[Kulturliste 2019]

0

Kulturlisten for 2018 finner du her.

Bøker
Gjennomstreking: Ikke fullført
*: Bok beholdt
**: Bok gitt bort

1. The Dark Tower I: The Gunslinger, Stephen King (01.01-06.01)**
2. Landet der tiden var borte, Klaus Hagerup (01.01-02.01)
3. Høyere enn himmelen, Klaus Hagerup (02.01-03.01)
4. Helter og monstre på himmelhvelvingen 1, Maj Samzelius (03.01-06.01)
5. Ikke bare appelsiner, Jeanette Winterson (06.01-13.01)**
6. Helter og monstre på himmelhvelvingen 2, Maj Samzelius (07.01)
7. Helter og monstre på himmelhvelvingen 3, Maj Samzelius (07.01-10.01)
8. Mitt navn er Asher Lev, Chaim Potok (07.01-24.01)*
9. Helter og monstre på himmelhvelvingen, Maj Samzelius (10.01-16.01)
10. The Dark Tower II: The Drawing of the Three, Stephen King (14.01-20.01)**
11. The Cycle of the Werewolf, Stephen King (16.01)
12. Snøsøsteren, Maja Lunde (16.01)
13. O-ko-le-hao, Grete Molander (18.01-07.02)*
14. Det blir alvor, Max Manus (19.01-23.01)
15. The Dark Tower III: The Waste Lands, Stephen King (25.01-10.02)**
16. Skeleton Crew, Stephen King (25.01-31.03)**
17. Datteren, Jane Shemilt (25.01-21.02)**
18. Grøsserne: Monsterblod, R.L. Stine (27.01)**
19. Grøsserne: Mumiens forbannelse, R.L. Stine (27.01)**
20. Grøsserne: Den levende dukken, R.L. Stine (27.01)**
21. Grøsserne: Jenta som ropte monster, R.L. Stine (27.01)**
22. Grøsserne: Den mystiske naboen, R.L. Stine (27.01)**
23. Grøsserne: Den forheksede masken, R.L. Stine (27.01)**
24. Grøsserne: Pass på hva du ønsker, R.L. Stine (28.01)**
25. Grøsserne: Drepende pianotimer, R.L. Stine (29.01)**
26. Grøsserne: Spis mark!, R.L. Stine (29.01)**
27. Grøsserne: Mumien vender tilbake, R.L. Stine (29.01)**
28. Grøsserne: Spøkelsesleiren, R.L. Stine (29.01)**
29. The Dark Tower: Wizard and Glass, Stephen King (11.02-24.03)**
30. Fedreland, Fernando Aramburu (korrektur CD, 14.02-01.03)
31. Huden er guden, Jon Anders Halvorsen (25.02-13.03)
32. «The Liar’s Girl», Catherine Ryan Howard (språkvask VB, 28.02-10.04)
33. The Liar’s Girl, Catherine Ryan Howard (28.02-10.04)
34. The Art of Racing in the Rain, Garth Stein (13.03-27.03)*
35. Challenge Accepted, Celeste Barber (24.03-25.03)*
36. The Dark Tower: Wolves of the Calla, Stephen King (24.03-01.05)**
37. Alt dette er Tokyo, Ina Strøm (27.03-30.03)
38. Det er ikke mer synd på deg enn andre!, Ingvard Wilhelmsen (30.03-16.04)
39. Vaginamonologene, Eve Ensler (31.03-01.04)
40. Alices eventyr, Elizabeth Howard (01.04-11.04)**
41. Jeg skriver språket, Terje Dragseth (01.04-15.05)*
42. Hva vil folk si, Iram Haq og Hilde Hagerup (korrektur CD, 03.04-10.04)
Chaplins hemmelighet, Tove Nilsen
43. Frøken Detektiv og sigøynernes hemmelighet, “Carolyn Keene” (14.04-17.04)
44. Mister Sandman, Barbara Gowdy (17.04)**
45. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med den sorte maske, “Carolyn Keene” (17.04-22.04)
46. Tåkens hersker, Carlos Ruiz Zafón (17.04-21.04)**
47. The shadow’s treasure, Jodorowsky & Boucq (20.04-21.04)
48. Nemi: Med Grimm og gru, Lise Myhre (21.04)
49. Utskudd, Sadie Jones (21.04-24.04)**
50. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med de røde ballettsko, “Carolyn Keene” (22.04-25.04)
51. Dukken i taket, Ingvar Ambjørnsen (24.04-02.05)**
52. Frøken Detektiv og spøkelseshuset, “Carolyn Keene” (25.04-27.04)
53. YouTube-boka, Lasse Eriksen Bjørseth (korrektur CD, 25.04-29.04)
54. Detektiv Nancy Drew og gullpaviljongens hemmelighet, “Carolyn Keene” (27.04-01.05)
55. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med den dansende dukken, “Carolyn Keene” (01.05-04.05)
56. I morgen vi ler, Namra Saleem (02.05-06.05)
57. Glansbilder, Estrid Faurholt (02.05-26.05)
58. Detektiv Nancy Drew og månesten-mysteriet, “Carolyn Keene” (04.05-08.05)
59. Four Past Midnight, Stephen King (04.05-08.06)*
60. The Dark Tower: Song of Susannah, Stephen King (06.05-17.05)
61. Detektiv Nancy Drew og den mystiske skiløper, “Carolyn Keene” (08.05-20.05)
62. Den røde tåken, Johan Borgen (17.05-22.05)
63. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med fantomtyven, “Carolyn Keene” (20.05-26.05)
64. Innocentia Park, Ingvar Ambjørnsen (22.05-26.05)
65. The Dark Tower, Stephen King (22.05-04.07)
66. Katten med de blå øynene, Egon Mathiesen (25.05)
67. Grøsserne: Dødelig skuespill, R.L. Stine (25.05)
68. Grøsserne: Et hårete eventyr, R.L. Stine (25.05)
69. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med de 99 trinn, «Carolyn Keene» (26.05-30.05)
70. Bokbindersken, Belinda Starling (30.05-17.06)**
71. Detektiv Nancy Drew og den gåtefulle Banister, “Carolyn Keene” (30.05-06.06)
72. Detektiv Nancy Drew og det glødende øyet, «Carolyn Keene» (06.06-09.06)
73. Detektiv Nancy Drew og det stjålne flyet, «Carolyn Keene» (09.06-18.06)
74. Depresjon, Johann Hari (korrektur CD, 11.06-28.06)
75. Og solen går sin gang, Ernest Hemingway (17.06-11.07)
76. Detektiv Nancy Drew og mysteriet med den bortførte gutten, «Carolyn Keene» (18.06-24.06)
77. Skeiv sexhåndbok, Skeiv Ungdom (korrektur, 21.06-10.07)
78. Detektiv Nancy Drew: Spøkelseshistorier 2, “Carolyn Keene” (24.06-29.06)
79. “Even the stiffest people can do the split”, Eiko (korrektur, 28.06-12.07)
80. Detektiv Nancy Drew og apemysteriet, “Carolyn Keene” (29.06-10.07)
81. Tegning, Stan Smith (02.07-09.07)
82. Drømmesvart, Lise Myhre (02.07-03.07)
83. De udødelige, Chloe Benjamin (02.07-06.07)
84. Nattlys, Lise Myhre (04.07-10.07)
85. The Dark Tower: The Wind Through The Keyhole, Stephen King (05.07-15.07)
86. Store hvite løgner, Liane Moriarty (06.07-14.07)**
87. Akvarell, Glynis Barnes-Mellish (09.07-10.07)
88. Arkitekten i Paris, Charles Belfoure (10.07-17.07)**
89. Lily og jeg, Steven Rowley (14.07-23.07)**
90. The Girls Who Went To War, Duncan Barrett og Nuala Calvi (15.07-20.07)
91. Alt lyset vi ikke ser, Anthony Doerr (17.07-27.07)**
92. Heksen fra New Orleans, Robert Tallant (20.07-24.07)**
93. De blåeste øyne, Toni Morrison (19.07-23.07)
Metro 2035, Dmitry Glukhovsky
94. Ensomhetens brønn, Radclyffe Hall (24.07-08.08)
95. Vaniljepiken, Ib Michael (27.07-07.08)**
96. Der Gud gråter, Siba Shakib (31.07-04.08)**
97. Blomstenes hemmelige språk, Vanessa Diffenbaugh (01.08-10.08)**
98. Kaptein Blåbjørns 13 ½ liv, Walter Moers (07.08-20.08)**
99. Stillitsen, Donna Tartt (08.08-10.09)**
100. Elskede Poona, Karin Fossum (10.08-15.08)**
101. Garps bok, John Irving (15.08-22.09)**
Danseverkstedet, Robert Cohan
102. Tigre i rødt vær, Liza Klaussman (20.08-28.08)**
103. Benny går berserk, Tom Erik Fure (korrektur CD, 27.08-03.09)
104. Bok om sorg, Maria Navarro Skaranger (29.08-05.09)**
105. Rotter, verdens verste beste dyr, Marit Nicolaysen (29.08-04.09)**
106. La meg synge deg stille sanger, Linda Olsson (31.08-12.09)**
107. Sammen skal vi holde himmelen, Ellen Fjestad (12.09)
108. Aldri Aldri Aldri, Linn Strømsborg (12.09-19.09)*
109. Døgnfluedans, Ellen Fjestad (13.09-15.09)
110. Den som vokter lyset, Ellen Fjestad (15.09-16.09)**
111. Eksistens, Einar Øverenget (16.09-04.10)**
112. Kjære Gemma, Susan D’Arcy og Rob Edwards (18.09-02.10)**
113. Lysnatt, Alice Hoffman (22.09-01.10)
114. Fortunately, the milk, Neil Gaiman (27.09)
115. Markus og Diana, Klaus Hagerup (27.09-12.10)**
116. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, The TERF That Shall Not Be Named (02.10-05.10)*
117. Utvalgte emner i katastrofefysikk, Marisha Pessl (03.10-31.10)**
118. Harry Potter and the Chamber of Secrets, The TERF That Shall Not Be Named (05.10-13.10)*
119. Hicotea, Lorena Alvarez (05.10)
120. Will My Cat Eat My Eyeballs?, Caitlin Doughty (11.10-13.10)*
121. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, The TERF That Shall Not Be Named (13.10-24.10)*
122. Lille Tre, Forrest Carter (13.10-21.10)**
123. Bingo love, Tee Franklin m.fl. (17.10)
Oslo-trikken, Hans Andreas Fristad
124. Nightlights, Lorena Alvarez (19.10)
125. Markus og jentene, Klaus Hagerup (21.10-25.10)
126. Their eyes were watching God, Zola Neale Hursto (23.10-05.11)
127. Anjas enhjørning, Dana Simpson (23.10)
128. Harry Potter and the Goblet of Fire, The TERF That Shall Not Be Named (24.10-02.11)*
129. Markus og den store fotballkjærligheten, Klaus Hagerup (01.11-29.11)
130. Harry Potter and the Order of the Phoenix, The TERF That Shall Not Be Named (02.11-27.11)*
131. Ekte kvinner har kropper, Carmen Maria Machado (04.11-15.11)
132. Med et slag, Jill Bolte Taylor (17.11-28.11)
133. Memento Mori, Paul Koudounaris (24.11-28.12)*
134. Naken i hijab, Gunn Marit Nisja (28.11-02.12)**
135. Harold Frys utrolige pilegrimsferd, Rachel Joyce (28.11-08.12)**
136. Lærer’n, Frank McCourt (28.11-08.12)**
137. El Deafo, Cece Bell (30.11)
138. En seksti under, Tor-Håkon Gabriel Håvardsen (03.12-13.12)
139. Min søster er seriemorder, Oyinkan Braithwaite (korrektur CD, 06.12-16.12)
140. Saras nøkkel, Tatiana de Rosnay (09.12-14.12)**
141. Si at du er min, Elisabeth Norebäck (13.12-19.12)**
142. Bak lukkede dører, B.A. Paris (14.12-17.12)**
143. Noe tapt og noe vunnet, Tara Westover (14.12-26.12)**
144. Hva skjedde med Aleksej, Kristin Molvik Botnmark (18.12-20.12)**
145.  Markus og Sigmund, Klaus Hagerup (19.12-30.12)
146. Lampeåndens barn: Akhnaton-mysteriet, P.B. Kerr (21.12-23.12)
147. Lampeåndens barn: Den blå djinn av Babylon, P.B. Kerr (23.12-29.12)
148. Fri, Juno Dawson (29.12-31.12)**

