English version below.
November har vært den store dvale-måneden. Glem Movember, her er det Sovember som gjelder. Mesteparten av tiden har gått til med å sove, lese, sove, spise, sove, danse, trene, dobbeltsove… Men jeg har faktisk gått ut av hiet iblant og gjort ting:
- Feiret femårsdagen til niesen min.
- Undervist i tegnspråk.
- Klippet håret.
- Deltok på et par yoga-klasser hos Frontline Academy.
- Fikk besøk av tre naboer som kjente mormor da hun bodde her. Det ble mange «Å, kjære!» da de fikk se leiligheten for første gang etter oppussingen og de ga meg fine blomster.
- Hang med venner og bekjenter.
November has been the big hibernation month. Forget Movember; I’m all about Slumber. Most of the time I’ve been sleeping, reading, eating, sleeping, dancing, training, double-sleeping… But sometimes I did leave the den to do stuff:
- Celebrated my niece turning five years.
- Taught sign language.
- Cut my hair.
- Attended a couple of yoga classes at Frontline Academy.
- Three neighbours who knew my grandmother when she lived here visited me. They uttered several «Oh, dear!» upon seeing the apartment for the first time after the renovation, and they brought beautiful flowers for me.
- Hung out with friends and acquaintances.