
108. I Am Legend
109. The Muppets
110. Martha, Marcy, May, Marlene
111. The Big Bang Theory, sesong 1
112. Sucker Punch
113. A Prairie Home Companion
114. Trolljeger
115. Splice
116. Garden State
117. Sleeping Beauty (2011)
118. Oslo 31. august
119. 11-11-11
120. The Nanny Diaries
121. Babycall
122. Le Divorce

123. Vertigo
124. Bridge to Terabithia
125. Cleaner
126. J. Edgar
127. Crime d’Amour
128. The Big Bang Theory, sesong 2
129. The Lady
130. Whisper of the heart
131. Extremely Loud & Incredibly Close
132. The Machinist
133. Half Nelson

134. Sansenes rike
135. A Dangerous Method
136. He Said, She Said
137. The Big Bang Theory, sesong 3
138. Brave
139. Circumstance

140. Butch Cassidy and the Sundance Kid

CD-er
1. The Muppet Show: Music, Mayhem and More!
2. Ravel. Bolero

Kulturopplevelser
1. Tre nøtter og en boks med glitter, Trash Girls’ juleshow
2. LYS: Tre vinduer med lys og tre med skygger, koreografi av og med Isabella og Ingrid ved Skolen for Samtidsdans
3. Walk on White: Hipso Facto, CoffeeMill Dance Studio, Key West
4. The Rocky Horror Picture Show, Tropic Cinema, Key West
5. Queens of Burlesque, The Joy Theater, New Orleans
6. David Copperfield, MGM Grand, Las Vegas
7. Gauguin & Polynesia, Seattle Art Museum
8. Program 7, San Francisco Ballet
9. Cyrano, Deaf West Theatre & The Fountain Theatre
10. Heat Wave: The Jack Cole Project, Walkerdance, Queens Theatre
11. CATS, Gateway Playhouse
12. Cindy Sherman, MoMA
13. Taryn Simon: A Living Man Declared Dead and Other Chapters I–XVIII, MoMA
14. Museum of the Moving Image
15. Brooklyn Dance Festival
, The Actors Fund Arts Center
16. NYC Dyke March
2012, NYC Pride
17. NYC Pride March 2012, NYC Pride
18. TNSP Summer Dance Event, The Next Stage Project, Ballet Arts
19. Jafnadhr 2012, Skjeberg FHS
20. Døves Kulturdager 2012, Kristiansand
21. Man Beast, Duda Paiva, Dansens Hus
22. La Nuit Blanche OFF — Water Light Graffiti, Paris
23. Jack og bønnestengelen, Teater Manu
24. Lab for fysisk musikk, Dans for Voksne, Teater Manu
25. 3 Men Show, Teater Manu
26. Queentastics juleshow, Elsker