Filmer/serier
Titler i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør
1. Alias Grace (miniserie)
2. En mann ved navn Ove
3. Florence Foster Jenkins
4. Bird Box
5. Ellen Degeneres: Relatable
6. Zion
7. To All the Boys I’ve Loved Before
8. Fyre: The Greatest Party That Never Happened
9. The Lazarus Effect
10. Clueless
11. Sierra Burgess Is A Loser
12. Brooklyn Nine-Nine (sesong 5)
13. The Mist (miniserie)
14. Russian Doll (sesong 1)
15. Isn’t It Romantic
16. Blindness
17. Sex Education (sesong 1)
18. Demetri Martin: The Overthinker
19. Malevolent
20. Liar Liar
21. You (sesong 1)
22. The Beguiled
23. Mother!
24. Bonding (sesong 1)
25. Ocean’s 8
26. The Remains of the Day
27. Temple
28. Our House
29. The Great Gilly Hopkins
30. The Creative Brain
31. What Happened To Monday?
32. Little Evil
33. Atypical (sesong 2)
34. American Gods (sesong 1)
35. Historical Roasts (sesong 1)
36. POSE (sesong 1)
37. Black Mirror (sesong 5)
38. The Chilling Adventures of Sabrina (sesong 1)
39. MIB International
40. The Handmaid’s Tale (sesong 2)
41. The Handmaid’s Tale (sesong 3)
42. Annabelle comes home
43. Coco
44. Black Panther
45. Fosse/Verdon (miniserie)
46. POSE (sesong 2)
47. The Act (miniserie)
48. Gentleman Jack (sesong 1)
49. Special (sesong 1)
50. Channel Zero (sesong 1)
51. Wonderstruck
52. Crimson Peak
53. Breathe
54. OITNB (sesong 7)
55. Crazy Ex-Girlfriend (sesong 4)
56. A Wrinkle in Time
57. The Good Place (sesong 2)
58. Midsummar
59. Jack, The Giant Slayer
60. Crazy Rich Asians
61. A star is born (2018)
62. In the tall grass
63. I dream of dance
64. Joker
65. Happy Death Day
66. Hancock
67. Jumanji: Welcome to the jungle
68. Downsizing
69. Twilight
70. Wonder
71. Atypical (sesong 3)
72. The Crimes of Grindelwald
73. The Crown (sesong 3)
74. Derry Girls (sesong 1)
75. Derry Girls (sesong 2)
76. The Movies That Made Us (sesong 1)
77. Hjem til jul (sesong 1)
78. A Christmas Carol (miniserie)
79. You (sesong 2)
80. Prank Encounters (sesong 1)

Kulturopplevelser
1. Fifi von Tassel Presents: Judging You, Elsker Bar
2. Fifi von Tassel Presents: Festen er ikke over, Elsker Bar
3. Der Rosenkavalier, Den Norske Opera & Ballett
4. Hem, Tyst Teater, Teater Manu
5. Eurovision 2019, London Pub
6. NDFs 41. landsmøte, Scandic Hell Hotel, Norges Døve Forbund
7. Oslo Pride 2019, Pride House, Pride Park og parade, Oslo Pride
8. Kroppen som slagmark & Klimalab, Nobels fredssenter
9. VIKINGR & Havet er historie, Kulturhistoriske museum
10. Oslo Burlesque Festival 2019, Fifi Presents, Elsker
11. Operapub, Skeive stemmer, Røverstaden
12. Why?, Gravity & Levity, CODA, Rådhuset
13. Hands On/Off, CODA, Nationaltheatret stasjon
14. Tordre, Rachid Ouramdane, CODA, Dansens Hus
15. Pixel, Compagnie Käfig, CODA, Bærum Kulturhus
16. And so you see…, Robyn Orlin, CODA, Dansens Hus
17. Dream on, baby, winter guests & ESC Ungdomskompani, CODA, Operaen
18. Noble Savage, Sonya Lindfors, CODA, Bærum Kulturhus
19. Gestr, Frikar, CODA, Riksscenen
20. Orbo Novo, Nagelhus Schia Productions, CODA, Operaen
21. The Sea Within, Voetvolk & Lisbeth Gruwez, CODA, Dansens Hus
22. Fifi & Miss Trulte presents: Nightmare before Christmas, Elsker
23. Fifi & Miss Trulte presents: Christmas came early, Elsker
24. Show de Vida, Edderkoppen Teater
25. Midnatt, Bærum Kulturhus
26. Hemma, lanseringsfest, Skatten
27. Peter Pan, Tyst Teater, Teater Manu
28. Hans og Grete, Den Norske Opera & Ballett
29. Guttas juleshow, Godthåb
30. 9, Cas Public & Kopergietery, Dansens Hus

[Kulturliste 2018]

0

Kulturlisten for 2017 finner du her.
You can find the culture list for 2017 here.

Bøker | Books
Gjennomstreking | Strikethrough: Ikke fullført | Didn’t finish
*: Bok beholdt | Book kept
**: Bok gitt bort | Book given away
1. Kjempenes fall, Ken Follett (01.01-09.02)
2. Mette-Marit på ballettskolen, Bjørg Gaselle (01.01-03.01)**
3. Vera, Rut Carlholm (04.01)*
4. Den store Gatsby, F. Scott Fitzgerald (04.01-08.01)**
5. Troll skal temmes, Karen Christine Friele (08.01-18.01)**
6. Hennes største frykt, Peter Swanson (korrektur CD, 08.01-12.01)
7. Appelsinpiken, Jostein Gaarder (12.01-25.01)**
8. Et sprang i tiden, Madeleine L’Engle (korrektur CD, 12.01-18.01)
9. Uten spor, Kendra Elliot (korrektur VB, 15.01-18.01)
10. Sofies verden, Jostein Gaarder (19.01-21.02)**
11. Lykkelige omstendigheter, Michael Robotham (korrektur CD, 19.01-26.01)
12. Ekte fotballfruer: Villemo, Hege Norman-Stormbringer (korrektur VB, 23.01-29.01)
13. Oslofolk, Iffit Qureshi (25.01)
14. De fortapte, Patricia Gibney (språkvask VB, 30.01-08.02)
15. The Missing Ones, Patricia Gibney (30.01-08.02)
16. Sorgenfri, Bjørg Vik (11.02-15.02)
17. Babytegn, Megan Matovich-Noddeland og Petter Noddeland (12.02-15.02)
18. En morder iblant oss, Melinda Leigh (språkvask VB, 12.02-21.02)
19. Say You’re Sorry, Melinda Leigh (12.02-21.02)
Myten om Sisyfos, Albert Camus
20. En frosk i fjorden, Lorelou Desjardins (16.02)
21. The old man and the sea, Ernest Hemingway (21.02)*
22. Mørkets hus, Helen Phifer (språkvask VB, 21.02-02.03)
23. The Lost Children, Helen Phifer (21.02-02.03)
24. Ultimate Lesbian: 2007, Nicole Foster, red. (21.02-08.06)**
25. Alltid Alice, Lisa Genova (22.02-28.02)**
The Ode Less Travelled, Stephen Fry)**
26. Coraline, Neil Gaiman (28.02-09.03)*
27. Norges Døveforbund 100 år, Helge Herland (korrektur, 28.02-19.03)
28. Vinter over verden, Ken Follett (01.03-07.03)**
29. Brødrene Grimm, Kagge Forlag (07.03-08.04)
30. Breakfast on Pluto, Patrick McCabe (08.03-08.04)**
31. Den røde adresseboken, Sofia Lundberg (korrektur CD, 09.03-12.03)
32. Samtaler med venner, Sally Rooney (korrektur CD, 12.03-16.03)
33. Et halvt års pause, Marian Keyes (korrektur CD, 16.03-23.03)
34. Italiensk sommer, Carrie Elks (språkvask VB, 19.03-03.04)
35. Summer’s Lease, Carrie Elks (19.03-03.04)
36. På grensen til evigheten, Ken Follett (23.03-02.04)
37. Å leve med bøker, ALan Powers (24.03)
38. Novel Living, Lisa Occhipinti (04.04-06.04)
39. Kabalmysteriet, Jostein Gaarder (06.04-13.04)**
40. I et speil, i en gåte Jostein Gaarder (08.04)**
41. How to stop time, Matt Haig (09.04-11.04)*
42. Jigs & reels, Joanne Harris (09.04-17.04)**
Ete, pule, drite, føde, drepe, blø, Hiromi Itô
43. Julemysteriet, Jostein Gaarder (12.04-16.04)
44. Believe Me, Eddie Izzard (13.04-16.04)**
45. The Red Dragon, Thomas Harris (17.04-21.04)**
46. Papillon, Henri Charrière (17.04-13.06)*
47. Historien om Helen Keller, Lorena A. Hickok (17.04)**
48. Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?, Johan Harstad (17.04-03.05)**
49. The Silence of the Lambs, Thomas Harris (21.04-30.04)
50. Hannibal, Thomas Harris (30.04-15.05)
51. It-jenta 2: Plutselig kaptein, Katy Birchall (korrektur CD, 30.04-09.05)
52. It-jenta 3: Plutselig brudepike, Katy Birchall (korrektur CD, 09.05-14.05)
53. Kraften, Naomi Alderman (15.05-17.05)
54. Lær å sy klær, Gunnel Winka
55. Søm, Lorna Knight
56. Kjøttfrie burgere, Jane H. Johansen (15.05)*
57. Morbid Curiosities, Paul Gambino (15.05-02.06)*
58. Syrinpikene, Martha Hall Kelly (15.05-21.05)
59. Kjærlighet i Cotswold, Veronica Henry (språkvask VB 15.05-01.06)
60. How to find love in a bookshop, Veronica Henry (15.05-01.06)
61. Krig og fred og religion og politikk og sånn, Anne-Kat Hærland (17.05-18.05)
62. På sporet av Frøken Detektiv, Tormod Haugen (23.05-28.05)**
63. Bobsey-barna og den store hemmeligheten, Laura Lee Hope (23.05)
64. Bobsey-barna og sigøynernes hemmelighet, Laura Lee Hope (24.05)
65. Bobsey-barna og tunnelmysteriet, Laura Lee Hope (25.05)
66. Bobsey-barna og en uskyldige mistenkte, Laura Lee Hope (26.05)
67. Bobsey-barna og tivolimysteriet, Laura Lee Hope (27.05)
68. Heltinner jeg har møtt, Arnhild Skre (27.05-01.06)
69. Ringeren i Notre-Dame, Victor Hugo (29.05-21.06)**
70. Nødutganger, Bjørn Egil Halvorsen (01.06-03.06)
71. Sagmesterens barn 13,  Kristin S. Årlovsrud (språkvask VB 04.06-11.06)
72. Elven, Anna Fiske (korrektur CD 08.06-18.06)
73. Det begynte med dansen, Lillebil Ibsen (11.06-13.06)**
74. Hjelp barna med engelsk, Carol Vorderman (13.06-08.07)
75. From Here to Eternity, Caitlin Doughty (13.06-25.06)
Tabber og tull fra den fjerde statsmakt, Geir Magnusson og Audun Stølås)**
76. Catching the Big Fish, David Lynch (14.06)
77. Forsøk på å være lykkelig, Lorenzo Marone (15.06-16.06)**
78. Filledukke, Gustav Lorentzen (16.06-17.06)**
79. This is a book, Demetri Martin (17.06-22.06)**
80. Utur Svints spennende opplevelser, Stuart McDonald (17.06-28.06)*
81. Blame it on Bianca Del Rio, Bianca Del Rio (18.06-23.06)**
82. Absolutt Izzy, Terri Libenson (korrektur CD 21.06-27.06)
83. Memento Mori, Brystkreftforeningen (25.06-26.06)**
84. Kult å sy, Grete Gulliksen Moe (26.06)
85. Gulltopp i storbyen, Helen Louise Thorndyke (26.06-28.06)*
86. Sy! Urban collection, Jenny Hellström (26.06)
87. Sy din egen garderobe, Tone Irén Anvedsen (26.06)
88. Det store symesterskapet, Tine Solheim (26.06)
89. Sy klær til damer i størrelse 36 til 46, Tone Irén Anvedsen (26.06)
90. Alle kan sy, Mari Melilot (26.06)
91. Portraits: 2005-2016 Annie Leibovitz (26.06-01.07)
92. Gulltopp på oppdagerferd, Helen Louise Thorndyke (28.06)**
93. Ru, Kim Thúy (28.06-02.07)**
94. Charlie og den store glassheisen, Roald Dahl (28.06-02.07)
95. Bare spille ball, Michael Stilson (korrektur CD 29.06-30.07)
96. Billettene, Lars Saabye Christensen (02.07-03.07)
Norges historie, Yngve Skomsvoll)**
97. Ikke stol på klovnen, Dean Koontz (03.07-08.07)**
98. Giant George, Dave Nasser og Lynne Barrett-Lee (08.07-10.07)**
99. Sophie Starks liv og død, Anna North (08.07-16.07)**
100. Smuleklubbens skamløse søstre, Mian Lodalen (10.07-11.07)*
101. Trekant, Mian Lodalen (11.07-16.07)
102. The Bridges of Madison County, Robert Jame Waller (16.07-18.07)**
103. Evig barnefri, Heidi Helene Sveen, red. (16.07-23.07)*
104. Rosa Prosa, Ida Roggen og Tonje Tornes, red. (18.07-21.07)**
105. Huset med den blinde glassveranda, Herbjørg Wassmo (19.07-22.07)**
106. Books of Adam: The Blunder Years, Adam Ellis (22.07-23,07)
107. Hold pusten så lenge du kan, Maria Sand (23.07-24.07)**
108. Det stumme rommet, Herbjørg Wassmo (24.07-27.07)**
109. Kirsebærsnø, Ingelin Røddland (24.07-26.07)**
110. Lukkertid, John Rørdam (24.07-30.07)**
111. Hudløs himmel, Herbjørg Wassmo (28.07)**
112. Den lille prinsen, Antoine de Saint-Exupéry (28.07-02.08)*
113. Triptykon, Odd Klippenvåg (29.07-12.08)**
114. Antikvarens datter og andre noveller, Sigmund Jensen (30.07-09.08)**
115. God natt, June, Sarah Jio (30.07-04.08)**
116. Jenter som kommer, Ida Jackson og Maren Kristiane Solli (06.08-15.08)*
117. Confessions of a Funeral Director, Caleb Wilder (07.08-16.08)**
118. Rederiet 19, Øystein Antonsen (språkvask VB 08.08-21.08)
119. Vittorio the Vampire, Anne Rice (12.08-28.08)**
120. You Are Here, Jenny Lawson (16.08)*
121. Tårer i champagne, Børge Skråmestø (16.08-21.08)**
122. Bienes hemmelige liv, Sue Monk Kidd (16.08-03.09)**
123. Et vintereventyr, Carrie Elks (språkvask VB 22.08-03.09)
124. Et julemirakel, Jenny Hale (språkvask VB 22.08-10.09)
125. En annerledes jul, Colleen Wright (språkvask VB 03.09-17.09)
Liten fugl, Lars Ramslie)**
126. Funny Boy, Shyam Selvadurai (30.08-08.09)**
127. Mannen som elsket Yngve, Tore Renberg (04.09-21.09)**
128. På rømmen, Alan Lazar (09.09-15.09)**
129. Annemor drar hjemmefra, Else Ury (11.09-15.09)*
130. Hva venter de på?, Kevin Henkes (11.09)
131. Titanic, Walter Lord (15.09-26.09)*
132. Familiejuvelene, Børge Skråmestø (16.09-22.09)
133. En moderne familie, Helga Flatland (22.09-30.09)
134. Dynedikken, Vigdis Rojahn (22.09)*
135. Jorden rundt på 80 dager, Jules Verne (22.09-29.09)*
136.Hertuginnen, Danielle Steel (språkvask VB 24.09-15.10)
137. Den sommeren pappa ble homo, Endre Lund Eriksen (26.09-29.09)**
138.»Doing it over» [norsk], Catherine Bybee (språkvask VB 26.09-15.10)
139. The Lovely Bones, Alice Sebold (29.09-06.10)*
140. Animal Farm, George Orwell (29.09-04.10)**
141. Reiser, Herbjørg Wassmo (01.10-04.10)**
142. Miles og Niles: Den som ler sist, Mac Barnett (språkvask CD 01.10-01.11)
143. Fra øst til Mae West, Greta Molander (02.10-22.10)
144. I Roselinds hage, Sophy Williams (04.10)
145. Bildet av Dorian Gray, Oscar Wilde (05.10-28.10)*
146. Nattevakten, Sarah Waters (06.10-31.10)**
147. Der lyset slipper inn, Lucy Dillon (korrektur CD, 08.10-22.10)
148.Sagmesterens barn 15, Kristin S. Årlovsrud (språkvask VB, 15.10-22.10)
149. Luna, Julia Anne Peters (22.10-01.11)**
150. Brockeback-fjellet, Annie Proulx (30.10-05.11)**
151. Shipping News, Annie Proulx (01.11-02.12)**
152. Ring, Koji Suzuki (04.11-13.12)**
153. Madonna-gåten, Knut Nærum (04.11-26.11)**
154. Etter oss, Gunn Marit Nisja (korrektur CD, 06.11-13.11)
155. Jeg er kjekkest, Ramos Mario (06.11)
156. Sagmesterens barn 16, Kristin S. Årlovsrud (språkvask VB, 09.11-27.11)
157. Vi var mange, Ellen Aanesen, red. (12.11-10.12)
158. Bonsai, Simon Stranger og Hilde Hodnefjeld (13.11)
159. Forsvinningen av Annie Thorne, C.J. Tudor (korrektur CD 14.11-26.11)
160. Bristepunktet, Belinda Bauer (korrektur CD, 26.11-03.12)
161. Super Chill, Adam Ellis (26.11-27.11)*
162. «The One», Maria Realf (språkvask VB, 27.11-03.12)
163. Parfymen, Patrick Süskind (02.12-20.12)*
164. Den indre årsaken, Martin Brofman (korrektur CD, 03.12-10.12)
165. En kort historie om alle som noen gang har levd, Adam Rutherford (11.12-28.12)
166. To kan holde på en hemmelighet, Karen M. McManus (korrektur CD, 13.12-17.12)
167. Eriks kanin, George Johansson og Mati Lepp (15.12)
168. Tåreklumpen, Merete Wiger og Jan-Kåre Øien (15.12)
169. Verdens vakreste egg, Helme Heine (15.12)
170. En bjørn er en bjørn!, Hans de Beer (15.12)
171. Det vil helst gå godt, Max Manus (17.12-21.12)
172. The Buddha In The Attic, Julie Otsuka (22.12-23.12)*
173. Annemor på egen hånd, Else Ury (23.12-25.12)*
174. Opp alle jordens homofile, Gerd Brantenberg (24.12)
175. Frihet, Svetlana Aleksijevitsj (25.12)
176. Hobbiten, J.R.R. Tolkien (26.12-30.12)*
177. Jenta som ville redde bøkene, Klaus Hagerup og Lisa Aisato (29.12)
178. Jenta som lette etter stillhet, Klaus Hagerup (29.12)
179. Det gylne tårnet, Klaus Hagerup (29.12-30.12)
180. Detektiv Nancy Drew og den glemte by, «Carolyn Keene» (30.12-31.12)*

