[Gotta catch em all]

0

Den følelsen når du ikke er sikker på om de to kinesiske turistene som følger etter deg med mobilen holdt opp i klassisk Pokémon Go-stil, prøver å fange en Pokémon som befinner seg rett ved deg eller ta bilde av Thereses to skjønne firbente.

For å si det sånn, disse hundene var større turistattraksjoner enn skulpturene i Vigelandsparken i går.


That feeling when you’re not sure whether the two Chinese tourists following you with their smartphone held up in the traditional Pokémon Go pose are trying to catch a Pokémon next to you or photographing Therese’s four-legged darlings.

Suffice to say; those dogs were bigger tourist attractions than the sculptures in the Vigeland Sculpture Park yesterday.

[Juni, kortfattet]

0

English version below.

  • Juni bestod for det meste av jobb, jobb og atter jobb. Tre korrekturoppdrag, flere språkvaskoppdrag og fotooppdrag med redigering. Ble ferdig med de to tegnspråkkursene jeg har undervist for ODF etter påske, og bestemte meg i samme slengen for at det var på tide å si opp for å fokusere mer på dansen. Jeg kommer fortsatt til å undervise i tegnspråk nå og da, men for det meste på dagtid og ikke ukentlig på kveldstid.
  • Dro til Drøbak i forbindelse med fotografering, og det er visstnok sånn at man ikke har vært i Drøbak om man ikke har vært innom julenissens postkontor. De som har fulgt med på denne bloggen en stund, vet at jeg er den minst julete personen i verden, nest etter Scrooge og Jehovas vitner. Men det gikk bra, jeg fikk ikke eksem eller fnatt.

  • Ryddet i kryddersamlingen min. Det ser grusomt rotete ut når man har noen bokser av et merke og noen bokser av et annet merke og noen poser fra her og der, så jeg bestilte tjuefire syltetøykrukker. Nå mangler bare krydderhylle.

  • Ryddet også i kjeller- og loftboden, og fikk på plass litt mer praktisk oppbevaring der og i leiligheten, og ble endelig kvitt ting og tang, blant annet noen gamle, slitte kofferter.

  • Juni er Pride-måned, så selvfølgelig var jeg med på Kvinnekvelden og i paraden. I år fikk jeg være med på show på Kvinnekvelden sammen med fem andre dansere, og det var supergøy! Paraden var også veldig bra.

  • Fikk endelig klipt håret, som dere kan se i bildet over. Deilig å kunne kjenne luften blåse mot nakken.
  • Var på audition til Teater Manus neste forestilling, som har premiere i april 2017, og jeg fikk jobben! Thomas fikk også jobben, og jeg gleder meg maks, for det var så gøy å jobbe med ham på et annet teaterprosjekt på Island for tre år siden!

  • June was mostly work, work, and more work. Two proofreading assignments, several copy editing assignments, and more photographing, plus editing. Finished the two sign language courses I’ve been teaching for ODF since after Easter, and decided to quit that job to focus more on dancing. I’ll still be teaching sign language now and then, but mostly during the daytime, not weekly evenings.
  • I went to Drøbak for a photographing job. There’s a saying that you haven’t visited Drøbak if you don’t drop by Santa’s post office. Those who have been following this blog for a while know I’m the least holiday-y person in the world, after Scrooge and Jehovah’s Witnesses. But it went well, and I didn’t break out in hives or anything.
  • Tidied in my spice collection. It looks like a huge mess when all the spices are in different kinds of containers, so I ordered twenty-four jam jars. Now I need a spice rack.
  • I also tidied in the basement and the attic, installed some convenient storage solutions, and finally got rid of flotsam and jetsam like a few old, worn-out suitcases.
  • June means Pride, so, of course, I attended the Ladies Night and the parade. This year I was in the show at Ladies Night with five other dancers, and it was much fun! The parade was also great.
  • Finally had my hair cut short. It’s so nice to feel the breeze against my neck.
  • Went to audition for Teater Manu’s next play, which premieres April 2017, and I got the job! My friend Thomas also got the job, so I’m super excited because I had so much fun working with him on another project on Iceland three years ago.