Filmer/serier | Movies/series
Titler i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør
Titles in italics are from
1001 Movies You Must See Before You Die

1. Bill Nye saves the world (sesong 2)
2. The toys that made us (sesong 1)
3. Crazy Ex-Girlfriend (sesong 2)
4. The End of the F***ing World (sesong 1)
5. Doctor Strange
6. Pride and Prejudice and Zombies
7. Dirk Gently’s Holistic Detective Agency (sesong 2)

8. La La Land
9. Adjø solidaritet
10. The Crown (sesong 2)
11. The Martian
12. Rainbow Time
13. 1922
14. I, Tonya
15. Bates Motel (sesong 1)
16. Gaga: Five Foot Two
17. Bates Motel (sesong 2)
18. Bates Motel (sesong 3)
19. Bates Motel (sesong 4)
20. Eddie Izzard: Force Majeure
21. Feud: Bette and Joan (miniseries)
22. Eddie Izzard: Stripped
23. Best Worst Thing That Ever Could Have Happened
24. The Rachel Divide
25. The Most Hated Woman in America
26. To Russia with Love
27. Paris Is Burning
28. End Game
29. Secrets of Westminster
30. Barbara: The Music… The Mem’ries… The Magic!
31. One Of Us
32. Take Your Pills
33. Twinsters
34. Audrie & Daisy
35. Mortified Nation
36. After Porn Ends
37. Bill Nye: Science Guy
38. Unrest
39. Secrets of Henry VIII’s Palace: Hampton Court
40. Secrets of Highclere Castle
41. Secrets of the Tower of London
42. Secrets of Scotland Yard
43. Secrets of Chatsworth
44. Iris
45. Mercury 13
46. Secrets of Althorp – The Spencers
47. Deprogrammed
48. Hot Girls Wanted
49. The Propaganda Game
50. The Hunting Ground
51. Asperger’s Are Us
52. Notes on Blindness
53. Nothing But Trouble
54. Jedi Junior High
55. Making fun: The story of Funko
56. The Silent Child
57. The BFG
58. I Am Jane Doe
59. Bates Motel (sesong 4)
60. Victoria & Abdul
61. Alien: Convenant
62. Annihilation
63. Going Clear: Scientology and the prison of belief
64. Under the sun
65. The Handmaid’s Tale (sesong 1)
66. Hannah Gadsby: Nanette
67. You’re Not You
68. Moana
69. Derren Brown: Miracle
70. Deadpool 2
71. Room
72. Evan Almighty
73. The Secret Diaries of Miss Anne Lister
74. Scooby-Doo 2
75. Bill Nye Saves The World (sesong 3)
76. Dark Tourist (sesong 1)
77. Rea(L)ove (sesong 1)
78. Orange Is The New Black (sesong 6)
79. Inferno
80. The Girl on the Train
81. Hot Fuzz
82. Todd Barry: Spicy Honey
83. Serenity
84. Rick Gutierrez: I’m Not Mad, I’m Just a Parent
85. We Are Not Alone
86. Annabelle: Creation
87. Jour J
88. The Lobster
89. Final Girl
90. Unbreakable Kimmy Schmidt (sesong 4)
91. Maze Runner: The Death Cure
92. FirstBorn
93. Bianca come il latte, rossa come il sangue
94. The Clapper
95. Detektiv Downs
96. Hurricane Bianca: From Russia with Hate
97. Heart of a Dog
98. Doctor Who (sesong 10)
99. Hellraiser: Judgement
100. Brooklyn Nine-Nine (sesong 1)
101. The Dark Tower
102. American Horror Story (sesong 7)
103. The Nun
104. Brooklyn Nine-Nine (sesong 2)
105. Vitamania
106. Arrival
107. Marlon Wayan: Woke-ish
108. Around the World in 80 Days (2004)
109. Guardians of the Galaxy Vol. 2
110. The Haunting of Helena
111. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
112. Asterix & Obelix at the Olympics
113. Lift Me Up
114. Results
115. Paddington
116. Cherry Pop
117. Movie 43
118. Brooklyn Nine-Nine (sesong 3)
119. Brooklyn Nine-Nine (sesong 4)
120. Follow This: Part 1
121. Follow This: Part 2
122. The Haunting of Hill House (miniserie)
123. Follow This: Part 3
124. Jackie
125. Crazy Ex-Girlfriend (sesong 3)
126. Office Christmas Party
127. A Quiet Place

Kulturopplevelser | Cultural experiences
1. Fri og faglig fredag: Forskning på tegnspråk, Charlotte Agerup og Torill Ringsø, Oslo Døveforening
2. Gråtende hender, Teater Manu
3. Fifi Presents: Stupid Cupid, Elsker
4. Rosa löften, Dansens hus
5. Lizzie Fitch / Ryan Trecartin, Astrup Fearnley Museet
6. Cindy Sherman: Verk fra Astrup Fearnley samlingen, Astrup Fearnley Museet
7. 8. mars-markering, Youngstorget
8. Lev sjøl
, Julie Støp Husby, Tøyen Startup Village
9. Undressed, Maria Gossé, Fotografiens Hus
10. Moderne dans med Ayana Ishihara, Oslo Døveforening
11. Dansens dag: Sevillanas, Centro de Flamenco, Stortingsplassen
12. Fifi Presents: Alt for Norge, Elsker
13. Utfordringer og muligheter for hørselshemmede, Østensjø Venstre, Deichman Oppsal
14. Teknisk Museum
15. Audition/workshop «The Last 5 Years», London
16. Science Museum, London
17. Natural History, London
18. Fifi Presents: Born This Way II, Elsker
19. Oslo Pride 2018, Pride House
20. Oslo Pride 2018, Pride Park
21. Kvinnekvelden, Rockefeller/John Dee
22. Skeiv Natt, Rockefeller/John Dee
23. Heart of a Dog, utekino, SALT
24. Oslo Burlesque Festival 2018, Elsker, Cosmopolite
25. Tegnspråkkafé: Født i feil kropp, Oslo Døveforening
26. Førpremiere The Nun, Kulturkirken Jacob
27. Phantom of the Opera, Folketeateret
28. Kulturnatt, Sporveismuseet
29. Fri og faglig fredag: Carina Elisabeth Carlsen, Oslo Døveforening
30. Demonstrasjon for abortloven, Eidsvolls plass
31. LLandaff Cathedral, Cardiff
32. Cardiff Castle
33. Artes Mundi 8, National Museum Cardiff
34. The Last Five Years, Wales Millennium Center
33. Nasjonal tolketjeneste nå, demonstrasjon
35. Monument pres. Svreca, BLÅ
36. Demonstrasjon for abortloven, 2 Eidsvolls plass
37. The Book of Mormon, Det Norske Teatret

[Trommevirvel!]

0

Click here for the English version.

I oktoberoppsummeringen min nevnte jeg et spennende prosjekt, som er støttet av Extrastiftelsen, som skulle lanseres «om ikke så lenge». Nå er katta endelig ute av sekken:

Snap-kontoen Hverdagsdøv er herved LIVE!

Ikke bare er vi på Snapchat, men vi er også på Instagram, Facebook og Twitter, og snart kommer nettsiden. Full pakke skal det være!

Hvis du har Snapchat, er det bare å finne frem mobilen, gå inn på Snapchat og ta et skjermbilde av bildet under, så følger du oss.
(Hverdagsdøv kommer til å være på norsk tegnspråk med norsk undertekst. Med andre ord: Flott å følge hvis du prøver å lære norsk tegnspråk!)


*

In my October summary I mentioned an exciting project, supported by Extrastiftelsen, to be launched «very soon». Now the cat is out of the bag:

The Snap account Hverdagsdøv is hereby LIVE!

Not only are we on Snapchat, we also are on Instagram, Facebook and Twitter, and there will soon be a website too. The whole nine yards!

If you have Snapchat, you just need to find your phone, log in on Snapchat, and take a screenshot of the picture below, and you’ll be following us.
(Disclaimer: Hverdagsdøv will be in Norwegian sign language with Norwegian subtitles/text. In other words, great if you’re trying to learn Norwegian sign language/Norwegian!)

[IthilPop!]

0

Click here for the English version.

Jeg har aldri vært særlig flink til å samle på fysiske ting som frimerker, servietter, postkort eller suvenirer. I en periode på fem år samlet jeg på kylling-graffiti, men så fant jeg ikke flere kyllinger i Oslo og la vekk samlemanien prosjektet. Nå foretrekker jeg å samle på mer abstrakte ting, for eksempel opplevelser, penger på bankkontoene mine (jeg samler visst på bankkontoer også, haha. Neida. Joda. Nei.) og titler på bøker jeg har lest gjennom året.

Etter at jeg brukte et år på å rydde i mormors ting, har jeg blitt enda flinkere til å gi slipp på ting jeg ikke trenger, og min overbevisning var at det ikke er noe vits i å samle mengder av ubrukelige småting. Helt til jeg fikk min første Pop!-vinylfigur fra Funko. Slagordet for Pringles, «Once you pop, you cannot stop», kunne passet godt til disse Pop!-figurene, for nå har jeg altså laget en ønskeliste over de figurene jeg har lyst til å ha i min Pop!-samling.

Ja, det er egentlig like meningsløst å samle på disse figurene som frimerker, men samtidig føler jeg at dette utvalget av mine favorittskurker og sterke kvinner sier mer om personligheten min enn et album fullt av gamle papirlapper. Under har jeg lagt ut bilder av de figurene jeg har samlet hittil, samt favorittsitatene.

Dette innlegget blir oppdatert etter hvert som samlingen vokser.


*

I have never been very good at collecting physical things like stamps, napkins, postcards or souvenirs. For five years, I collected chicken graffiti (Le Bird), but I couldn’t find more chickens so I stopped the mania project. Now, I prefer collecting something more abstract, like experiences, money in my bank accounts (apparently, I collect bank accounts as well, haha. No. Yes. Nope), or titles of books I’ve read during the year.

After spending one year tidying my grandmother’s stuff, I’ve become better at letting go of items I don’t need, and my conviction was that there is no reason to collect a bunch of useless trinkets. But then I got my first Pop! vinyl figure from Funko. The Pringles slogan, «Once you pop, you cannot stop», is befitting for these figures because now I have made a wishlist of the characters I want to include in my Pop! collection.

Yes, collecting these is as meaningless as collecting stamps, but at the same time, I feel that this selection of my favourite villains and strong females tells more about my personality than an album filled with old bits of paper. Below, I’ve added photos of the figures I have collected so far, along with favourite quotes.

This blog post will be updated as the collection grows.


Pennywise, «IT»
«Come join the clown. You’ll float down here. We all float down here. Yes, we do!»

Jareth, «Labyrinth»
«I ask for so little. Just fear me, love me, do as I say and I will be your slave.»

TARDIS & the 10th Doctor, «Doctor Who»
«Allons-y!»

Pinhead, «Hellraiser»
«We will tear your soul apart.»

Cheer Bear, «Care Bears»
«Oh my stars! You brought visitors!»

Dark Willow, «Buffy, the Vampire Slayer»
«No, honey. I am magic.

Willy Wonka, «Willy Wonka and the Chocolate Factory»
«We are the music makers, and we are the dreamers of dreams.»

Daenerys of the House Targaryen, «Game of Thrones»
“I am the blood of the dragon. I must be strong. I must have fire in my eyes when I face them, not tears.”

Ninth Doctor, «Doctor Who»
«I like bananas. Bananas are good.»

Poison Ivy, «Batman: The Animated Series»
«They can bury me in the ground, as deep as they like. But I’ll grow back. We always grow back. Don’t we, baby?»

Severus Snape, «Harry Potter»
«It may have escaped your notice but life isn’t fair.»

[Kulturliste 2017]

1

Kulturlisten for 2016 finner du her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok til at jeg gadd gjennomføre.
1. Hjemme, Bill Bryson (01.01-06.01)
2. Engler og demoner, Dan Brown (02.01-03.01)**
3. Marlena Evensen: Gran final, Ingunn Aamodt (språkvask, 04.01-09.01)
4. Detektivgjengen: Den fredløse ved Ulvebekken, Sigmund Brouwer (04.01)**
5. Slagside, Heidi Sævareid (08.01)
6. Da Vinci-koden, Dan Brown (08.01-10.01)**
7. 60 damer du skulle ha møtt, Jenny Jordahl og Marta Breen (10.01)
8. Kunsten å være normal, Lisa Williamson (korrektur, 11.01-18.01)
9. Zip, et kråkeliv, John-John Bruseth (11.01)**
10. Det tapte symbol, Dan Brown (11.01-27.01)**
11. Grønn bonanza, Mia Frogner (12.01)
12. Amtmannens døtre, Camilla Collett (15.01-04.02)
13. Hevnen – Dyremaneren, bok 3, Jacob Grey (korrektur, 18.01-25.01)
14. Emma & Isak: Skattejakt og skurkestreker, Helene Nagelhus og Jens A. Larsen Aas (korrektur, 26.01-30.01)
15. Nattafortellinger for små feminister, Elena Favilli og Francesca Cavallo (korrektur, 18.01-31.01)
16. Dikt, Birgit Nissen (29.01)
17. Historier om trøst, Ida Hegazi Høyer (29.01-30.01)
18. Alberte og Jacob, Cora Sandel (30.01-06.02)
19. Gleden med skjeden, Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl (02.02-12.02)
20. Å dykke etter sjøhester, Hilde Østby og Ylva Østby (04.02-17.02)
21. Alberte og friheten, Cora Sandel (07.02-19.02)
22. The Fox and the Star, Coralie Bickford-Smith (11.02)
23. Det blir ikke bedre, Jan Grue (13.02-01.03)
24. Bare Alberte, Cora Sandel (19.02-05.03)
Hjertebank, Johannes Hinrich von Borstel
25. Med kaldt blod, Truman Capote (02.03-14.03)**
26. Ikke si at du er redd, Giuseppe Catozzella (05.03-12.03)**
27. Sorgen har mange navn, Erik J. Stabrun (07.03-12.03)
28. Den store rumpefeiden, Marta Breen og Jenny Jordahl (10.03)
29. Søvnrevolusjonen, Arianna Huffington (12.03-21.03)
30. Sneglemannen, Knut Nærum (15.03)**
31. Veien blir til mens du går deg vill, Dag Evjenth og Karine Haaland (16.03)
32. A Little Princess, Frances Hodgson Burnett (17.03-25.03)*
33. Everyone here spoke sign language, Nora Ellen Groce (20.03-26.03)
34. 1001 bøker du må lese før du dør, Peter Boxall (25.03)
35. Åndemaskiner, Robert Crawford (26.03)
36. Hjertet er en ensom jeger, Carson McCullers (26.03-04.04)
37. Lørdag, Ian McEwan (26.03-05.04)
38. Oppmåling av verden, Daniel Kehlmann (05.04-17.04)
39. Håndbok for vaskedamer, Lucia Berlin (06.04-17.04)
40. Graverens datter, Joyce Carol Oates (17.04-05.05)**
41. Signaler 2009, red. Pedro Carmona-Alvarez og Ib Kleiser (17.04-21.04)*
42. Hørende i ørene, døv i magen, Isabella Solem (18.04-24.04)
43. Alba, Anne-Catherine De Boel (18.04)
44. Saabyes cirkus, Lars Saabye Christensen (23.04-01.05)**
45. Under overflaten, Val McDermid (korrektur, 25.04-02.05)
46. Papirfly, Liv Gulbrandsen (01.05-02.05)
47. Vi som hadde en familie, Bill Clegg (06.05)
48. Idas dans, Gunnhild Corwin (06.05-08.05)**
49. Vi har det bra, Arno Geiger (09.05-28.05)
50. Dette livet eller det neste, Demian Vitanza (13.05-25.05)
51. Sagmesterens barn 7:, Kristin S. Ålovsrud (språkvask, 15.05-01.06)
52. The Devil and Miss Prym, Paulo Coelho (28.05-03.06)**
53. A heart of stone, Renate Dorrestein (28.05-01.06)* 
54. Walt Disney’s hall of fame: Romano Scarpa, bok 1, (01.06)
55. Walt Disney’s hall of fame: Romano Scarpa, bok 2, (01.06)
56. Walt Disney’s hall of fame: Romano Scarpa, bok 3, (01.06)
57. The doll-master; and other tales of horror, Joyce Carol Oates (03.06-16.06)
58. Sinte hvite menn: de ensomme ulvenes terror, Audhild Skoglund (07.06-17.06)
59. En av oss lyver, Karen M. McManus (korrektur, 08.06-13.06)
60. Walt Disney’s hall of fame: Paul Murry, bok 1 (12.06)
61. Walt Disney’s hall of fame: Paul Murry, bok 2 (13.06)
62. Walt Disney’s hall of fame: Paul Murry, bok 3 (15.06)
63. Walt Disney’s hall of fame: Vicar (16.06)
64. Havet, John Banville (17.06-10.07)
65. Naboparet, Shari Lapena (18.06-19.06)
66. The Maze Runner 5: Feberkoden, James Dashner (korrektur, 19.06-27.06)
67. Etter bryllupet, Roisin Meaney (språkvask, 19.06-26.06)
68. After the wedding, Roisin Meaney (19.06-26.06)
69. Livsloven: Samlet, Neal Shusterman (språkvask, 20.06-24.07)
70. UnDivided, Neal Shusterman (20.06-24.07)
71. Komma, Bård Borch Michaelsen (24.06-10.07)
72. Mambo i Chinatown, Jean Kwok (2. korrektur, 28.06-04.07)
73. Kunsten å være pakkis, Assad Nassir (04.07)
74. Leksehjelpen: Norsk for foreldre, Inger Johanne Kvilhaug Dingstad og Yvonne Dehnes (04.07)
75. Hjernen er stjernen, Kaja Nordengen (10.07-13.07)
76. Konspirasjonen mot Amerika, Philip Roth (13.07-24.07)
77. Haiene, Jens Bjørneboe (13.07-24.07)**
78. Sexy, Joyce Carol Oates (22.07-24.07)
79. Dukken i taket, Ingvar Ambjørnsen (24.07-02.08)
80. Såpass må du tåle, Heidi Helene Sveen (25.07-27.07)
81. James Franco spytter når han snakker, Erik Eikehaug (25.07-03.08)**
82. Klar deg selv i naturen! Anne Linn og Andreas Kumano-Ensby (28.07)
83. Walt Disney’s hall of fame: Don Rosa, bok 8 (28.07-30.07)*
84. FML: And you thought you’d had a bad day…, Maxime Valette, Guillaume Passaglia og Didier Guedj (29.07-07.08)
85. Walt Disney’s hall of fame: Don Rosa, bok 9 (30.07)*
86. Walt Disney’s hall of fame: Don Rosa, bok 10 (12.06)*
87. Hundre biter av meg, Lucy Dillon (korrektur, 31.07-21.08)
88. Frihetens fengsel, Michael Ende (03.08-05.08)
89. Den 13. disippel, Tom Egeland (05.08-22.08)**
90. William the Cat and the Rescue of Rosslyn Chapel, grevinnen av Rosslyn (05.08)
91. After the plague, T.C. Boyle (06.08-22.08)
92. Cat getting out of a bag, Jeffrey Brown (07.08)
93. Greyfriars Bobby, Ruth Brown (07.08)
94. Den evige ilden, Ken Follett (korrektur t.o.m. side 240, 18.08-21.08)
95. Det er aldri for sent, Jill McCorkle (22.08-28.08)
96. Det mennesket glemmer jeg aldri, Alexander Elgurén, red. (22.08-24.08)**
97. Den uendelige historien 1, Michael Ende (23.08-03.09)*
98. Gjennom stillheten en natt, Stein Mehren (28.08-30.08)
99. Fordi jeg elsker deg, Helene Uri (29.08-31.08)
100. Midsummer Nights, Jeanette Winterson, red. (29.08-16.09)
101. Lord of the flies, William Golding (01.09-17.09)**
102. Den uendelige historien 2, Michael Ende (03.09-08.09)*
2084, Boualem Sansal
103. Momo, eller kampen om tiden, Michael Ende (08.09-09.09)*
104. Den store forundringsboka I, Anne Kristin Lande og Stig Nordnes (09.09)**
105. Den store forundringsboka II, Anne Kristin Lande og Stig Nordnes (09.09)**
106. Alias Grace, Margaret Atwood (09.09-14.09)**
107. Kaptein Corellis mandolin, Louis de Bernières (15.09-09.10)**
108. Kari for åpen scene, Andreas Diesen (17.09-24.09)**
109. Tooth and claw, T.C. Boyle (18.09-31.10)
110. Noddy goes to Toyland, Enid Blyton (19.09)
111. Noddy meets Father Christmas, Enid Blyton (19.09)
112. Nordmenn 2: Vennskap og kjærlighet, Julien S. Bourrelle (21.09)
113. Illusjonen, Clive Cussler og Jack Du Brul (korrektur, 22.09-06.10)
114. The social guidebook to Norway, Julien S. Bourelle (28.09-30.09)
115. Aske i munnen, sand i skoa, Per Petterson (09.10)**
116. Yatzy, Harald Rosenløw Eeg (10.10)**
117. Detektiv Nancy Drew: Spøkelseshistorier, «Carolyn Keene (11.10)**
118. It-jenta 1: Plutselig populær, Katy Birchall (korrektur, 11.10-23.10)
119. Maria, Maria…, Anne Karin Elstad (12.10-17.10)**
120. Historien om Elvis Presley, Richard Wootton (17.10)**
121. Trylleskolen og andre eventyr, Michael Ende (17.10-20.10)**
122. Eg vil at nokon skal vente på meg, Anna Gavalda (21.10-25.10)**
123. Speilet i speilet, Michael Ende (25.10-04.11)*
124. Dumbo, den flyvende elefanten, «Walt Disney presenterer» (26.10-27.10)**
125. Under radaren, Lee Child (korrektur, 26.10-03.11)
126. How to draw witk a ballpoint pen, Gecko Keck (26.10)
127. Old Possum’s Book of Practical Cats, T.S. Eliot (26.10)
128. Ballet for dummies, Scott Speck og Evelyn Cisneros (27.10)
129. Ole, Dole og Doffen på sommerferie, «Walt Disney presenterer» (27.10-28.10)**
131. Folk og røvere i Kardemommeby, Torbjørn Egner (28.10-29.10)*
132. Far til fire i «Kvitt eller dobbelt», Gitte Palsby (29.10-30.10)
133. Stuarts besynderlige beretning, Lissa Evans (30.10-04.11)*
134. Lykketyvene, Torkil Berge og Arne Repål (04.11-07.11)
135. Bare en dag, Gayle Forman (04.11)**
136. Bossypants, Tina Fey (05.11-17.11)**
137. Men explain things to me, Rebecca Solnit (08.11-16.11)
138. Halloween – noveller, Tania Kjeldset (09.11-15.11)
139. Miles og Niles: Villmarkens sønner, Jory John og Mac Barnet (korrektur, 09.11-16.11)
140. Bare ett år, Gayle Forman (17.11)
141. 1 porsjon, Adam Bjerck (17.11)
142. Psykose 4.48, Sarah Kane (17.11)
143. Venus i pels, Leopold von Sacher-Masoch (17.11-01.12)
144. Skamløs, Nancy Herz, Sofia Nesrine Srour og Amina Bile (19.11)
145. Fortellinger fra livet, Stephen Grosz (19.11-20.11)
146. Sverdet i stenen, T.H. White (21.11-02.12)
147. Smoke gets in your eyes, Caitlin Doughty (24.11-26.11)
148. Historien om O, Pauline Réage (27.11-10.12)
149. Den som fiser i heisen må dø!, David Batra og Terje Sporsem (29.11)**
150. De gales hus, Karin Fossum (29.11-08.12)**
151. Origin, Dan Brown (02.12-07.12)
152. Immun, Anne Spurkland (08.12-15.12)
153. Walt Disney’s Hall of Fame: Don Rosa, bok 4 (10.12-11.12)*
154. Walt Disney’s Hall of Fame: Don Rosa, bok 5 (11.12-12.12)*
155. Døden: livets følgesvenn, Inge Eidsvåg (11.12-18.12)
156. Listelykke, Gunn Beate Reinton Rulnes (14.12)
157. Fangene med rosa trekant, Karen-Christine Friele (15.12-17.12)**
158. Dødsfare, Gisela Tobien Sherman (17.12)**
159. En komikers oppvekst, Jonas Gardell (18.12-19.12)**
160. Den vesle vampyren, Angela Sommer-Bodenburg (18.12.-19.12)**
161. Jenny, Jonas Gardell (19.12-21.12)**
162. Når pust blir til luft, Paul Kalanithi (19.12)
163. The story of my life, Helen Keller (20.12-21.12)**
164. Frøken Markussens rykte, Per Knutsen (21.12-23.12)**
165. Broren til Hugo, Per Knutsen (21.12-29.12)**
166. Hevnerens håndbok, Olav Viksmo Slettan (23.12)**
167. Jeg heter Lucy Barton, Elizabeth Strout (24.12)**
168. The King in Yellow, Robert William Chambers (25.12-31.12)
169. Fordi regnkyer vokser opp av asfalten, Øygunn Mediå (29.12)**
170. Tatt av kvinnen, Erlend Loe (29.12-31.12)**

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. Sherlock (sesong 4)
2. Valkyrien (sesong 1)
3. Hurricane Bianca
4. The Young Victoria
5. The OA (sesong 1)
6. A Series of Unfortunate Events (sesong 1)
7. Jen Kirkman: I’m Gonna Die Alone (And I Feel Fine)
8. The Age of Adaline
9. Black Mirror (sesong 1)
10. Black Mirror (sesong 2)
11. Black Mirror (sesong 3)
12. Catch Me If You Can
13. Firefly (sesong 1)
14. Split
15. Interstellar
16. Supernatural (sesong 1)
17. Hugo
18. Dolores Claiborne
19. Pee-Wee’s Playhouse: Christmas Special
20. The Autistic Me
21. The Autistic Me: One Year On

22. The King of Comedy
23. Hoop Dreams

24. Kong: Skull Island
25. The Beauty and the Beast (2017)
26. Our Idiot Brother
27. Life
28. Holidays
29. Jim Gaffigan: Mr. Universe
30. Poltergeist (2015)
31. Pee-Wee’s Big Holiday
32. Dear Mr. Watterson
33. She’s Beautiful When She’s Angry
34. My Sister’s Keeper
35. 127 Hours
36. David Cross: Making America Great Again!
37. The little rascals save the day
38. Casting JonBenet
39. Bill Nye saves the world (sesong 1)
40. Anchorman
41. Lavender
42. Insidious 2
43. Skam (sesong 1)
44. Skam (sesong 2)
45. Skam (sesong 3)
46. Skam (sesong 4)
47. Mad Men (sesong 7)
48. Unbreakable Kimmy Schmidt (sesong 3)
49. Trauma
50. Suicide Squad
51. Orange is the New Black (sesong 5)
52. Wonder Woman
53. Call the Midwife (sesong 6)
54. The Maze Runner
55. XX
56. The Big Bang Theory (sesong 6)

57. The Cabin in the Woods
58. Sinister II
59. Elles
60. Bye bye blondie
61. The Maze Runner: The Scorch Trials
62. The Big Bang Theory (sesong 7)
63. Rupaul’s Drag Race (diverse episoder fra forskjellige sesonger)
64. My Beautiful Broken Brain
65. Queen Mimi
66. Lovesong
67. Margarita with a Straw
68. Pixels
69. Strike a pose
70. Dirk Gently’s Holistic Detective Agency (sesong 1)
71. Sully
72. Atypical (sesong 1)
73. The Walk
74. Naked
75. Norsemen (sesong 1)
76. Burlesque: Heart of the Glitter Tribe
77. Zootopia
78. Death Note
79. Jeff Dunham: All over the map
80. Ellis
81. The Fabulous Ice Age
82. Mudbloods
83. A Very Murray Christmas
84. Growing Up Coy
85. American Horror Story: Roanoke
86. The Hunger Games: Mockingjay, Part 2
87. The Submarine Kid
88. Necrophobia
89. Gabriel Iglesias: Aloha Fluffy
90. The Boy
91. Hamlet (1990)
92. The Good Place (sesong 1)
93. Master of None (sesong 1)
94. Master of None (sesong 2)
95. Being Elmo: A Puppeteer’s Journey
96. Fantastic Beasts and Where To Find Them
97. Restless creature
98. Chelsea Peretti: One of the greats
99. Secrets of underground London
100. The invitation
101. Crazy Ex-Girlfriend (sesong 1)
102. Tangerine
103. Gerald’s Game
104. Extremis
105. The Firefly
106. The death and life of Marsha P. Johnson
107. Angry Indian Goddesses
108. Conspiracy Theory
109. GLOW (sesong 1)
110. You Don’t Mess With the Zohan
111. Hipersomnia
112. What happened, Miss Simone?
113. Super Mario Odyssey (ZackScottGames)
114. Hotel Beau Séjour (sesong 1)
115. Secrets of Selfridge
116. Venus in fur
117. The Magic School Bus (sesong 1)
118. Walt Before Mickey
119. Jim & Andy
120. The Fall (sesong 1)
121. The Fall (sesong 2)
122. The Fall (sesong 3)
123. Double, double, toil and trouble
124. Fifty shades of black
125. The Discovery
126. The Ultimate Guide to Penny Pinching
127. Def Comedy Jam
128. Woman in gold
129. Zack and Miri make a porno
130. Six Feet Under (sesong 2)
131. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
132. Six Feet Under (sesong 3)
133. The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do The Time Warp Again
134. Finding Dory

135. La Dolce Vita
136. Mr. Holmes
136. 12 years a slave
137. Django Unchained
138. The big short
139. The social network
140. Spotlight

141. Broken Mirror (sesong 4)
142. Baby Driver

Kulturopplevelser
1. Women’s March, Oslo
2. Norsk middelalder, Kulturhistorisk museum
3. Aktivistene, Iffit Qureshi, Interkulturelt museum
4. Dans/5, Kulturloftet Årvoll gård
5. Singin’ in the rain, Folketeateret
6. Cabaret, Oslo Nye
7. Ghosts – Ibsens Gengangere, Den Norske Opera & Ballett
8. 22. juli-senter
9. Jonas og kroppen, Teater Manu
10. Avgangsutstillingen master i billedkunst 2017, KHiO, Kunstnernes Hus
11. UKS presenterer Eirik Sæther, Kunstnernes Hus
12. Hagekonsert – Aksept i 30 år, Aksept
13. Oslo Pride 2017, Pride Park & Pride House
14. Blitt sånn, født sånn?, Skeive Kunstnere, Rådhusgalleriet
15. Festival Clin d’Oeil, Reims
16. Rêve de couleurs, Cathédrale Notre-Dame de Reims
17. Deaf Party, Village de Clin d’Oeil, Reims
18. Bernardas hus, Tyst Teater, Centre des congrès
19. Mother’s Ruin: A Cabaret About Gin, Gilded Balloon at Rose Theatre
20. The Lulu Show: Life on the Never-Never, Gilded Balloon at Rose Theatre
21. World Press Photo 2017, The Scottish Parliament
22. The Tenement House, Glasgow
23. Religious Life and Art, St. Mungo’s Museum
24. Edinburgh Castle
25. Rosslyn Chapel
26. National Museum of Scotland
27. Scottish National Gallery
28. Double Dome Night: The Dark Side of the Moon, Dynamic Earth
29. Museum of Childhood
30. Skeivt uteliv, Kulturhistoriske museum
31. Bernardas hus, Tyst Teater, Riksteatret
32. Døves Kulturdager 2017, Bergen
32. Lepramuseet, Bergen
33. Spøkelsesvandring, Oslo
34. Dianafestivalen, Elsker
35. Hiphop-klasse, Redeafination
36. Cats, Oslo Spektrum
37. Caída del cielo, Rocío Molina, Dansens hus
38. Oslo Burlesque Festival: Gala Evening, Vulkan Arena
39. Ved siden av, Terje Tjøme Mossige, Dansens Hus
40. Overstått eller nært forestående, Øyvind Jørgensen, Dansens hus
41. Hva faen er problemet?, gjestespill, Teater Manu
42. Skapende og utøvende arbeid på tvers av funksjonsnivå, Musikaliteten, Teater Manu
43. Musikkteater for alle, Musikaliteten, Sentralen
44. Makt og avmakt, Tony Tran og Antero Hein, Teater Manu
45. Wozzeck, Den Norske Opera og Ballett

[Ellis]

0

«I came here because I wanted a home. Where I could find peace. Where I could be treated like anyone else. Where I can be anyone I want to be.»

 

Logg på Netflix og se denne kortfilmen. Nå.


If the short film Ellis is available on Netflix in your country, you should watch it. Now.

[Kulturliste 2016]

0

Kulturlisten for 2015 finner du her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok til at jeg gadd gjennomføre.)
1. The Life-Changing Magic of Tidying Up, Marie Kondo (01.01-22.01)
2. The Sandman 2: The Doll’s House, Neil Gaiman (02.01)
3. The Sandman 3: Dream Country, Neil Gaiman (03.01)
4. The Sandman 4: Season of mists, Neil Gaiman (04.01-10.01)
5. Equal Rites, Terry Pratchett (07.01-09.01)
6. It, Stephen King (ebok, 09.01-24.03)
7. Jeg kommer snart, Selma Lønning Aarø (10.01-13.01)
8. Se til venstre, Lisa Genova (11.01-13.01)
9. Synden og skjønnhetens profet, Marc Acito (13.10-15.01)**
10. Du kommer i dag, Karsten Alnæs (15.01-18.01)
11. The Sandman 5: A game of you, Neil Gaiman (16.01-18.01)
12. The Sandman 1: Preludier & nocturner, Neil Gaiman (18.01-20.01)
13. Mort, Terry Pratchett (21.01-27.01)
14. The Sandman 6: Fables & Reflections, Neil Gaiman (28.01-30.01)
Norske skriveregler, Aud Søyland og Jan Olav Fretland
15. Twitterature, Alexander Aciman og Emmett Rensin (28.01-29.01)**
16. Sourcery, Terry Pratchett (01.02-13.02)
17. Fioler i mars, Sarah Jio (korrektur, 04.02-11.02)
18. The Sandman 7: Brief Lives, Neil Gaiman (05.02-14.02)
19. Beautiful darkness, Fabien Vehlmann og Kerascoët (10.02)
20. Augustins konkubine og andre noveller, John Updike (13.02-23.02)
21. Half Lost: Hevnen, Sally Green (korrektur, 16.02-23.02)
22. Forvandlingen, Franz Kafka (23.02)
23. Hvileløs, Tina Trovik (språkvask, 23.02-29.02)
24. The Girl Next Door, Ruth Rendell (23.02-26.02)
25. Historiefortelleren, Jodi Picoult (26.02-31.03)**
En bedrøvet laks, Douglas Adams
26. Sunnaneng, Astrid Lindgren (01.03)
27. Kalenderpiken: Januar, Audrey Carlan (språkvask, 01.03-15.03)
28. Calendar Girl: January, Audrey Carlan (01.03-15.03)
29. The Sandman 8: World’s End, Neil Gaiman (01.03-06.03)
30. For alltid i ditt hjerte, Viola Shipman (korrektur, 07.03-15.03)
31. Kalenderpiken: Februar, Audrey Carlan (språkvask, 16.03-29.03)
32. Calendar Girl: February, Audrey Carlan (16.03-29.03)
33. Uthengt, Jon Ronsoon (22.03-24.03)
34. The Sleeper and the Spindle, Neil Gaiman (24.03)
35. The Sandman 9: The Kindly Ones, Neil Gaiman (26.03)
36. The Sandman 10: The Wake, Neil Gaiman (27.03-28.03)
37. Tirsdager med Morrie, Mitch Albom (28.03-29.03)**
38. The five people you meet in Heaven, Mitch Albom (29.03)*
39. Tro og tillit, Mitch Albom (29.03-30.03)*
40. Stolthet og fordom, Jane Austen (30.03-02.04)**
41. Kalenderpiken: Mars, Audrey Carlan (språkvask, 31.03-12.04)
42. Calendar Girl: March, Audrey Carlan (31.03-12.04)
43. Asylum, Madeleine Roux (02.04-03.04)
44. The Eyes of the Dragon, Stephen King (ebok, 03.04-30.04)
45. Sanctum, Madeleine Roux (03.04-06.04)
46. The Opposite of Loneliness, Marina Keegan (04.04-30.04)
47. Catacomb, Madeleine Roux (05.04-25.04)
48. En by i brann, Garth Risk Hallberg (korrektur, 07.04-25.04)
49. Kalenderpiken: April, Audrey Carlan (språkvask, 12.04-30.04)
50. Calendar Girl: April, Audrey Carlan (12.04-30.04)
51. Aarons hevn, Sverre Knudsen (01.05-16.05)
52. Heavenly Bodies: Cult Treasures and Spectacular Saints from the Catacombs, Paul Koudounaris (02.05-23.07)
53. Kalenderpiken: Mai, Audrey Carlan (språkvask, 03.05-18.05)
54. Calendar Girl: May, Audrey Carlan (03.05-18.05)
55. Miles og Niles – fra vondt til verre, Mac Barnett og Jory John (språkvask, 03.05-18.05)
56. Kvakksalverne, Ben Goldacre (06.05-28.05)
57. Misery, Stephen King (08.05-11.05)
58. The Miseducation of Cameron Post, Emily M. Danforth (11.05-29.06)
59. Kalenderpiken: Juni, Audrey Carlan (språkvask, 18.05-06.06)
60. Calendar Girl: June, Audrey Carlan (18.05-06.06)
61. Glassverdet, Victoria Aveyard (språkvask, 19.05-27.05)
62. The Tommyknockers, Stephen King (21.05-08.06)
63. Hvor gammel blir en tiger?, Bjørn Arild Ersland (korrektur, 30.05-02.06)
64. Et hav av minner, Alyson Richman (korrektur, 07.06-14.06)
65. The Dark Half, Stephen King (10.06-20.06)
66. The Martian, Andy Weir (20.06-25.06)
67. Kalenderpiken: Juli, Audrey Carlan (språkvask, 28.06-07.07)
68. Calendar Girl: July, Audrey Carlan (28.06-07.07)
69. Rød dronning, Victoria Aveyard (29.06-08.07)
70. 10:04, Ben Lerner (korrektur, 29.06-12.07)
71. Miss Peregrine’s home for peculiar children, Ransom Riggs (10.07-13.07)
72. Hollow City, Ransom Riggs (13.07-20.07)
73. Kalenderpiken: August, Audrey Carlan (språkvask, 13.07-21.07)
74. Calendar Girl: August, Audrey Carlan (13.07-21.07)
75. Tante Palmas ris, Francisco Azevedo (19.07-22.07)*
76. Jonathan Livingston Seagull, Richard Bach (20.07-28.07)**
77. Library of Souls, Ransom Riggs (21.07-25.07)
78. Kalenderpiken: September, Audrey Carlan (språkvask, 25.07-08.08)
79. Calendar Girl: September, Audrey Carlan (25.07-08.08)
80. Peter Pan, J.M. Barrie (29.07-06.08)**
81. Livsloven: Sjelløs, Neal Shusterman (språkvask, 04.08-05.09)
82. Unsouled, Neal Shusterman (04.08-05.09)
83. Barfot, Henning Gärtner Braseth og Astrid Urdal, red. (05.08-07.08)**
84. The Last Unicorn, Peter Beagle (07.08-20.08)**
85. Kalenderpiken: Oktober, Audrey Carlan (språkvask, 08.08-25.08)
86. Calendar Girl: October, Audrey Carlan (08.08-25.08)
87. The Chickens Are Restless, Gary Larson (13.08)
88. Det rare: Jenter og seksualitet gjennom 100 år, Kari Telste (13.08-14.08)**
89. Trollboka, Rolf Lidberg (14.08)
90. Æsops fabler, Æsop (14.08)
91. Alle vi barna i Bakkebygrenda, Astrid Lindgren (14.08-19.08)*
92. Den motvillige fundamentalisten, Mohsin Hamid (19.08-20.08)
Deadpool: the complete collection, Vol. 1, Daniel Way
93. A cat, a hat and a piece of string, Joanne Harris (20.08-05.09)
94. En callgirls intime betroelser, Belle de Jour (21.08-23.08)*
95. Nitten minutter, Jodi Picoult (korrektur, 26.08-05.09)
96. Kalenderpiken: November, Audrey Carlan (språkvask, 27.08-13.09)
97. Calendar Girl: November, Audrey Carlan (27.08-13.09)
Døde hvite menn, Johan Hakelius
98. Harry Potter og Barnets forbannelse, The TERF That Shall Not Be Named (korrektur, 07.09-09.09)
99. A wild swan, and other tales, Michael Cunningham (07.09-11.09)
100. Den steinede kvinnen, Freidoune Sahebjam (12.09-16.09)
101. Kalenderpiken: Desember, Audrey Carlan (språkvask, 13.09-28.09)
102. Calendar Girl: December, Audrey Carlan (13.09-28.09)
103. Simon og homo sapiens-agendaen, Becky Albertalli (15.09-17.09)*
104. Den femte revolusjon, Lone Frank (16.09-20.09)
105. Kan jeg bli med deg hjem, Marie Aubert (20.09)
106. Dårlig selskap, Mary Gaitskill (20.09-24.09)
107. Lilla Berlin 1: So last year, Ellen Ekman (21.09-22.09)
108. Songfuglen, Jan Roar Leikvoll (24.09-25.09)
Ladies, Johan Hakelius
Klardrømming, Charlie Morley
109. En enda større ensomhet, Odd Klippenvåg (ebok, 26.09-29.09)
110. Norges uskrevne lover, Egil Aslak Aursand Hagerup (27.09-29.09)
111. 10 døve og hørselshemmede forteller, Helge Herland (29.09-03.11)*
112. Vokteren av tapte ting, Ruth Hogan (korrektur, 30.09-10.10)
113. Uskyldens tid, Edith Wharton (03.10-20.10)
114. Lilla Berlin 2: Mina vänner, Ellen Ekman (09.10)
115. Eltefritt grytebrød, Kirsten Skaarup (10.10)
116. Skyggesøsteren, Lucinda Riley (korrektur, 14.10-24.10)
117. Mokka, Tatiana de Rosnay (20.10-24.10)
118. Adams mat, Adam Bjerck (22.10)
119. The Wonderful Wizard of Oz, L. Frank Baum (22.10-25.10)*
120. Navn i Oslo, Leif Gjerland (23.10)
121. Sangen om St. Croix, Gerd Brantenberg (24.10-28.10)*
122. Ved fergestedet, Gerd Brantenberg (28.10-30.10)*
123. For alle vinder, Gerd Brantenberg (30.10-02.11)*
124. Den sjette sansen, Lars Lauvik (31.10)*
125. Den åttende landeplage, Lars Lauvik (01.11)*
126. Syvende mor i bedehuset, Lars Lauvik (02.11)*
127. Azur – kapteinenes planet, Jon Bing (02.11-03.11)
128. Zalt – dampherrenes planet, Jon Bing (03.11-04.11)
129. Mizt – gjenferdenes planet, Jon Bing (04.11-14.11)*
130. The ocean at the end of the lane, Neil Gaiman (06.11-08.11)
131. Stjerner som ikke svimler, Louise Boije af Gennäs (08.11-29.11)**
132. The boy in the striped pajamas, John Boyne (09.11-15.11)**
133. Tatt av kvinner, Lars Lauvik (09.11-11.11)*
134. Attentatet, David Baldacci (korrektur, 10.11-17.11)
135. Tanz – gåtenes planet, Jon Bing (15.11-17.11)*
136. Lilla Berlin 3: Leva life, Ellen Ekman (16.11)
137. Lilla Berlin 4: Cute overload, Ellen Ekman (17.11)
138. Notater fra en liten øy, Bill Bryson (17.11-18.12)
139. Bevegelsen, John Ajvide Lindqvist (korrektur, 18.11-22.11)
140. Sjelevandreren, Ann Brashares (21.11-30.11)**
141. Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig, Kim Hiorthøy (23.11)**
142. Det jeg vet om deg, Meg Rosoff (korrektur, 23.11-05.12)
143. Warm Bodies, Isaac Marion (30.11-04.12)
144. Min mor sier, Stine Pilgaard (05.12-12.12)
145. Salomonøyenes forbannelse, Clive Cussler (korrektur, 06.12-12.12)
146. Å sette verden i brann, Bjørn Stærk (11.12-25.12)
147. Følelsers forvirring, Borghild Krane (12.12-13.12)
148. Grøt på ville veier, Hanne Buxrud m.fl. (14.12)
149. Alt du må vite om vaksiner, Tone Fredsvik Gregers (15.12-18.12)
150. Den hvite slavehandelen, Roald Rynning (19.12-26.12)
151. Nådens omkrets, Jørgen Brekke (21.12-22.12)**
152. Jane Eyre, Charlotte Brönte (22.12-31.12)*
153. Sykt godt, Marie Hult (22.12)
154. Detektivgjengen: Forsvunnet i storbyen, Sigmund Brouwer (28.12)**
155. Detektivgjengen: Mysteriet på leirstedet Sorte Ørn, Sigmund Brouwer (29.12)**
156. Veslemøy, Vantina (31.12)

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
2. Jupiter Ascending
3. Buffy The Vampire Slayer (sesong 7)
4. Guardians of the Galaxy
5. Torchwood (sesong 2)
6. Brødrene Dal og spektralsteinene
7. The Danish Girl [kino]
8. Futurama (sesong 5)
9. Deadpool [kino]
10. The Magdalene Sisters
11. Anatomy of a love seen
12. Snervous
13. Carol
14. Jimmy Carr: Funny business
15. The Unbelievers
16. Mad Max: Fury Road
17. Doctor Who (sesong 9)
18. Unbreakable Kimmy Schmidt (sesong 2)
19. Downton Abbey (sesong 1)
20. Downton Abbey (sesong 2)
21. Downton Abbey (sesong 3)
22. X-Men
23. X2
24. Downton Abbey (sesong 4)
25. Downton Abbey (sesong 5)
26. How I Met Your Mother (sesong 1)
27. The Conjuring 2 [kino]
28. Game of Thrones (sesong 4)
29. How I Met Your Mother (sesong 2)
30. Silkwood
31. Into the woods
32. Ironweed
33. Under the dome (sesong 1)
34. How I Met Your Mother (sesong 3)
35. How I Met Your Mother (sesong 4)
36. Under the dome (sesong 2)
37. How I Met Your Mother (sesong 5)
38. Lights Out [kino]
39. Annabelle
40. Ghostbusters [kino]
41. Insidious
42. How I Met Your Mother (sesong 6)
43. How I Met Your Mother (sesong 7)
44. How I Met Your Mother (sesong 8)
45. How I Met Your Mother (sesong 9)
46. Under the dome (sesong 3)
47. Downton Abbey (sesong 6)
48. Sinister
49. The Strangers
50. The Babadook
51. Dumb and Dumberer
52. Jakten på Monica
53. Girl Most Likely
54. Date Night
55. Batkid Begins
56. Big Hero 6
57. Mascots
58. American Horror Story (sesong 5)
59. Easy A
60. Call the Midwife (sesong 5)
61. I am the pretty thing that lives in the house
62. Cinderella
63. The Crown (sesong 1)
64. Suffragette
65. Tomorrowland
66. Warm Bodies
67. A Haunted House
68. Stranger Things (sesong 1)
69. Gabriel Iglesias: I’m sorry for what I said when I was hungry
70. How to be single

Kulturopplevelser
1. Spring Awakening, Deaf West Theatre, Brooks Atkinson Theatre
2. Tegnspråk og musikk, temadag, Oslo Døveforening
3. Antibiose, Deep Down Dopeizm, Bærum Kulturhus
4. Fri og faglig fredag: Veganmisjonen, Oslo Døveforening
5. UNBOUND: Borders in Disorder, Bilder Nordic School of Photography
6. Hospitalet, Jo Strømgren Kompani, Den Norske Opera & Ballett
7. Märtha: The Musical, Latter
8. Subsdans sommeravslutning, Riksscenen
9. Oslo Vegetarfestival, DogA/Kulturkirken Jakob
10. Avgang 2016: BA jazzdans og samtidsdans, Kunsthøgskolen i Oslo
11. Avgang 2016: BA klassisk ballett, Kunsthøgskolen i Oslo
12. Skeive Dager 2016, Spikersuppa
13. Kvinnekvelden 2016, Rockefeller
14. Vårutstillingen 2016, Fotogalleriet
15. Fri og faglig fredag: Clinton eller Trump, Oslo Døveforening
16. NRK Tegnspråk, Trondheim Døveforening
17. Et møtested, Teater Manu, Felix konferansesenter

[Kulturliste 2015]

3

Kulturlisten for 2014 finner du her.

Bøker
Titler med strek over er bøker jeg begynte å lese, men som ikke fenget nok til at jeg gadd gjennomføre.)
1. The fault in our stars, John Green (01.01-02.01)
2. Atheism for Dummies, Dale McGowan (ebok, 02.01-12.09)
3. Oppdrag Mottro, Linda Eide (02.01-06.01)
4. Dødslekene, Suzanne Collins (ebok, 03.01-15.01)
5. Pondus: Tretten pils og en kebab, Frode Øverli (04.01)
6. Vil ikke reise, kan ikke bli, Helene Guåker (04.01-09.01)
7. Den ubehagelige sannheten, William Landay (korrektur, 06.01-15.01)
The Creative License, Danny Gregory
8. Kreativitet & idéutvikling: hvordan tro på 6 umulige ting før frokost, Ingrid Ødegaard (09.01-31.01)
Dewey, Vicki Myron og Bret Witter
9. Jeg klinger ved timens berøring, Rainer Maria Rilke (13.01-15.01)
10. Mannen og katten, Nils Uddenberg (15.01)
11. Livet fra A til Å, Dag O. Hessen (korrektur, 15.01-21.01)
12. Tull: En rolig bok om Sverige, Ivar Kvistum og Askild Hagen (24.01-26.01)
13. Kraniosacralterapi, Kate Mackinnon (korrektur, 26.01-03.02)
Det kvite skipet og andre noveller, Aino Kallas
14. Å mestre øyeblikket, Martin Boroson (06.02-12.02)
15. Logg av!, Thomas Moen og Lars Bratsberg (27.01-04.02)
16. Opp i flammer, Suzanne Collins (ebok, 05.02-13.02)
17. Allah skylder ingen noe, Ahmadou Kourouma (06.02-23.02)
18. Unnskyld, Ida Hegazi Høyer (12.02)
19. Digital demens, Manfred Spitzer (12.02-23.02)
20. Metro 2033, Dmitry Glukhovsky (23.02-12.03)
21. Å skrive, Marguerite Duras (04.03-11.03)
22. Utilslørt. Muslimske RÅtekster, Nazneen Khan-Østrem og Mahmona Khan, red. (08.03-16.03)
23. Utfordringer og undringer, Ellinor Hjelmervik, Gro Hartveit, Walther Olsen
24. Drama og rytmikk for døve, Aase Lyngvær Hansen
25. Uavhengighetens soler, Ahmadou Kourouma (16.03-15.04)
26. John Bauers eventyrverden (19.03)
27. Inner Rhythm: Dance Training for the Deaf, Naomi Benari (28.03-29.03)
28. Didaktisk arbeid, Kitt Lyngsnes og Marit Rismark
29. Pedagogisk psykologi, Anita Woolfolk
30. Haikyr, Dag Evjenth (29.01)
31. Art before breakfast, Danny Gregory (10.04-03.08)**
32. Søndager med The Supremes, Edward Kelsey Moore (17.04-19.04)
33. Maskeblomstfamilien, Lars Saabye Christensen (20.04-27.04)
34. F-ordet: 155 grunner til å være feminist, Marta Breen, Madeleine Schultz og Jenny Jordahl (23.04-24.04)
35. Jeg er forbudt, Anouk Markovits (28.04-01.05)
36. Fugl Føniks, Suzanne Collins (ebok, 29.04-04.05)
37. Eggeplomme, Susanne Agerholm (02.05-04.05)
38. Hva er det med Anna? Rebecca James (02.05-03.05)
39. To små jenter i blått, Mary Higgins Clark (04.05-05.05)
40. Elizabeth er borte! Emma Healey (05.05-07.05)
41. Interview with the vampire, Anne Rice (07.05-27.07)*
42. Gruppeprosesser, Svein Stensaasen og Olav Sletta
43. Sirenenes sang, Val McDermid (07.05-16.05)
Timeglasset, Julie Parsons
44. Arr på sjelen, Val McDermid (16.05-20.05)
45. Udødelighetens elixir, Gabi Gleichmann (20.05-09.07)
46. Sjarmen med tarmen, Giulia Enders (07.06-17.06)
47. Shoppingfri, Irina Lee (10.06-11.06)
48. 7 døgn for oss, Anja Hitz og Charlotte Glaser Munch (korrektur, 11.06-18.06)
49. The giving tree, Shel Silverstein (11.06)
50. Marshmallow-testen, Walter Mischel (12.06-22.06)
51. Morfar, Hitler og jeg, Ida Jackson (13.06-19.06)
52. På rømmen i dusteland, Cathrine Myhre Solbjør (korrektur, 18.06-22.06)
53. Boka uten bilder, B.J. Novak (19.06)
54. På vei fra Atocha stasjon, Ben Lerner (korrektur, 22.06-26.06)
55. Sukkerplantasjen på Puerto Rico, Esmeralda Santiago (27.06-29.06)
56. Kunsten å snakke sammen, Hans Olav Brenner (27.06-02.07)
57. Introvert: Stå for den du er, Anna Skyggebjerg (30.06-01.07)
58. Siste samling på jentenes bensinstasjon, Fannie Flagg (04.07)
59. Skrivelysten?, Tordis Irene Fosse (05.07-15.07)
60. Pusteproblem, Marita Liabø (05.07-06.07)
61. Metro 2034, Dmitry Glukhovsky (08.07-16.07)
62. Å si nei til meningen med livet?, Tove Ingebjørg Fjell (10.07-16.07)
63. Not that kind of girl, Lena Dunham (16.07-20.07)
64. Piken på toget, Paula Hawkins (19.07-20.07)
Selvmordet: en sosiologisk undersøkelse, Emile Durkheim
65. Nytt liv i East End, Jennifer Worth (21.07-23.07)
66. Jeg gir deg sola, Jandy Nelson (22.07-25.07)
67. Min søsters vokter, Jodi Picoult (23.07-01.08)
68. Magisk søm, Tine Solheim (24.07)
69. Ektemannens hemmelighet, Liane Moriarty (01.08-03.08)
70. Mørkets hjerte, Joseph Conrad (03.08-07.08)
71. Elskede, Toni Morrison (03.08-03.09)
72. Kameliadamen, Alexandre Dumas (07.08-25.08)
73. Endgame: Himmelnøkkelen, James Frey (språkvask, 08.08-23.08)
74. Endgame: Sky Key, James Frey (ebok, 08.08-23.08)
75. Sivfløytens sang, og andre dikt fra Mathnawi, Jalal-al-Din Rumi (08.08-21.08)
76. Paranormalitet, professor Richard Wiseman (25.08-28.08)
77. Marlena Evensen: Party, Ingunn Aamodt (språkvask, 25.08-28.08)
78. Sonetter, William Shakespeare (28.08)
79. Skepsis, Kjetil Hope og Mona Hide Klausen (28.08-30.08)
80. Dette har jeg aldri fortalt til noen, Maria Kjos Fonn (03.09-04.09)
81. Kunsten å tenke klart, Rolf Dobelli (06.09-08.09)
82. Stoner, John Edward Williams (07.09-19.10)**
83. Perfekt, Mari Grinde Arntzen (08.09-13.09)
84. Kjære Gabriel, Halfdan Wexelsen Freihow (11.09-14.09)
85. Future Tense: Paintings by Alex Gross, 2010-2014
86. Da himmelen falt, Nazish Khan (14.09-15.09)
87. En del av meg, Maren Engelschiøn (korrektur, 16.09-23.09)
De utvalgte, Steve Sem-Sandberg
88. We need to talk about Kevin, Lionel Shriver (19.09-01.10)
89. Åpent sinn eller høl i huet?, Asbjørn Dyrendal, Arnfinn Pettersen, Didrik Søderlind, red. (23.09-02.10)
90. Blue is the warmest color, Julie Maroh (28.09)
91. Furiously happy, Jenny Lawson (02.10-07.10)*
92. Elskeren, Marguerite Duras (03.10-11.10)
93. Mary Poppins, P.J. Travers (07.10-21.10)
94. Personlig, Lee Child (korrektur, 08.10-15.10)
95. Boy meets boy, David Levithan (15.10)
96. Piken som ble borte, Jon Bing (19.10)**
97. World of Spycraft: Jakten, Tom Kristensen (språkvask, 16.10-26.10)
98. Fahrenheit 451, Ray Bradbury (20.10-23.10)
99. KonspiraNorge, John Færseth (20.10-28.10)
100. Albertine, Christian Krohg (23.10-31.10)
101. Livsloven: Splintret, Neal Shusterman (språkvask, 26.10-09.11)
102. Unwind, Neal Shusterman (26.10-09.11)
Snakk perfekt engelsk, Thomas A. Fagerlid
103. Brevene dine legger jeg under madrassen, Astrid Lindberg og Sara Schwardt (27.10-31.10)
104. Tjenerinnens beretning, Margaret Atwood (01.11-02.11)
105. The Housekeeper and the Professor, Yoko Ogawa (02.11-05.11)
106. Perlen, John Steinbeck (05.11-09.11)
107. The Color of Magic, Terry Pratchett (09.11-15.11)
108. Hundre års ensomhet, Gabriel García Márquez (11.11-08.12)
109. Drømmen i en drøm, Edgar Allan Poe (16.11)
110. Når livet er kjipt, Oda Rygh (18.11)
111. Safranhuset, Rosanna Ley (korrektur, 27.11-07.12)
112. Fuck tante Augusta! Lene Wikander (03.12-05.12)
113. Byen bak murene, Ryan Graudin (korrektur, 07.12-16.12)
114. Drømmenes palass, Ismail Kadare (09.12-26.12)
115. The light fantastic, Terry Pratchett (11.12-21.12)
116. The Stand, Stephen King (16.12-06.01)
117. Tegnehanne (17.12)
118. Binge, Tyler Oakley (22.12-23.12)*
119. Livsloven: Spleiset, Neal Shusterman (språkvask, 25.12-25.01)
120. Detektiv Nancy Drew og hertuginnens hemmelighet, Carolyn Keene (26.12)

Filmer
(Filmer i kursiv er fra 1001 filmer du må se før du dør)
1. Doctor Who (sesong 5)
2. Torchwood (sesong 1)
3. The Final Cut
4. The Hunger Games: Mockingjay Part 1
5. Dallas Buyers Club
6. Doctor Who (sesong 6)
7. Zeitgeist
8. Doctor Who (sesong 7)
9. Unbreakable Kimmy Schmidt (sesong 1)
10. Thinspiration
11. 3rd Rock From The Sun (sesong 1)
12. 3rd Rock From The Sun (sesong 2)
13. The Angriest Man in Brooklyn
14. Dance Moms (sesong 1)
15. Oculus
16. Valley of the Dolls
17. The House Bunny
18. Housebound
19. 3rd Rock From The Sun (sesong 3)
20. Shrek The Musical
21. Don Jon
22. 3rd Rock From The sun (sesong 4)
23. The Gymnast
24. 3rd Rock From The Sun (sesong 5)
25. Maskeblomstfamilien
26. Torchwood (sesong 1)
27. Sherlock (sesong 1)
28. Sherlock (sesong 2)
29. Star Trek: Into Darkness
30. Secrets in the walls
31. Wetlands
32. Sherlock (sesong 3)
33. Great Expectations (2012)
34. Grace and Frankie (sesong 1)
35. The Paradise (sesong 1)
36. The Paradise (sesong 2)
37. The Theory of Everything
38. 3rd Rock From The Sun (sesong 6)
39. Doctor Who (sesong 8)
40. To be Takei
41. Before I Go To Sleep
42. Dream House
43. Diana
44. Dream House
45. Still Alice
46. Call the midwife (sesong 1)
47. Orange is the new Black (sesong 3)
48. Call the midwife (sesong 2)
49. Futurama (sesong 1)
50. Hawking
51. The Fifth Estate
52. Grace of Monaco
53. Sliding Doors
54. The House of the Spirits
55. The Forgotten
56. Carolina
57. Call the midwife (sesong 3)
58. Buffy, the Vampire Slayer (sesong 6)
59. Futurama (sesong 2)
60. Penguins of Madagascar
61. Citizen Ruth
62. Stonehearst asylum
63. Saving Mr. Banks
64. The Woman in Black 2: Angel of Death
65. Demetri Martin: Live (at the time)
66. After Life
67. Welcome To Me
68. Any Day Now
69. Call the midwife (sesong 4)
70. American Horror Story (sesong 4)
71. The Imitation Game
72. The Decoy Bride
73. A Haunted House 2
74. The Fluffy Movie
75. Gabriel Iglesias: Hot and Fluffy
76. Camp Takota
77. No Ordinary Hero: The Superdeafy Movie
78. Jeff Dunham: Arguing with myself
79. Maleficent
80. Futurama (sesong 3)
81. Futurama (sesong 4)
82. Inside Out
83. Jenny’s Wedding

Kulturopplevelser
1. Massa Confusa, regi ved Stian Danielsen, 3BA Skuespillerutdanning, KHiO
2. Les Contes d’Hoffmann, live HD-sending fra Metropolitan Opera, Gimle kino (2 ganger)
3. Quidam, Cirque du Soleil, Oslo Spektrum
4. Nasjonalt tegnspråknettverk HiOA
5. Cochlea-implantasjon: revolusjon og utfordring for døves identitet, kultur og språk, Stiftelsen Nasjonalt Medisinsk Museum, Litteraturhuset
6. LIMBO: Identities in transition, Bilder Nordic School of Photography
7. Wings for Life World Run, Stavanger
8. Kaboom, Subjazz, Dansens Hus
9. Sommerutstilling, Prosjektskolen
10. Swan Lake, Dada Masilo, Dansens Hus
11. Avgangsforestilling, BA jazzdans og samtidsdans, KHiO
12. Sommerforestilling, BA klassisk ballett, KHiO
13. Oppvarming til MKGP, Teater Jafnadhr, Pride Park
14. The LOVE Club, Great Garlic Girls, Chat Noir
15. Kvinnekvelden, Oslo Pride, Rockefeller
16. Pride-paraden, Oslo Pride
17. Jafnadhr, Skeiv Ungdom, Skjeberg FHS
18. Ta det personlig, Kulturhistorisk museum
19. Arendalsuken, Arendal
20. Silje og Ane gjør alle andre bransjer, Bransjen, Chat Noir
21. Rocky Horror Picture Show, Oslo/Fusion, Ringen kino
22. Van Gogh + Munch, Munch-museet
23. Boligmesse, Telenor Arena
24. Spring Awakening, Brooks Atkinson Theatre
25. Sleep No More, Punchdrunk, McKittrick Hotel
26. Manon, Den Norske Opera & Ballett
27. Mary Poppins, Folketeateret
28. Back to the future, Den Norske Opera & Ballett
29. Miss Trulte & Fifi von Tassel presents: Santa’s awfully good girls, Elsker
30. Det merkelege som hende med hunden den natta, Det Norske Teatret
31. Subsdans Juleavslutning, Riksscenen

[Spring Awakening, teateranmeldelse]

2

Publisert i Døves Tidsskrift nr. 7/15.

«Spring Awakening»
Brooks Atkinson Theatre, 28. september 2015.
Spilles frem til 24. januar.
Produsert av Deaf West Theatre
Regissør: Michael Arden
Manus og sangtekster: Steven Sater
Musikk: Duncan Sheik

En musikal for både døve og hørende på selveste Broadway, er det mulig? Selvfølgelig! Los Angeles-baserte Deaf West Theatre har tidligere satt opp musikalen «Big River», som også endte opp på Broadway i sin tid, men suksessen med «Spring Awakening» har overgått alle forventninger. Etter premieren i Los Angeles desember 2014 opplevde Deaf West Theatre en voksende etterspørsel etter deres tegnspråkversjon av «Spring Awakening», noe som førte dem til den berømte teatergaten Broadway i New York City der de skal spille i totalt 18 uker.

Musikalen er basert på et tysk stykke ved samme navn utgitt i 1891 av Frank Wedekind. På grunn av stykkets den gangen skandaløse innhold fikk det ingen teaterpremiere før femten år etter utgivelsen, i 1906. Hundre år senere fikk musikalversjonen av «Spring Awakening» sin premiere. Handlingen tar fortsatt plass i en tysk småby på slutten av 1800-tallet, som i originalstykket, men med moderne, kraftig og tung rockemusikk som en sterk kontrast mellom den konservative fortiden og nåtidens frihet, og som et uttrykk for tenåringers behov for opprør og frigjøring fra foreldrene.

Karakterene vi møter i «Spring Awakening» er unge mennesker som befinner seg i mellomstadiet mellom barndommen og voksenlivet. For disse ungdommene er det til tider forvirrende og dramatisk, til og med traumatisk, å oppleve de uventede kroppslige endringene og at det dukker opp nye tanker og følelser de ikke har forholdt seg til før. Hvis vi kombinerer det med gamle dagers holdning om at «sånn snakker vi ikke om», er det duket for tragedier.

Vi har blant andre den unge jenta Wendla (spilles av Sandra Mae Frank) som spør sin mor (Camryn Manheim) hvor babyer kommer fra, og får et unnvikende svar om at det blir barn «når en kvinne elsker sin ektemann og kun ham, av hele sitt hjerte»; vi har Moritz (Daniel N. Durant) som plages om natten av erotiske drømmer og om dagen av angst for å skuffe sin far; Martha (Treshelle Edmond) som utsettes for incest; guttene Ernst (Joshua Castille) og Hanschen (Andy Mientus) som elsker hverandre, men ikke har ord for følelsene sine.

For meg, som elsker musikaler, var det en storslått opplevelse å se tegnspråkversjonen av «Spring Awakening». Kombinasjonen tegnspråk, musikk og finslipt koreografi, i tillegg til de dyktige skuespillerne (blant andre Marlee Matlin i rollen som Melchiors liberale mor), var intet mindre enn fantastisk. Som publikum blir man trollbundet helt fra begynnelsen. Det er egentlig bare én ting jeg vil pirke på, og det er scenen der Moritz og Ilse (Krysta Rodriguez) synger hver sin sang samtidig, på hver sin side av scenen. Valgets kvaler, for man har jo lyst til å få med seg begges sang.

En ting som slo meg, er hvor inkluderende musikalen er. Den er virkelig ment for både døve og hørende, tegnspråkbrukere og ikke-tegnspråkbrukere. Alle karakterene – døve som hørende – bruker tegnspråk; dialog og sang skjer i en perfekt symbiose mellom tegnspråk og talespråk. De døve skuespillerne bruker utelukkende tegnspråk og stemmetolkes av de hørende medskuespillere eller «skygger», mens alle de hørende skuespillerne bruker tegnspråk i tillegg til talespråk. I enkelte scener med bare tegnspråk eller tale, blir dialogen tekstet. Her vil jeg trekke fram skolescenen der Moritz og de to andre døve guttene sliter med å forstå læreren, og tvinges til å resitere latinske verbbøyninger muntlig. På skoletavlen vises Moritz’ gebrokken tale med mer og mer utydelig skrift, en uttrykksfull virkemiddel og vond påminnelse om døvskolenes tidligere utbredte bruk av den orale metoden.

Denne forestillingen er Broadway-debuten for mange av skuespillerne, også for Marlee Matlin og Camryn Manheim, begge mangeårige skuespillere med erfaring fra TV og film. Men hele besetningen har en utstråling som tilsier at Broadway er der de hører til, takket være deres upåklagelig synkroniserte samspill på scenen, og til fingerspissene profesjonalitet.

[#TylerOakleyFangirl #SpringAwakeningFangirl]

3

Jeg visste ikke hvor fremtreden min indre fangirl kunne være før jeg traff the one and only… TYLER OAKLEY! Her følger en gif-illustrert historie av hvordan det gikk:

Michael og jeg var på vei ut av teateret etter en helt utrolig fantastisk teateropplevelse (mer om det lengre ned i innlegget) da jeg plutselig fikk øye på en blond mann rett foran meg. Det gikk et par sekunder før jeg reagerte slik:

Jeg klarte å brøyte meg frem til ham og nappet ham i jakkeermen, fortsatt i fangirl-modus. Han reagerte slik:

Mens Michael, som ikke er fangirl (eller fanboy, for den saks skyld) reagerte slik:

Jeg fikk klem! Tyler Oakley klemte meg! Og resten av kvelden var jeg sånn:

Ok, nok #tyleroakleyfangirl, over til Spring Awakening: Karoline, jeg lover at det skal komme en anmeldelse her i løpet av høsten, men først må jeg bare lande litt og summe meg. Teateropplevelsen var så fantastisk at jeg måtte takke hver skuespiller personlig etter forestillingen, og jeg synes at alle jeg kjenner burde slippe alt de har i hendene for å hoppe på første fly til New York og få med seg denne forestillingen.

Jeg sa «Thank you» til de fleste av de hørende skuespillerne, og slo av en prat med de døve/tegnspråklige skuespillerne. Det var en stor glede å få prate med selveste Marlee Matlin, som er et ikon i tegnspråkverden, og med Camryn Manheim, fra Ghost Whisperer, og med den utrolig hyggelige og talentfulle Daniel Durant, som husket meg fra da Teater Manu spilte i LA i fjor vår. Alle jeg pratet med, ble imponerte da jeg fortalte at jeg faktisk fløy hit helt fra «Norway» bare for å se Spring Awakening, og alle spurte om jeg kjente Ipek fra Teater Manu og alle fortalte at de har veldig lyst til å komme til Norge for å jobbe med Teater Manu en eller annen gang.

Greit, nå er jeg ferdig med å være fangirl. På tide å gå til sengs og drømme søtt om opplevelsen.